그룹 '카라' 멤버 고(故) 구하라(1991~2019)가 버닝썬 사태 취재에 핵심 역할을 한 것이 밝혀졌다.
已故KARA成员具荷拉(1991~2019)在揭发burning sun时起到了关键作用
BBC뉴스코리아는 19일 '버닝썬:K팝 스타들의 비밀 대화방을 폭로한 여성들의 이야기'라는 제목의 다큐멘터리를 공개했다.
BBCNews Korea于19日公布了一部名为《burning sun：那些在kpop star群聊里被曝光的女性们的故事》的纪录片。
이 영상에는 버닝썬 게이트의 시발점인 그룹 빅뱅 출신 승리를 비롯해 이른바 '정준영 단톡방'에서 불법 촬영 및 유포에 가담한 가수 정준영, 밴드 FT아일랜드 출신 최종훈 등에 대한 이야기가 담겼다.
该纪录片内容揭露了burning sun案件的导火线，前BigBang成员胜利，以及所谓“郑俊英聊天室”的非法拍摄和传播参与者，如歌手郑俊英和乐队FT Island前成员崔钟训等人。
당시 버닝썬 게이트를 취재한 강경윤 기자는 인터뷰에서 승리, 정준영, 최종훈 등이 포함된 단톡방에서 경찰 고위층의 존재를 확인했다고 밝혔다. "대화록에서는 크게 성범죄와 경찰 유착, 두 문제가 드러났다. 도대체 그 단톡방에서 나오는 경찰이라는 사람은 누굴까 그게 너무 중요했고 가장 풀리지 않는 문제였다"고 했다.
当时调查Burning Sun事件的记者姜京润在接受采访时透露，她在包括胜利、郑俊英、崔钟训在内的聊天室中确认了有警察高层的参与。 “对话记录揭露了性犯罪和警察相互勾结两大问题。究竟聊天室中提到的那名警察是谁，这是非常关键且难以解决的问题。”
“구하라가 등장해서 그 물꼬를 터줬다"며 구하라로부터 먼저 연락이 왔다고 밝혔다. "구하라씨가 자신이 도와드리고 싶다고 했다. 최종훈과 데뷔 때부터 굉장히 친한 사이였고 승리 정준영과도 어느 정도 서로 알고 있는 사이였다. 본인이 친분이 있기 때문에 그들이 휴대폰을 할 때 본 적이 있는데 '걔네 거기에 진짜 이상한 게 많다. 기자님이 얘기한 게 맞다'고 했다"고 전했다.
“是具荷拉的出现帮我们找到了突破口。”记者表示，是具荷拉先联系她的。“具荷拉说她想帮忙。她与崔钟训自出道时就非常亲近，对胜利、郑俊英也有一定的了解。因为具荷拉与他们熟识，所以曾经见过手机聊天室的内容，她告诉我，‘您说的是对的，他们那里真的有很多奇怪的东西’。”
강 기자는 "사실 저는 경찰의 존재를 알고 싶은 것인데 알 방법이 없다. 이 부분에 대해 하라씨가 도와줄 수 있겠냐고 했더니 최종훈에게 전화를 걸어서 대신 물어봐줬다"고 말했다.
姜记者说：“实际上，我虽然知道聊天室里有警察的存在，但我没有办法查到是谁。关于这个问题，我问具荷拉是否可以帮忙，她便打电话给崔钟训帮我问了。”
구하라의 친오빠 구호인씨에 따르면, 구하라는 직접 최종훈에게 전화를 걸어 알고 있는 사실을 기자에게 털어놓으라고 설득했다. 덕분에 강 기자는 최종훈과 연락이 닿아 단톡방에서 '경찰총장'으로 언급된 인물이 윤규근 총경이었다는 것을 알 수 있었다.
具荷拉的哥哥具浩仁透露，具荷拉给崔钟训打电话，劝说他向记者坦白自己知道的事实。多亏如此，姜记者得以与崔钟训取得联系，并最终确认了在聊天室中被称为“警察总长”的人是尹圭根总警监。
강 기자는 "구하라씨는 굉장히 용기있는 여성이었다. '저도 리벤지 포르노 피해자잖아요'라고 했다"고 덧붙였다. 구호인씨는 구하라의 전 남자친구가 불법 촬영한 사적 영상으로 협박한 것에 대해 이야기했다. "'연예인 인생 끝나게 해주겠다'고 협박했다. (구하라는) 자기가 원했던 꿈이었는데 직업마저 잃을까 봐, 사람들한테 알려지는 게 싫어서 제발 그러지 말라고 무릎을 꿇은 것으로 알고 있다"고 말했다.
姜记者补充说：“具荷拉是一个非常勇敢的女性。她曾说，‘我也是报复性色情事件的受害者’。”具浩仁提到，具荷拉的前男友曾用非法拍摄的视频威胁她。“他威胁要结束具荷拉的演艺生涯。因为她不想失去自己梦寐以求的职业，也不想被人知道，所以她跪下来求他不要那样做。”
구하라는 전 남자친구를 경찰에 신고했고, 그는 폭행 및 협박죄로 최종 유죄 판결을 받았다. 하지만 이후 구하라는 우울증 증세 등을 보이다가 2019년 세상을 떠났다.
具荷拉曾向警方控告她的前男友，他因暴力和威胁罪被判刑。但之后，具荷拉就出现了抑郁的症状，并于2019年离世。
승리는 2022년 5월에는 상습도박, 성매매, 성매매알선 등 9개 혐의에 대해 대법원 유죄 판결을 받았다. 징역 1년 6개월을 확정받고 교도소 복역 후 지난해 2월 출소했다.
胜利在2022年5月因持续赌博、性交易和性交易中介等9项罪名被最高法院判刑，确定了1年6个月的监禁，并于去年2月出狱。
정준영은 최종훈 등과 2016년 1월 강원 홍천, 같은 해 3월 대구에서 여성을 만취 시키고 집단 성폭행을 했다는 혐의를 받았다. 단톡방 불법 촬영물을 유포한 혐의도 받았다. 2020년 9월 대법원에서 징역 5년을 확정받았고, 지난 3월 만기 출소했다.
郑俊英与崔钟训等人被指控在2016年1月于江原道洪川，同年3月在大邱，对女性醉酒后实施了集体性侵。他们还被控告非法拍摄并传播视频。2020年9月，最高法院判处郑俊英有期徒刑5年，并在今年3月刑满释放。
최종훈은 2년6개월의 복역을 마치고 2021년 11월 만기 출소했다.
崔钟训服刑2年6个月后，于2021年11月刑满释放。