明星的身份总是摆脱不了谣言的存在，下面就一起看看这些明星面对谣言是怎么应对的吧~
나도 모르는 나의 결혼식? 황당한 루머에 시달린 국내 배우들
我也不知道的我的婚礼? 被荒唐谣言困扰的韩国演员们
스타와 루머는 떼려야 뗄 수 없는 관계다. 특히나 잘나가는 스타들에게는 악성 루머가 꼬리표처럼 따라다니곤 하는데, 간혹 루머가 사실로 밝혀지는 경우도 있지만 대부분의 근거 없는 루머들은 당사자에게 상처만 주고 끝나는 경우가 허다하다. 그중에서도 본인도 몰랐던 자신의 사망설이나 결혼설 등 황당하지 그지없는 루머에 몸살을 앓은 국내 배우들을 꼽아보았다. 아닌 땐 굴뚝에도 종종 연기가 난다는 것을 몸소 입증한 배우들이다.
明星和谣言是不可分割的关系。 特别是对于非常火的明星来说，恶性谣言往往像标签一样跟随其后，虽然偶尔谣言也会被证明是事实，但大部分毫无根据的谣言往往只是给当事人造成伤害而结束。 其中选出了连本人都不知道的自己的死亡说和结婚说等荒唐无比的谣言而备受煎熬的国内演员们。 这些演员亲身证明了不烧火的烟囱也会冒烟。
김아중이 사망했다?
金雅中去世了？
현재도 활발히 활동하고 있는 배우 김아중이 난데없는 사망설에 휩싸인 적 있다. 때는 2018년 8월, 그녀가 서울 강남구의 자택에서 숨진 채 발견됐다는 내용의 소문이 퍼졌다. 이 괴소문은 두 가지 경로로 유포됐는데, 하나는 위키백과에 그녀의 사망을 기정사실화하는 문구가 올라온 것, 다른 하나는 SNS 등 메신저를 통해 퍼진 것이었다.결과적으로 이는 해프닝인 것이 밝혀졌고, 당시 그녀의 소속사는 한 매체와의 통화에서 “현재 김아중은 영화 관련 일정을 소화하고 있으며, 엉뚱한 소문이 어디서 시작됐는지 모르겠다”며, “본인도 황당해하고 있다”고 전했다.
现在还活跃着的演员金雅中也曾被突如其来的死亡传闻所笼罩。当时2018年8月，她被发现死在首尔江南区的家中的消息传开了。 这条怪闻通过两条途径传播，一条是维基百科上传了她死亡事实的文字，另一条是通过SNS等即时通讯工具传播的。结果证明这是一场闹剧，当时她的经纪公司在接受某媒体电话采访时表示：“现在金雅中正在忙着拍摄电影，不知道莫名其妙的传闻是从哪里开始的”，“她本人也很荒唐”。
추자현 출산 후 의식불명?
秋瓷炫产后昏迷？
예능 프로그램 <동상이몽 2-너는 내 운명>에 남편 우효광과 함께 출연하며 재조명 받기 시작한 배우 추자현. 그녀는 2018년 6월 출산 소식을 전했고, 이후 한 매체는 “그녀가 출산 후 경련으로 열흘 가까이 의식이 돌아오고 있지 않으며, 의식불명으로 산소호흡기에 의지해 중환자실에 있다”는 내용의 기사를 내보냈다. 이에 소속사는 사실무근이라며 즉각 반박에 나섰고, 후에 추자현과 우효광 부부는 <동상이몽 2-너는 내 운명>에 출연해 회복해가는 모습과 함께 근황을 전했다.
秋瓷炫与丈夫于晓光一起出演综艺节目《同床异梦2：你是我的命运》，开始受到关注。 她于2018年6月传出了分娩的消息，之后有媒体曾报道“她产后由于痉挛昏迷近10天没有恢复意识，由于昏迷依靠氧气呼吸器在重症监护室”。 对此，所属公司立即反驳说是没有事实根据，之后秋瓷炫和于晓光夫妇出演了《同床异梦2：你是我的命运》，展现了恢复的样子和近况。
김남길, 장나라와 결혼하다?
金南佶和张娜拉结婚了？
2019년 8월 여러 커뮤니티와 SNS 등에서 ‘디스패치’에 ‘[단독] 연기파 배우 김남길, 동안 미녀 장나라와 7년 열애 끝에 11월 결혼’이라는 제목의 기사가 올라왔다가 삭제됐다는 글이 떠돌았다. 해당 글에는 디스패치 기사의 캡처 이미지도 담겨 있어 의심의 여지가 없었던 상황. 당시 김남길은 예능 프로그램 <시베리아 선발대>를 촬영 중이었고, 방송 중 해당 소식을 접한 뒤 “나 결혼해?”라며 자문하는 모습이 그대로 전파를 탔다. 이후 ‘디스패치’는 공식 페이스북을 통해 “유포된 캡처 사진을 합성”임을 발표했고, 김남길과 장나라 또한 결혼설을 부인하며 일단락됐다.
2019年8月，在多个社区和SNS上‘Dispatch’出现了‘【独家】演技派演员金南佶和童颜美女张娜拉恋爱7年后于11月结婚’的文章，之后被删除。 该文章中还包含Dispatch报道的截图，不容置疑。 当时金南佶正在拍摄综艺节目《西伯利亚先遣队》，在节目中听到这个消息后问“我要结婚了？”自问的样子原样播了出去。此后，《dispatch》通过官方facebook发布了“合成的散布的截图”，金南佶和张娜拉也否认了结婚传闻而告一段落。
규현, 엄기준과 목하 열애 중?
圭贤，严基俊热恋中？
지난해 규현은 예능 프로그램 <해피투게더 4>에서 엄기준과의 열애설에 대해 해명했다. 그는 “어느 날 증권가에서 아이돌 A군과 뮤지컬 쪽에서 활발하게 활동하고 있는 배우 B군이 같은 작품에서 만나 연애를 하기 시작했다는 소문이 돌았다”고 말했는데, 여기서 A군은 규현, B군은 엄기준이라는 것. 두 사람은 뮤지컬 <베르테르>와 <로빈훗>, <삼총사> 등에 함께 출연한 바 있다. 이 소식을 접하고 엄기준이 규현에게 먼저 연락을 했고, 규현이 ‘자기야’라고 답신했다며 폭소를 자아냈다.
去年圭贤在综艺节目《Happy Together4》中对与严基俊的恋爱传闻进行了解释。 他说：“有一天证券界流传着偶像组合A君和活跃在音乐剧领域的演员B君在同一个作品中相遇并开始恋爱的传闻。这里的A君是圭贤，B君是严基俊。两人曾一起出演过音乐剧《维特》和《罗宾汉》，《三剑客》等。 得知这一消息后，严基俊主动联系了圭贤，圭贤回复说“亲爱的”，引发了爆笑。
최민용, 개그맨 오재미 아들?
崔民勇，搞笑艺人吴在禧（本名）的儿子？
시트콤 <거침없이 하이킥>으로 인기의 정점을 찍은 이후 2006년부터 활동을 하지 않은 배우 최민용. 결코 짧지 않은 공백기에 그는 근황의 아이콘으로 불리며 대중들의 궁금증을 불러일으켰는데 2016년 딱 10년 만에 다시 연예계에 복귀한다. 이후 2017년 예능 프로그램 <라디오스타>에 출연해 ‘오재미 친자설’에 대한 입장을 밝혔다. 그는 “개그맨 오재미의 아들이냐는 말을 여러 번 들어보았다. 친한 사람들도 물어보더라”고 이야기했는데, 실제로 포털사이트에도 ‘최민용이 오재미의 아들이 아니냐’는 질문이 여럿 올라와 있기도 하다. 결론은 황당한 헛소문인 것으로 밝혀졌다.
以情景喜剧《不可阻挡的high kick》到达人气的顶峰后，从2006年开始就没有活动过的演员崔民勇。在并不短的空白期，他被称为近况偶像，引起了大家的好奇，2016年正好10年再次回归演艺界。 之后在2017年出演综艺节目《之声之星》，对“吴在禧（本名）亲子说”表明了立场。 他说：“我听过很多次别人说我是笑星吴在禧的儿子。亲近的人也问过我。 事实上，门户网站上也有好几个人问‘崔民勇是不是吴在禧的儿子’。 结论表明这是荒唐的谣言。
구본승, 신내림 받다?
具本胜，得到了神的启示？
또 다른 근황의 아이콘이다. 한때 1990년대 최고의 하이틴 스타로 큰 인기를 누리던 그는 돌연 긴 공백기를 가지게 되는데, 그동안 여러 낭설에 시달렸다고 한다. 그는 여러 방송에 출연해 공백기 동안의 시달린 루머를 밝혔는데, 결혼을 하고 이혼을 했다는 소문은 기본, 남자랑 결혼을 했다는 루머도 있었고, 성형설에 해외 도피설, 강남에서 호스트바를 한다는 소문까지 있었다고. 그중에서도 가장 특이했던 것은 신내림을 받았다는 루머였다고 한다.그는 이 이야기들이 모두 항간에 떠도는 거짓된 루머임을 밝혔고, “연예인이기 때문에 사람들의 입에 오르내릴 수밖에 없고 웃음으로 잘 넘겼다”며 관대한 모습을 보이기도 했다.
他是另一个近况的偶像。 据说，他曾经作为上世纪90年代最红的青少年明星而大受欢迎，但突然间，他出现了很长的空白期,其间一直饱受各种谣言的困扰。 他在多个电视节目中透露了自己在空白期期间受折磨的流言，一般有传闻说他结婚又离婚了的，还有说他和男人结婚了，还有传闻说他整容逃往国外的，还有说他在江南男性招待酒吧工作的。 据说，其中最特别的是有说受到了神的启示。他还透露，这些故事都是坊间流传的虚假谣言，“因为是艺人，不得不被大家挂在嘴边，而我只能用笑声来敷衍过去”，表现得很宽容。
강동원 알고 보니 재벌 2세?
姜东元原来是富二代？
소문은 강동원의 아버지가 SPP 조선의 부사장인 것이 알려지며 시작됐다. 부잣집 도련님 같은 부티 나는 외모에 소문은 쉽게 기정사실화됐고, 이후 그는 연예계 재벌 2세로 불려왔다. 이에 대해 그는 한 매체와의 인터뷰를 통해“아버지가 재벌이 아니라고 얘기해도 사람들이 안 믿는다”, “아버지는 회사에서 월급을 받는 평범한 회사원으로 당연히 나도 재벌 2세가 아니다”고 속내를 밝혔다. 또한 오랜 연예계 생활을 했음에도 스캔들이 전무하며 동성애자라는 오해도 받아왔는데 이 또한 아니라고 부인했다.
传闻是从知道姜东元的父亲是SPP朝鲜的副社长而开始的。 富家公子般富态的容貌，让传闻轻易成为既定事实，之后他被娱乐圈称为“富二代”。 对此，他在接受某媒体采访时表示“即使说父亲不是财阀，人们也不会相信”，“父亲是在公司领工资的普通公司职员，我当然也不是富二代。 而且虽然长期在演艺界生活，但是完全没有绯闻，还被误会是同性恋者，对此予以否认。
임시완, 남자를 좋아한다?
林时完，喜欢男人？
아이돌 출신 배우 임시완 또한 곱상한 외모에 마른 체구로 게이설에 시달려왔다. 그는 여러 방송에 출연해 이 같은 루머에 대해 몇 번 언급했는데, “나도 안다. 하지만 해명할 필요성을 못 느낀다. 신경 쓰지 않는다”고 밝혔다. 전혀 근거 없는 낭설이니 대응할 가치가 없음을 보여준 것. 더불어 “여자는 좋아하는 것 맞냐”는 MC의 질문에 “여자 엄청 좋아한다”고 받아치며 웃음을 유발하기도.
偶像出身的演员林时完也因为漂亮的外貌和瘦弱的身材一直被男同性恋流言所困扰。 他在多个电视节目中多次提及这些谣言，“我也知道。 但是，我并没有感觉到有解释的必要性。 我不在乎。”毫无根据的谣言，毫无应对价值。再加上对于MC的提问“是否喜欢女生”，他回应说“非常喜欢女生”，引发笑声。
원빈·이나영 부부 신천지 교인?
元斌·李娜英夫妇是新天地教徒？
최근 코로나19 이슈로 인해 괴소문에 휩싸인 부부가 있다. 지난 2월 코로나19가 급격히 확산되며 ‘신천지 연예인 리스트’가 돌기 시작했고, 다른 여러 스타들도 이 리스트에 이름을 올리며 곤욕을 치렀는데 여기 원빈과 이나영 부부도 있었던 것. 당시 소속사는 허위사실이라며 즉각적인 대응에 나섰다. 한편 이들은 3월과 4월 두 달 간 자신들이 보유한 건물 임대료를 50% 감면하며 악성 루머에 선행으로 대응하는 대인배의 면모를 보여주었다.
近日，有夫妻因“新冠肺炎”事件陷入怪谈。 今年2月，新冠肺炎迅速扩散，“新天地艺人名单”开始流传，其他几位明星也榜上有名，受到了侮辱，当时还有元斌和李娜英夫妇。当时所属公司表示这是虚假事实,立即进行了应对。 另外，这些人在3月和4月的两个月里减免了50%自己拥有的建筑物租赁费,表现出了对恶言宽容的应对态度。
비와 이효리의 라디오 괴담?
rain和李孝利的广播怪谈？
비와 이효리의 라디오 괴담은 그동안 여러 번 언급됐고, 최근 두 사람이 예능 프로그램 <놀면 뭐하니?>에 함께 출연하며 또 한 번 재조명됐다. 2005년 비가 라디오 생방송에서 전화연결이 된 줄 모른 채 이효리와 있었던 일을 털어놓았고, 이 내용이 그대로 전파를 탔다는 것. 당시 이 사건(?)은 일파만파 퍼지며 TV 뉴스에도 보도됐는데, 진상을 확인해보니 한 초등학생이 게시판에 글을 올린 것이 발단이었던 것으로 밝혀졌다. 이후 비와 이효리는 방송에 출연해 이를 여러 번 언급해 유머로 승화시키는 등 악성 루머에 정면돌파하는 모습을 보여주었다.
Rain和李孝利的广播怪谈之前被多次提及，最近两人的综艺节目《闲着干什么？》再次得到关注。 2005年Rain在广播直播中不知是电话连接，就透露了和李孝利在一起的事情，内容原封不动流传了出去。 当时，该事件（?）一破未平一波又起，电视新闻也进行了报道，但经确认，该事件的起因是一名小学生在公告栏上留言。之后Rain和李孝利在节目中多次提及此事，将其升华为幽默等，展现了正面突破恶性谣言的面貌。
重点词汇
허다하다【形容词】许多
해프닝【名词】意外事件
낭설【名词】谣言
재조명【名词】重新审视
일파만파【名词】一波未平一波又起
重点语法
-곤 하다
表示经常做某事。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、“있다/없다”后。如：
어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다.
小的时候挨老师的训了就经常到学校后面的仓库去哭。
담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.
每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。
힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다.
需要康复的时候常常去高山去待几天。
철이 없을 때는 집안 사정도 모르고 반찬 투정을 부리곤 했다.
不懂事的时候不顾家里的情况经常挑食。
-기도하다
表示包括，强调。如：
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.
吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载