신예 이정하와 고윤정이 드라마 ‘무빙’에 올라탈까.
新锐演员李正夏和高允贞会加入电视剧《Moving》吗。
11일 다수 매체에 의해 이정하와 고윤정이 드라마 ‘무빙’에 캐스팅됐다는 보도가 나왔다. 이에 이정하의 소속사 나무엑터스 관계자는 동아닷컴에 “‘무빙’을 긍정적으로 검토 중”이라고 밝혔다. 고윤정 측 관계자 역시 “긍정적으로 검토하고 있다”고 전했다.
11号，多家韩媒报道称李正夏和高允贞被韩剧《Moving》剧组选角选中。此后，李正夏经纪公司namooactors的工作人员跟《东亚网》透露：“正与《Moving》剧组积极探讨中。”高允贞的工作人员也表示：“正在积极探讨。”
이정하는 2017년 웹드라마 ‘심쿵주의’로 데뷔했으며 드라마 ‘신입사관 구해령’ ‘런 온’ 등에 출연했다. 19일 첫 방송하는 ‘알고있지만,’에서 사랑 앞에서는 그 누구보다 순수한 20대 청년 ‘김은한’ 역을 선보일 계획이다.
17年李正夏出演网剧《心动主义》正式出道，此后陆续参演了《新入史官具海玲》、《Run On》。19号首播的《无法抗拒的他》中，他将饰演一个在爱情面前比谁都要纯真的20多岁青年“金恩韩（音译）”一角。
2019년 tvN 드라마 ‘사이코메트리 그녀석’으로 데뷔한 고윤정은 한 통신사의 ‘0캠퍼스’ 광고 모델로 주목받기 시작했다. 넷플릭스 드라마 ‘보건교사 안은영’ ‘스위트홈’에 출연했으며 9일 종영한 JTBC 드라마 ‘로스쿨’에서 데이트 폭력 피해자 전예슬 역으로 눈도장을 찍었다.
19年通过tvN《会读心术的那小子》荧屏出道的高允贞凭借一则通讯公司的“0 campus”广告而受到大众关注。此后她陆续参演了Netflix的《保健教师安恩英》、《Sweet Home》。在9号完结的JTBC电视剧《至上之法》中，她饰演的是约会暴力受害者-全艺瑟一角，给观众们留下了深刻印象。
‘무빙’은 강풀 작가의 동명 웹툰을 원작으로 한 드라마로 선천적 초능력을 가진 가족들이 시대와 세대를 넘어 거대한 적들과 함께 맞서는 액션 히어로 대작이다. ‘타이밍’, ‘브릿지’, ‘히든’, ‘어게인’, ‘라이징’, ‘아파트’로 이어지는 작가 강풀의 독보적인 초능력 유니버스의 서막을 여는 작품이다. 작가 강풀이 직접 극본을, ‘킹덤’ 시즌2의 박인제 감독이 연출을 맡는다. 앞서 조인성과 한효주가 캐스팅돼 화제를 모으기도 했다.
《Moving》改编自韩国漫画作家姜草的同名网漫，讲述了天生拥有超能力的一家人跨越时代和世代与强敌们对抗的故事，是一部英雄动作巨制。姜草作家曾创作了《Timing》、《Bridge》、《Hidden)》、《Again》、《Rising》、《Apartment》等多部漫画。而在这部作品中他拉开了超级英雄的序幕。姜草作家亲自负责剧本，《王国2》导演朴仁载执导。此前，该剧就因赵寅成、韩孝珠的主演阵容而引发话题。
20부작으로 준비중인 ‘무빙’은 총 제작비 500억 원 규모의 대작이다. 방영 및 유통 채널은 글로벌 OTT를 포함해 다각도로 논의 중이다.
《Moving》预计共20集，是一部制作成本高达500亿韩元的巨制。关于该剧的放映及发行渠道（包括全球OTT平台）正在进行多方位的探讨。
배우 곽선영이 '무빙'에 합류한다. 곽선영은 tvN '슬기로운 의사생활'에서 조정석의 여동생이자 정경호의 연인인 이익순 역할을 맡고 있다.
演员郭善英将参演韩剧《Moving》。正在热播的tvN《机智的医生生活》中，郭善英饰演曹政锡妹妹、郑敬淏女友-李翊纯一角。
22일 스포츠조선에 따르면 곽선영은 새 드라마 '무빙'에서 황지희 역으로 캐스팅 됐다.
《体育朝鲜》22号报道称，郭善英将在《Moving》中饰演黄智禧（音译）一角。
뿐만 아니라 '무빙'에는 이미 조인성, 류승용, 한효주, 차태현, 류승용 등이 출연을 확정해 화제가 됐다. 이정하와 고윤정이 고등학생 라인업을 맡는다.
已经敲定的演员有赵寅成、韩孝珠、车太铉、柳承龙等。豪华的演员阵容使得该剧一度成为了热门话题。李正夏和高允贞将饰演高中时代的男女主角。
20부작에 제작비 500억원이 투입되는 대작 드라마로, 새로운 K히어로물이 탄생할 수 있을지 주목받고 있다. 10월 중 촬영을 시작할 것으로 알려진다.
该剧共20集，投资高达500亿韩元。这部剧能否成为新一代韩国英雄剧而备受关注。据悉该剧将在10月份开机。
今日词汇：
신예【名词】新锐 ，新秀 ，新星
종영【名词】终场 ，散场 ，结束放映
선천적【冠/名词】先天的 ，先天性 ，遗传的 ，与生俱来的
맞서다【自动词】对峙 ，对抗 ，对立 ，较量
독보적【冠/名词】独一无二的 ，无与伦比的
句型语法：
-고 있다
常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。
아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子带着帽子.
저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那边穿着漂亮韩服的人是谁?
버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.
车上有(着)很多人.
-기도 하다
1）表示包括。如：
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.
吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。
2）表示强调。如：
참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。
它前面若是形容词，“하다”还可换成该形容词重复使用。如：
좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载