공개된 지 2주가 지났지만 여전히 국내 넷플릭스 시청률 1위를 지키고 있는 화제작 . 드라마의 인기를 증명이라도 하듯 이번 주 내내 의 출연 배우들은 각종 소셜 미디어를 달궜는데요.
《D.P：逃兵追缉令》开播两周却仍然稳居韩国Netflix收视率榜首。电视剧大火，本周该剧主演们在各大社交平台上也是热度不断。
특히나 많은 이들의 시선을 붙든 배우는 원지안이었습니다. 3화를 장식한 캐릭터, 문영옥을 연기한 원지안은 특유의 목소리와 눈빛으로 강렬한 인상을 남겼습니다. 가 데뷔작이라는 사실이 믿기지 않을 만큼 여유로운 연기를 펼치는데 성공했죠. 물론, 여유로워 보이는 모습과는 다르게 첫 촬영 내내 긴장을 떨치지 못했다고 한준희 감독은 밝히기도 했습니다.
其中特别是演员元智安（音译）备受瞩目。她所饰演的文英玉（音译）在第三集出镜。那特有的嗓音和眼神给观众们留下了深刻印象。收放自如的演技让人难以相信这居然是她的处女作。
더욱 놀라운 것이 있다면 3화에서 그는 10분 남짓밖에 등장하지 않았다는 사실. 마치 3화를 꽉꽉 채운 듯한 그의 존재감은 적은 분량을 뛰어넘어 원지안이 지닌 매력을 형형하게 각인시키는데 성공했습니다. 문영옥이란 캐릭터가 10분 밖에 등장하지 않았다는 사실을 알자 많은 시청자들은 “놀랍다”는 반응을 보냈죠.
更加令人惊讶的是第三集中她的镜头只有10分钟。虽然分量不多但她在剧中的表现就像演了3集那样存在感十足，给观众们留下了深刻印象。当观众们知道“文英玉”这个角色只有10分钟镜头后都纷纷表示“太惊讶了”。
한준희 감독의 인터뷰에 따르면, 오디션을 볼 당시만 해도 원지안은 소속사가 없었다고 하는데요. 시쳇말로 ‘생짜신인’ 배우였던 것이죠. 그럼에도 그의 잠재력을 알아 본 한준희 감독은 1000여 명이 넘는 오디션 지원자 중 원지안을 선택했고, 원지안은 그야말로 최고의 ‘데뷔길’을 걷게 되었습니다.
韩俊熙导演在采访中曾表示，元智安参加试镜时还没有经纪公司。用现在年轻人说的话来讲就是“完全新人”。即便如此，韩俊熙导演还是发现了元智安的潜力，在1000多人中选中了她。她也因此走上了最棒的“出道路”。
很多人称她是《D.P：逃兵追缉令》的最大受惠者。因为凭借这部处女作元智安备受关注。演员丁海寅在《D.P：逃兵追缉令》解说视频中也预言(!)称：“元智安以后肯定超忙。”
앞으로가 더 기대되는 배우, 원지안. 문영옥이 아닌 본캐 원지안의 일상 모습들을 만나보며 마무리해 봅니다.
期待演员元智安的未来发展。最后就一起来欣赏一下元智安的美图吧。
今日词汇：
여전히【副词】如前 ，和从前一样 ，依旧 ，仍旧
달구다【他动词】(使气氛、思想、感情等)暖和 ，升温
남기다【使动词】留 ，留下 (某物)
떨치다【他动词】抛开 ，抛却 ，抛弃
꽉꽉【副词】(挤或堵得)满满 ，紧紧 ，死死
句型语法：
-만큼
与定语时制词尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”连用。表示相应的量或程度。
날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.
天气冷得要冻死了。
돈을 번 만큼 썼다. / 돈을 버는 만큼 쓴다.
挣多少就花多少。/边挣边花。
저는 배우는 만큼 잊어버려요.
学多少忘多少。
제가 일한 만큼 대우를 받고 싶어요.
做了多少事，得到多少的回报。
친구가 내가 필요한 만큼 돈을 빌려 주었어요.
朋友给了我需要的钱。（朋友给我的钱的数量正好是我需要的数量）
네가 하는 만큼 나도 할 수 있다.
你做多少我也能做多少。
일을 많이 한 만큼 돈을 못 받지 않았어요.
做了那么多事，钱没拿到应有的份。（拿到的钱的数量，比不上做的事应得的数量）
앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.
像这样努力，以后会得到好的分数。（得到的分数的数值，是和这样努力成正比）
공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.
学习不行，想女朋友了。
나는 아는 만큼 말하겠습니다.
我就说一下我知道的（范围、东西）。
있는 만큼 힘을 쓰다.
有多大能力就使多大能力。
씨를 뿌린 만큼 거둘 거야!
一分耕耘一分收获。
-기도 하다
1）表示包括。如：
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.
吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。
2）表示强调。如：
참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。
它前面若是形容词，“하다”还可换成该形容词重复使用。如：
좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载