요즘 SBS 드라마 <펜트하우스>의 인기가 하늘을 찌르는 중! 에디터는 펜트하우스를 보고 바로 JTBC 을 떠올렸는데, 이 사교육으로 얼룩진 대한민국의 실태를 보여줬다면 <펜트하우스>는 상류사회에서 벌어지는 부동산과 교육 전쟁에 초점을 맞췄달까? 무엇보다 욕망의 화신으로 나오는 이지아 X 김소연 X 유진의 연기와 패션을 보는 재미가 아주 쏠쏠하다구.
最近SBS电视剧《顶楼》的人气直至天际！编辑在看到顶楼的时候就想起了JTBC《天空之城》，如果说《天空之城》展现的是韩国私立教育的实态的话，那么《顶楼》的焦点应该是在上流社会中发生的不动产和教育的战争？在剧中变身为欲望的化身的李智雅X金素妍X柳真的演技和造型也是很值得去研究的。
이지아는 헤라팰리스 입주자 모두 인정하는 명실상부 헤라클럽의 퀸이자 재벌가에서 태어나 사랑 듬뿍 받으며 곱게 자라 아름다운 외모만큼이나 성품 역시 온화한 캐릭터 심수련 역을 맡았어. 본투비 재벌 2세 재질이라서 몸에서 귀티와 아우라가 뿜어져 나와서 그런지 차분하지만 기품이 느껴지는 패션을 보여주고 있는 중!
李智雅饰演的是沈秀莲，是所有赫拉宫殿入住者都认证的名副其实的赫拉女王，在有钱人家出生，在疼爱中长大，不管是外貌还是性格，都十分温柔，不知道是不是因为是天生的富二代，所以在身体里自带的贵气和光环，能在她身上感受到沉稳的气场。
오늘은 캐릭터에 100% 몰입하게 만드는 세 여배우의 패션을 함께 파헤쳐 보자!
今天就来研究一下三位100%投入到角色中的女演员的造型！
그런 의미에서 1화에서 보여준 드레스는 심수련의 캐릭터를 잘 보여주는 룩이 아니었나 싶어. 여리여리 살구색 드레스를 완벽하게 소화한 이지아. 우아하고 아름다운 자태가 완전 아프로디테 그 자체ㅠㅠ주름 디테일과 슬릿, 오픈된 어깨가 여성스러운 실루엣을 돋보이게 만들어줬어. 동화 속 공주님 같은, 아니 여왕님 같은 자태를 보여준 이 드레스는 조르쥬 차크라 2019 SS 컬렉션 Look 18.
在第一集穿的连衣裙就是很好展现沈秀莲这一角色的造型，完美消化修身型杏色连衣裙的李智雅，既优雅又魅力的姿态就是阿佛洛迪特本人了，褶皱和开衩，以及肩部的设计勾画了女性化的剪影，像童话中的公主，不，是像女王的这连衣裙是GEORGES CHAKRA 2019春夏Look 18。
물론 아무리 재벌 2세라고 해도 항상 드레스 차림으로 생활하는 건 아니지. 하지만 평상복에서도 캐릭터 성격이 잘 드러난다는 말씀! 2화에서는 블레이저와 스커트를 멋지게 소화했어. 블랙으로 톤을 맞추고 체크 울 자켓으로 모던한 코디를 보여줬지. 아래에서도 살펴보겠지만 온화한 성정을 가지고 있는 캐릭터라서 의상에도 그 성격이 잘 반영되어 있어. 차분하니, 뭐 하나 튀는 부분 없이 조화롭고 무던하면서도 고급스럽달까.
当然就算是富二代也不是每天穿着连衣裙的，但是在日常穿着中也能展现角色的性格！在第2集中就帅气地消化了短上衣和短裙，色调配了黑色，用格子纹来展现现代感，在服装中也体现着她温柔的性格，很沉稳，没有突出部分，十分协调，很高级。
마찬가지로 2화에서 착용한 핑크 울 벨트 점퍼는 레드 발렌티노 제품. 길이감이 있는 니트에 벨트로 포인트를 줘서 허리가 잘록해 보여. 벨트와 같은 블랙 팬츠로 코디해 안정감 있는 룩을 선보여줬어. 위에서 선보인 코디와 마찬가지로 여성스러우면서도 모던한 룩이야.
同样地，在第2集中粉色羊毛腰带是Red Valentino的产品，稍微长的针织衫通过腰带来凸显重点，显得腰更细了，用黑色裤子来搭配黑色腰带，是一套给人安全感的衣服，是既女性化又现代感的服装。
3화에서 착용한 트렌치코트는 레더 벨트로 독특한 디테일이 있었어. 에디터는 이 벨트를 보고 경찰들이 총을 넣어두는 홀스터를 떠올렸다는..! 트렌치코트는 대부분 겉감이 하나인 경우가 많은데 이렇게 레더로 포인트를 주니까 늘 봐오던 트코가 아닌 느낌? 역시 새로움을 만드는 건 작은 디테일이구나, 하고 다시금 깨달았지. 넉넉한 품과 기장감 역시 딱 좋았고 말야. 이 멋진 트렌치코트는 스포트막스 제품.
第3集中的双排扣风衣在皮质腰带上凸显了细节，编辑在看到这条腰带的时候就想起了警察们放枪的枪袋！一般双排扣风衣的面料都是一样的，这样用皮带来显得更加特别，再次感受到新潮都是从细节中产生的，足够的宽松感和衣长也很完美，这件双排扣风衣是SPORTMAX的产品。
다음으로 살펴볼 캐릭터는 포스 넘치는 악녀로 돌아온 김소연이야. 타고난 금수저이자 청아재단 실세, 그리고 유명 소프라노 타이틀을 모두 거머쥐고 있는 헤라클럽의 여왕벌. 자신이 세상의 중심이어야 하는 여자, 원하는 것은 어떻게든 손에 넣어야 직성이 풀리는 캐릭터 천서진 역을 맡았어. 뚜렷한 존재감을 가진 만큼 그 존재감을 과시하는 화려한 룩을 주로 선보이고 있지.
接下来要看的角色是以气场满分恶女回归的金素妍，饰演的是天生在有钱人家出生，清雅财团的实权者，还拥有着著名女高音称誉的赫拉宫殿的女王蜂，以自我为中心的女人，想要的东西不管怎样都要得到的千书真，在剧中展现着超强的存在感，她在剧中的造型也符合了这一存在感。
4화에서 보여준 룩은 같은 블랙 컬러라도 원단의 재질에 따라 얼마나 다른 느낌을 낼 수 있는지 보여준 룩이었던 것 같아. 소매가 풍성한 도트 스티치 블라우스와 허리, 힙 라인을 타이트하게 잡아주는 레더 스커트 모두 아보아보의 제품. 김소연의 검고 긴 헤어와 골드 링, 레드 립까지 완벽한 스타일링을 보여줬어. 밝고 따뜻하고 여리여리한 컬러감과 소재 위주의 룩을 보여줬던 이지아와 완전히 대비되는 스타일이지? 어설프게 덤볐다가는 본전도 못 찾을 것 같은 카리스마가 느껴진다구.
在第4集中的全黑造型，会根据衣服材质的不一样给观众不一样的感觉，衬衫，紧身皮裙都是AVOUAVOU的产品，再加上金素妍的黑发，金戒指，红唇，搭配了一个完美造型，跟明亮温暖的李智雅饰完全不一样的感觉吧？她有着如果不小心挑衅了好像会把老本也赔上的强大气场。
각 잡힌 숄더 라인과 날카롭게 파인 브이라인, 바디라인을 여실하게 드러내주는 타이트한 핏의 슬림 드레스. 김소연은 의상에 디테일이 없는 경우 화려하거나 볼드 한 액세서리를 착용해서 밸런스를 맞추는 느낌이야! 눈처럼 하얀 원피스에 레드 립, 볼드 한 골드 체인 목걸이를 착용해서 포커스가 얼굴에 가도록 코디했어. 이 세련된 무드의 원피스는 딘트 제품.
有角度的肩线和深V，完全展现身材曲线的紧身连衣裙，金素妍会在衣服没有什么细节的时候，佩戴上华丽或粗一点的饰品来找到平衡！在像雪一样雪白的连衣裙上配上红唇，粗金项链，这干练的连衣裙是DINT的产品。
7화에서 선보인 피처럼 붉은 레드 원피스는 치명적인 양귀비 같은 느낌을 줬어. 허리부터 헴라인까지 좁아지는 펜슬 라인 쉐입과 스퀘어넥으로 모던하고 클래식한 원피스. 레드 계열 원피스는 쨍한 컬러감 때문에 참 소화하기 쉽지 않은 옷 중 하나인데 김소연은 아주 멋지게 소화했어. 컬러 자체가 튀기 때문에 액세서리는 자중한 느낌. 너무 과하지 않으면서 캐릭터성은 잘 보여주는, 밸런스가 좋은 룩이었던 것 같아.
在第7集穿的像鲜血一样鲜红的连衣裙给观众一种致命的杨贵妃的感觉，从腰到臀部修身的紧身现代连衣裙，因为亮眼的色感，红色连衣裙并不是那么好消化，但是金素妍很帅气地消化了，因为裙子本身的颜色很突出，所以在饰品上就没做太多夸张，是很好展现性格的一套服装。
숄더 라인은 화이트 패브릭을, 그 아래는 스트라이프 패턴을 사용해 드라마틱 한 느낌을 주는 이 재킷 역시 김소연의 개성을 잘 살려주었던 룩 중 하나. 믹스 매치된 컬러감 덕분에 자연스럽게 숄더 라인에 집중하게 만들면서도 스트라이프 자켓이 가진 모던함도 잃지 않아서 볼수록 매력적인 자켓. 김소연의 시크함을 잘 담아낸 스타일이었던 것 같아! 11화에서 선보인 이 자켓은 딘트 제품.
很好展现肩部线条的白色不了，下面的条纹的这件西装外套也是很好地展现了金素妍的个性，因混搭的色感，能让人注意到肩部线条，也不会失去西装的现代感，越看越有魅力，好像很好地展现了金素妍的冷酷！在第11集中的这件西装是DINT的产品。
마지막으로 소개할 캐릭터는 유진. 학창 시절 전국에서 알아주는 실력파 소프라노였으나 예상치 못한 사고로 성대에 손상을 입어 성악을 포기하고 그때부터 꼬여버린 인생 때문에 악착같이 살아가는 캐릭터 오윤희를 맡았어. 상류사회 입성을 향해 고군분투하며 질주하는 캐릭터인 만큼 현실적이고 활동성이 느껴지는 편한 스타일을 보여주고 있어.
最后介绍的角色是柳真，柳真饰演的是吴允熙，在学生时期是全国有名的实力派女高音，但是因意外，声带损伤，不得已放弃声乐，从那时候开始人生就开始不顺利，所以性格会很固执，为了进入到上流社会，孤军奋斗，她的造型也是偏向于现实和轻便的。
상류사회에 속해있는 이지아, 김소연이 보여줬던 고급스러운 카리스마와 기품이 느껴졌던 룩과는 대조되는 유진의 룩. 평범한 소시민이자 워킹맘인 유진의 캐릭터 특성상 다양하게 활용할 수 있는 기본템 위주로 스타일링 한 모습을 볼 수 있어. 7화에서 유진이 입은 나인의 체크 블라우스 역시 어디에나 받쳐 입기 좋은 간절기 아이템.
与上流社会的李智雅，金素妍的高级气场造型形成对比的柳真的造型，作为平凡市民和工作妈妈的柳真的角色主要以多种基本搭配来打造，在第7集中柳真穿的格子衬衫是很容易能买到的。
유진의 룩에 유독 체크 패턴의 의상이 많은 건 기분 탓이 아닐 거야. 체크 패턴은 활동적인 느낌을 주니까, 목표를 위해 부지런히 움직이는 오윤희 캐릭터는 잘 맞아떨어지지. 의상의 컬러감 역시 브라운 계열이나 누드톤 등 따뜻한 컬러감을 주로 착용하는 걸 볼 수 있어. 퍼프 슬리브가 사랑스러운 이 제품 역시 나인.
柳真的造型中有很多格子花纹，因为格子花纹给人一种好动的感觉，跟向着目标不断前进的吴允熙的性格是不是挺配的呢？服装的色调是棕色，主要是暖色调，用泡泡袖来展现可爱的这连衣裙是NAIN的产品。
10화에서 착용한 스커트. 앞은 튤립 모양으로, 뒤에는 밴딩 처리되어 있는 파슨스의 라미 스커트야. 플레어스커트는 어떤 상의와도 쉽게 매치할 수 있는 만능템이 아닐까 싶어. 여름에는 리넨 소재로, 간절기부터 동절기엔 톡톡한 니트나 벨벳 소재로 사랑받는 스타일이지. 유진은 아이보리 티셔츠와 같은 컬러의 가디건과 함께 매칭해서 편안한 룩을 선보였어.
在第10集穿的裙子，前面是郁金香形状，后面是松紧的PARSONS裙子，喇叭裙是不管配什么上衣都好看的万能裙子，符合夏天的亚麻料，用针织或者丝绒料子来搭配会更好，柳真用象牙色的开衫来展现了舒适的穿着。
11화에서 착용한 이 스커트는 찰랑찰랑 한 소재로 편안한 착용감이 느껴지는 모에 밴딩 스트링 스커트야. 밴딩 스커트인데 앞에는 벨트 디테일이 들어가 있어서 스타일과 편안함 둘 다 놓치지 않았지. 브이넥 스트라이프 니트와 함께 코디해서 홈웨어 같은 편안함이 느껴지는 스타일.
第11集中穿的裙子是飘逸的舒适松紧裙，虽然是松紧裙，但是在前面有腰带加持，既有细节，又有舒适感，与V领条纹针织搭配给观众一种居家一样的舒适感。
자체 시청률 20%를 넘기며 월, 화요일만 손꼽아 기다리게 만드는 드라마 <펜트하우스>. 빠른 전개와 긴장감을 놓치지 않는 쫄깃한 구성, 배우들의 명품 연기로 회차가 거듭될수록 흥미가 더해지는 중!
收视率突破20%，让人数着手指等待的电视剧《顶楼》，紧凑的展开和刺激的构成，演员们的名品演技让剧情一集比一集有趣！
드라마 자체도 재밌지만 앞으로 세 배우의 스타일도 눈여겨본다면 몰입도가 두 배는 더 올라갈걸~
剧情也很有趣，之后再留意三位演员的造型的话，剧情的投入度会加倍哦~
重点词汇
초점【名词】焦点
쏠쏠하다【形容词】过得去
온화하다【形容词】温和，温柔
파헤치다【动词】挖，揭开
잘록하다【形容词】纤细的
重点语法
-ㄹ수록(을수록)
表示两件事实的比例关系，相当于汉语的“越…越…”。如：
기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.
气候越好，庄稼长得越好。
어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.
越是困难复杂的时刻，越要沉着。
为了表示强调，还可与“면(으면)”搭配使用，构成“면(으면)…ㄹ수록(을수록)”。如：
이 화보는 보면 볼수록 재미가난다.
这本画报越看越有趣。
날씨가 추우면 추울수록 몸 단련을 해야 된다.
天气越冷，越要锻炼身体。
＊“날이갈수록”表示“日益”、“越来越”的意思。“날이”还可省略，只用“갈수록”即可。为了加强语气，还可说成“날이가면갈수록”。如：
도시인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.
都市人口日益增多。
우리 두나라 인민들의 친선단결은 갈수록 공고해지고있다.
我们两国人民的友谊团结日益牢固。
＊“되다”后加“ㄹ수록”，构成“될수록”，表示“尽可能”。如：
될수록 빨리해주시오.
尽可能快点给我做。
“될수록”也可说成“될수있는대로,되도록,될수있는데까지
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载