29일 '스물다섯 스물하나' 디시인사이드 갤러리에는 "웬만하면 이런 글 안 올리는데, 안타깝기도 하고, 다들 화를 조금 푸셨으면 좋겠어서 조심스럽게 글 올린다"는 글이 게재됐다.
29日，《二十五 二十一》贴吧内出现一条帖文，标题写着“一般我也不会来发这种帖，但是希望大家看了我的帖子以后能稍微消消气”。
자신을 '스물다섯 스물하나' 촬영에 참여했던 스태프라고 소개한 글쓴이는 "개인적으로 좋은 촬영 현장이기도 했고, 작품 자체에 애정을 가지게 되어 이제는 팬으로서 재미있게 드라마 보고 있는데, 14화 이후로 반응이 너무 격해져서 저도 당황은 하고 있었다"고 운을 뗐다.
楼主自称是《二十五 二十一》剧组的工作人员，他写道：“个人觉得片场氛围很不错，对这部剧也有了感情，如今成了剧粉正在疯狂追剧。但是从第14集开始，观众们的反应太过强烈了，我现在也觉得有点慌。”
글쓴이는 "일단 이후 대본이 슬프다는 건 개인의 소감이지 시청하시는 분들마다 느끼는 게 다 다를 거라고 생각한다"며 "제가 보기엔 충분히 납득할만하고 의미 있는 15부, 16부라고 생각한다. 물론 보시는 분들마다 생각의 차이가 있겠지만, 다년간 드라마 제작하면서도 손에 꼽는, 잘 만든 작품이라고 저는 생각한다"고 언급했다.
楼主表示：“首先我个人认为后续剧情应该挺悲的，但是我觉得每个观众的想法肯定也是不同的。在我看来第15集、16集的剧情完全说得通。当然每位观众的想法肯定或多或少有些差异，但是对于一个工作了这么多年的我来说，这部剧的质量绝对上乘。”
이어 "코로나 때문에 스케줄이 밀리게 되면서 한 겨울에 여름씬들을 찍는 상황이 많아 배우분들이 반팔에 고생 많았고, 수도권 쪽은 촬영 로케이션 섭외가 안되어 전주, 강릉, 부산같이 이동만 5시간씩 걸리는 곳들에서 많이 찍는 바람에 스텝분들은 항상 쉬는 날이 이동하는 날이었다"고 토로했다.
接着他又说道：“受疫情影响拍摄进度延后，导致很多夏天的戏要放在大冬天拍。这么冷的天，演员们穿着短袖拍戏很辛苦。而且首都圈那边也不允许我们拍外景，所以经常要赶到全州、江陵、釜山等地拍摄，去一趟就要花5个小时。工作人员们的休息时间都花在了路上。”
그러면서도 글쓴이는 "저도 고생할 땐 힘들었지만, 그럼에도 그럴만한 가치가 있는 작품이라고 생각하여 잘 이겨냈고, 지금은 보람 느끼며 팬질하고 있다"며 "이런 글 올리면 오히려 욕을 먹을지도 모른다고 생각은 하고 있지만, 그래도 용기 내서 글 올려본다. 그래도 다들 지금까지라도 재미있게 봐주셔서 감사하다"고 전했다.
楼主还表示：“虽然我也觉得很辛苦，但是这部作品有这样的价值。我坚持过来了，现在一边享受着成就感，一边疯狂追剧。我有想过发这样的帖子应该会被人骂，但我还是鼓起勇气发了。谢谢大家看到最后。”
이와함께 글쓴이는 드라마 '스물다섯 스물하나'의 촬영 일지가 담긴 문서를 공개하며 인증하기도 했다.
为证明自己的确是剧组工作人员，楼主还附上了该剧的拍摄日志。
'스물다섯, 스물하나' 제작사 화앤담픽쳐스는 30일, 단 2회 방송을 남겨두고 “나희도와 백이진이 만남에서부터 사랑했다가 이별하는 과정을 통해 아련한 기억 속에 남아 있는 ‘첫사랑’에 대한 의미에 대해 되짚어보고 싶었다”라고 전했다.
30日，距离《二十五 二十一》大结局还剩两集。而就在此时，该剧的制作公司Hwa&Dam Pictures表示：“让我们从罗希度和白易辰相识、相恋、分手的过程中，来回味记忆中那模糊的“初恋”的意义。”
◆'청춘의 기록 #1 노(怒)'- '스물넷과 스물, 둘은 상처를 냈다' "너 나랑 만날 수 있겠어?(14회)" →상처를 낸 두 사람은 어떻게 서로를 보듬었을까
◆“青春记录 #1 怒”-《二十四岁和二十岁，受伤的俩人》、《你还会跟我在一起吗？》（第14集）→两个受伤的人是如何安慰对方的呢？
지난 14회에서는 나희도와 백이진이 서로에게 실망하고 괴로워하며 심각한 갈등에 부딪히면서 '노(怒)'를 폭발시켰다. 백이진이 스물넷, 나희도가 스물이 되면서 "이런 사랑도 해보자"라는 백이진의 다짐과 함께 두 사람은 반짝이는 연애를 시작했다. 하지만 어려운 집안 형편으로 귀화를 선택한 고유림(김지연)의 사연을 알게 된 백이진은 내 편을 실망시키고 상처를 주는 일임에도 기자로서의 본분에 따라 단독으로 이를 보도했고 나희도와 백이진 사이에 균열이 일어났다. 이미 아시안 게임 판정시비로 인해 한번 겪어본 나희도는 "남의 비극 이용해서 장사하는 것도 사람 봐가면서 할 수 없어?"라며 백이진에게 원망을 쏟아냈다. 나희도는 친분 때문에 보도할 내용을 덮었어야 하냐고 반문하는 백이진에게 "적어도 제일 먼저는 아니었어야지"라며 화를 냈고, 급기야 백이진은 자신을 이해하지 못하는 나희도에게 "너 나랑 계속 만날 수 있겠어? 혹시 또 모르잖아. 네 비극 이용해서 내가 장사할지도"라고 비수를 날렸다. 이후 고유림에 대해 쏟아지는 비난에 이어 '고유림 매국노'라는 붉은 글씨를 보고 오열을 터트린 백이진 앞에 낙서를 지우는 도구를 들고 나희도가 나타나면서, 서로에게 상처를 내고 고통스러워하던 두 사람이 어떻게 보듬고 화해를 이뤘을지 궁금증이 모이고 있다.
第14集中，罗希度和白易辰都陷入了失望和痛苦中，激烈的矛盾最终引发怒火。白易辰终于下定决心“尝试恋爱”，于是24岁的白易辰和20岁的罗希度就这样开始了他们的爱情故事。白易辰偶然得知高宥琳（金知妍饰）因金钱原因选择归化。他明知道报道这件事会伤害到大家，但他还是决定恪守记者本分，独家报道此事。如此一来，白易辰和罗希度之间的关系出现了裂痕。此前在亚运会赛场上因为判罚事件已经经历过一次那种痛苦的罗希度对白易辰抱怨道：“就算要拿别人的痛处赚钱，就不能分人吗？”但是白易道却反问道，就因为我跟她熟，所以要帮忙掩盖吗？罗希度生气地说道：“至少你不应该当第一个报道的人。”然后白易辰对不理解自己的罗希度说：“你还会跟我在一起吗？说不定我以后也会利用你呢。”这番话无疑是在罗希度心上插了一把刀。报道播出后，高宥琳遭到了漫天辱骂。当看到墙上被人写着“高宥琳卖国贼”时，白易辰忍不住放声痛哭。而在他前面站着提着工具正准备来清理涂鸦的罗希度。陷入痛苦的二人将会以何种方式和解，实在令人好奇。
◆'청춘의 기록 #2 희(喜)'- '스물다섯과 스물하나, 둘은 사랑했다' "삶은 소중한 거야. 살아있는 우리는 후회 없이 사랑하자(15회)" →두 사람에게 사랑은 어떤 의미였을까
◆“青春记录 #2 喜”-“二十五与二十一，曾经相爱的俩人”、“人生是珍贵的。活着的我们应该大胆去爱不留遗憾（15集）”→对于俩人来说爱情意味着什么？
앞으로 방송될 15회에서는 또 한 번의 보신각 타종을 함께 지켜보며 2001년 스물다섯과 스물하나를 맞이하는 백이진과 나희도의 행복한 순간을 비롯해 사랑에 최선을 다하는 두 사람의 모습이 펼쳐진다. 태릉선수촌에서 2001 마드리드 대회 준비에 매진하는 나희도와 기자로서 사명감과 책임을 가지고 각종 현장에 나서는 백이진의 치열한 삶의 면면들이 생동감 있게 전개되는 것. 처참한 현장을 목격하고 보도하면서 백이진은 그간 생각지 못했던 어려움에 직면하고, 나희도는 좀 더 나은 세상을 위해 희망을 품은 채 나아가는 백이진에게 따스한 응원과 위로를 전한다. 하루하루 행복을 꿈꾸지만 문득문득 찾아오는 힘든 시련 속에서 "삶은 소중한 거야. 살아있는 우리는 후회 없이 사랑하자"라는 백이진의 굳건한 다짐이 애틋함을 더하는 가운데, 두 사람의 찬란한 청춘 시절, 가슴 깊숙이 아로새겨진 사랑은 어떤 의미를 지니고 있을지 이목이 집중되고 있다.
在即将播出的第15集中，他们一起迎来了普信阁的钟声。2001年，25岁的白易辰和21岁的罗希度约定会拼尽全力去爱对方。在泰陵选手村内为2001年马德里亚运会做准备的罗希度和带着记者的使命感和责任跑现场的白易辰，他们的生活生动地展现在了我们面前。当看到眼前凄惨的场景时，白易辰这才意识到自己正在面对着前所未有的难关。罗熙道安慰并支持着为了更加美好的世界，怀揣着希望前行的白易辰。虽然每天都梦想着得到幸福，但总有难关摆在他们面前。白易辰终于下定决心，他说：“人生很珍贵。活着的我们应该大胆去爱不留遗憾。”两人的青春记忆和刻骨铭心的爱恋究竟有着何种意义呢？
◆'청춘의 기록 #3 애(哀)'-사랑을 지키기 위한 결정이 이별로 돌아왔다.
◆“青春记录 #3 哀”- 决心守护爱情的俩人最终还是分手。
열렬하게 사랑하고, 서로 의지하며 응원을 건네던 나희도와 백이진은 어떤 이유로 이별을 맞이하게 될까. 앞으로 방송될 16회에서는 인생에서 중요한 의미를 지녔던 두 사람이 결국 헤어짐을 선택할 수밖에 없던 사연들이 절절하게 그려진다. 선수촌에 입소해 훈련을 하고 세계대회에 출전하게 되는 나희도와 각종 사건사고들 속에서 기자로서의 소신을 고민하며 열정을 쏟던 백이진은 더 이상 서로의 응원에 힘을 얻지 못하는 안타까운 상황에 직면하게 된다. 과연 사랑을 지키기 위한 결정은 무엇이었으며, 두 사람이 어떤 과정들 속에서, 어떻게 이별했을 지 마지막까지 귀추가 주목되고 있다.
用力去爱、相互依靠、相互支持的俩人究竟为何分手？在即将播出的第16集中，讲述了在彼此人生中具有重要意义的两人最终不得不选择分手的故事。进入选手村训练，准备参加世界大赛的罗熙道以及在经历了各类事件后一边怀疑自己作为记者的信念，一边又在为这个职业倾注热情的白易辰。他们再也无法从对方的支持中得到力量。两人为了守护爱情究竟做出了什么样的决定，为何最终选择分手，这一切的谜题都让结局备受关注。
제작사 화앤담픽쳐스는 "나희도와 백이진이 만남에서부터 사랑했다가 이별하는 과정을 통해 아련한 기억 속에 남아 있는 '첫사랑'에 대한 의미에 대해 되짚어보고 싶었다"라며 "스물하나가 된 나희도와 스물다섯 백이진의 희로애락이 모두 담긴, 15, 16회에서 펼쳐질 '청춘 서사' 결말을 지켜봐 달라"고 전했다.
制作公司表示：“让我们从罗希度和白易辰相识、相恋、分手的过程中，来回味记忆中那模糊的“初恋”的意义。21岁的罗希度和25岁的白易辰，他们的喜怒哀乐都将在15、16集中揭晓。希望大家不要错过这场“青春”的落幕。”
한편 tvN 토일드라마 '스물다섯 스물하나' 15회는 오는 4월 2일 오후 9시 10분에 방송된다.
tvN土日剧《二十五 二十一》第15集将于4月2日晚9点10分播出。
今日词汇：
운(韻)을 떼다【词组】打开话匣子 ，开始讲话
로케이션（location）【名词】(影剧)外景拍摄
보듬다【他动词】紧抱 ，拥抱
급기야【副词】最终 ，终于
터트리다【他动词】弄破 ，裂开
처참하다【形容词】凄惨 ，凄苦
아로새겨지다【自助点餐】铭记于心，印刻在（脑海/心里）
희로애락【名词】喜怒哀乐
句型语法：
-다가
用于中断了一直持续着的某一行动，而做另一行动的时候。
밥을 먹다가전화를 받았어요.
正吃着饭呢，接了一个电话。
만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.
看了漫画书，然后和朋友一起出去了。
이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.
写着邮件突然想起你了，就打了个电话。
공부를 하다가졸았어요.
学着学着就睡着了。
스케이트를 타다가넘어졌어요.
滑冰的时候摔倒了。
-(으)ㄴ 채
用于表示事物所处的状态继续保持下去。
(1) 가: 민수 씨, 옷이 왜 그래요? 많이 구겨졌네요.
民洙，衣服怎么这样？都皱了。
나: 어젯밤에 너무 피곤해서 옷 입은 채로 그대로 잤다가 출근해서 그래요.
昨天太晚了，穿着衣服就睡了，醒来后上班就成这样了。
(2) 가: 여보, 저기 살아서 꿈틀거리는 낙지 좀 보세요. 우리도 좀 살까요?
亲爱的，你看那边一伸一缩的鱿鱼，我们买点吧？
나: 그럽시다.
买吧。
가: 매콤하게 낙지볶음이나 해야겠어요.
我要做辣炒鱿鱼。
나: 무슨 소리예요? 낙지는 산 채로 먹어야 맛이 있어요.
什么呀？鱿鱼要活着才好吃。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载