영화 ‘말할 수 없는 비밀’ 주연 라인업이 확정됐다. 도경수를 중심으로 신예은과 원진아가 여자 주인공으로 나란히 캐스팅됐다.
电影《不能说的秘密》确定了主演阵容。以都敬秀为中心，辛叡恩和元真儿共同被选为女主角。
23일 동아닷컴 취재 결과 신예은은 최근 영화 ‘말할 수 없는 비밀’에 주연으로 합류했다. 일찍이 캐스팅된 도경수 그리고 원진아와 함께 호흡을 맞춘다.
25日根据采访结果表示辛叡恩最近加入了《不能说的秘密》的主演阵容。与之前选定的都敬秀、元真儿配合。
영화 ‘말할 수 없는 비밀’은 2008년 개봉한 동명의 중국 대만 영화를 리메이크하는 작품이다. 피아노 천재인 전학생이 오래된 연습실에서 신비스러운 음악을 연주하던 여학생을 만나면서 시작되는 판타지 로맨스. 영화 관계자에 따르면 한국판으로 각색되면서 신예은이 맡은 캐릭터의 비중이 주연으로 대폭 늘어난 것으로 알려졌다.
电影《不能说的秘密》翻拍自2008年上映的中国台湾同名电影。钢琴天才转学生在老旧的练习室里遇见了演奏音乐的女学生，进而展开了奇幻罗曼史。据电影相关人士介绍，改编为韩国版之后，辛叡恩担任的角色比重大幅增加。
작품은 ‘내부자들’, ‘남산의 부장들’, ‘다만 악에서 구하소서’ 등 굵직한 작품들을 선보여온 하이브미디어코프가 제작한다. 연출은 허진호 감독의 ‘행복’과 ‘외출’을 비롯해 ‘열정같은 소리하고 있네’ 등의 각본을 집필하고, ‘내일의 기억’으로 데뷔한 서유민 감독이 맡는다.
电影由推出了《内部者们》、《南山的部长们》、《从邪恶中拯救我》等优秀作品的hivemedia制作。《不能说的秘密》的导演原本是一名编剧，曾执笔许秦豪导演的《幸福》、《外出》，以及《假装热情》，后凭借《明日的记忆》作为导演出道。
신예은은 2018년 웹드라마 ‘에이틴’으로 데뷔하며 단숨에 주목받았다. 이후 드라마 ‘사이코메트리 그녀석’ ‘어서와’ ‘친구에서 연인이 되는 경우의 수’ 등에서 주연을 맡았다. 지난 19일 방송된 KBS2 드라마 스페셜 ‘딱밤 한 대가 이별에 미치는 영향’에 출연했다.
辛叡恩2018年通过网剧《A-TEEN》出道并瞬间受到瞩目。之后担任了《会读心术的那小子》、《快过来》、《境遇之数》的主演。她还出演了11月19日播出的KBS独幕剧《弹一下脑门对分手造成的影响》。
도경수는 그룹 엑소의 메인보컬 디오(D.O.)로 데뷔했으며 가수와 연기자 생활을 병행하고 있다. 영화 ‘카트’ ‘형’ ‘7호실’ ‘신과함께’ ‘스윙키즈’와 드라마 ‘괜찮아, 사랑이야’ ‘긍정이 체질’ ‘백일의 낭군님’ 등에 출연했다. 지난 1월 국방의 의무를 마치고 복귀, 영화 ‘더 문’ 촬영을 지난달 마쳤다.
都敬秀以组合EXO主唱D.O.的身份出道，并行歌手和演员活动。出演了电影《购物车》、《哥哥》、《7号室》、《与神同行》、《Swing Kids》和电视剧《没关系，是爱情啊》，《积极的体质》、《百日的郎君》等。2021年1月都敬秀结束服兵役回归活动，上月完成了电影《The Moon》的拍摄。
2015년 영화 ‘캐치볼’로 데뷔한 원진아는 영화 ‘강철비’ ‘선물’ ‘돈’ ‘롱 리브 더 킹: 목포 영웅’과 드라마 ‘그냥 사랑하는 사이’ ‘라이프’ ‘날 녹여주오’ ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’ 등에 출연했다. 19일 공개된 넷플릭스 ‘지옥’에서 송소현 역으로 열연했다.
元真儿2015年通过电影《投接球》出道，之后出演了电影《铁雨》、《礼物》、《钱》、《国王万岁：木浦英雄》和电视剧《只是相爱的关系》、《LIFE》、《请融化我》、《前辈，请不要涂那只口红》等。在19日公开的netflix《地狱公使》中饰演宋小贤（音）一角。
重点词汇
합류하다【动词】合流、加入
각색하다【动词】改编、改写
굵직하다【形容词】粗大、粗
병행하다【动词】并行
마치다【动词】完成、结束
重点语法
-에 따르면
用于阐明引用后面内容的根据或出处。
일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다
天气预报说，今天的气温会比昨天低2度。
믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.
据一个比较可靠的消息灵通的人讲，这一地区将进驻大型的购物广场。
- 면서(으면서)
表示甲乙两事实同时并进，有时含有前一动作是后一动作的方式的意思。相当于汉语的“一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。
그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.
他们一边走着，一边说着。
복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.
福顺一边看菜谱，一边做烤肉。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载