걸그룹 애프터스쿨 출신 배우 유이가 파격 세미누드로 보는 이들을 깜짝 놀라게 했다.
女子组合After School出身的演员U-IE以破格的半裸体令观众们大吃一惊。
유이는 최근 패션 매거진 '싱글즈'를 통해 화보촬영을 진행, 건강한 매력을 선보였다.
近日，U-IE为时尚杂志“Singles”拍摄了一组画报，展现了健康的魅力。
세미누드로 아름다운 몸매를 그대로 과시한 유이. 그는 이번 화보 촬영을 위해 4개월 간 건강한 식이요법과 운동을 병행한 것으로 알려졌다. 이 같은 노력으로 유이는 완벽한 보디라인과 고급스러운 비주얼로 클린 섹슈얼 세미 누드 컨셉을 완벽 소화했다. 유이의 원래 수식어인 '원조 꿀벅지'가 상기되 듯 건강미를 되찾은 모습이다.
U-IE以半裸姿态炫耀着美丽的身材。据悉，为拍摄此次画报，她4个月间健康饮食和运动并行。通过这样的努力，U-IE以完美的身体线条和高级感的颜值完美消化了纯洁又性感的半裸概念。似乎让人想起U-IE原本的修饰语“元祖蜜大腿”，她找回了健康美的样子。
특히 이번 화보에는 스타일리스트 한혜연이 참여한 것으로 알려졌다.
值得一提的是，据悉，造型师韩慧妍参与了此次画报。
앞서 유이는 지난 12일 방송된 MBC '나 혼자 산다'에 출연, 자신의 몸에 대한 솔직한 이야기를 들려줘 많은 관심과 응원을 받았던 바다.
日前，U-IE出演了12日播出的MBC“我独自生活”，坦率讲述了和自己身材有关的故事，获得了很多关注和支持。
해당 방송에서 유이는 "평소 매운 음식을 정말 좋아한다"라며 청양고추와 치킨너겟, 매운 소스를 꺼내 먹는가하면 "내가 왜 이렇게 됐는지 모르겠다. 어느 순간 맵다고 하는 냉면집에서 주문해서 먹고 떡볶이도 최고 단계로 먹는다. 맵부심이 있다"라고 말했다.
在该节目中，U-IE说“平时真的很喜欢辣的食物”，并拿出青阳辣椒、炸鸡块和辣酱吃起来，“我不知道我为什么变成这样了。从某个瞬间开始，从以辣闻名的冷面店点餐吃，炒年糕也吃最辣的，吃辣这方面我有自信“
또한 수준급의 폴댄스 실력을 선보여 눈길을 사로 잡은 유이. 이 모습을 본 손담비는 "확실히 유이가 정말 건강해보인다"라고 말했다. 박나래는 "사실 유이씨가 드라마에 나올 때 너무 말라보여서 안쓰러웠다"라고 전했다.
U-IE还展现了高水准的钢管舞实力，吸引了人们的眼球。看到她这一面，孙丹菲说：“确实，U-IE看起来真的很健康。”朴娜莱表示：“其实U-IE在出演电视剧的时候看起来太瘦了，让人心疼。”
유이는 "애프터스쿨 때는 멤버들이 마르고 길지 않냐. 근데 내가 신입생으로 들어갔을 때 초반에 꿀벅지로 사랑 받았지만 데뷔한 지 얼마 안 됐기 때문에 악플에 스트레스를 받았다"라고 힘들었던 과거를 회상하기도 했다.
U-IE回忆了过去很艰难的经历：“After School的时候成员们不都又高又瘦么?我刚进入组合的时候，虽然凭借“蜜大腿”刚开始深受喜爱，但是因为出道不久，饱受恶意留言的压力”。
더불어 "'뱅' 활동 때는 배꼽티를 입고 무대에 섰는데 '유이 뱃살'이 논란이 됐었다. 당시 어린 나이에 상처를 받았고 엄청 울었다"고 털어놓았다.
而且在《BANG》活动的时候，她身穿露脐装站在舞台上，却因“UIE肚子上的赘肉”引起了争议。当时小小年纪的她受到了伤害，哭的厉害。
그러면서 "가수에서 드라마로 넘어오면서 왜 이렇게 살이 많이 빠졌냐고 하더라. 거식증이라는 소리를 들었다"라며 "사실 드라마에서 아픈 역할을 했다. 굶어서 살을 뺐다. 8년동안 하루에 한 끼만 먹었다"라고 말해 눈길을 끌었다.
接着说“从歌手转到电视剧后，很多人问我为什么瘦了这么多。还传闻我得了厌食症”，“事实是，因在电视剧中扮演生病的角色，于是饿着肚子减肥。8年来一天只吃一顿饭”这番话吸引了大家的眼球。
이 같은 솔직한 고백에 유이를 향한 응원이 쏟아졌던 바다.
如此直率的告白令大家纷纷为U-IE加油。
重点词汇
세미누드【名词】半裸体
보디라인【名词】身体线条
되찾다【动词】找回、收回
청양고추【名词】青阳辣椒
배꼽티【名词】露脐装
重点语法
-바
表示：1.代指前面所说的事物 2.表示恰当的行为方式或事情 3.表示强调自己的主张
평소에 느낀 바를 말해라.
谈谈平时的感受。
몸 둘 바를 모르겠다.
手足无措。
- (으)ㄴ/는데
解释为：说明状况，比较、对照。
평소에 느낀 바를 말해라.
谈谈平时的感受。
날씨가 좋은데 산에 갈까요?
天气很好去散步么？
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
