엑소 찬열이 가수 이선희의 타이틀곡 작업에 함께 한다.
EXO灿烈将参与制作歌手李仙姬的主打歌
3일 이선희의 소속사 후크엔터테인먼트는 “15일 발매하는 정규 16집 파트 1의 타이틀곡 ‘안부’를 엑소 찬열이 피처링으로 참여한다”라고 밝혔다.
3日，李仙姬的所属公司Hook Entertainment表示：“李仙姬将于15日发行的第16张正规专辑第一部分的主打曲《问候》将由EXO朴灿烈参与Feat”
이선희 소속사에 따르면 이선희가 '안부'의 곡 분위기와 잘 맞는 음색의 가수를 고민하다 평소 눈여겨 봤던 찬열을 낙점하게 됐다고.
据李仙姬所属公司透露，李善熙在考虑与“问候”歌曲氛围相符的音色歌手时，钦点了平时就很关注的灿烈。
평소 찬열의 목소리를 눈여겨보던 이선희가 신곡 랩을 제안했고 찬열 역시 기쁜 마음으로 참여한 것으로 알려졌다.
据悉，平时关注灿烈声音的李仙姬先提出了RAP的建议，灿烈也怀着高兴的心情参与其中。
이선희는 래퍼 칸토, 타이거 JK와 호흡을 맞춘 적 있지만, 아이돌과 함께한 것은 이번이 처음이다. 이선희와 찬열은 동반 무대도 논의 중인 것으로 알려져 기대를 높이고 있다.
李仙姬曾和说唱歌手KANTO ，TIGER JK他合作过，这是她第一次和偶像一起合作。据悉，李仙姬和灿烈还在讨论共同舞台，因此备受期待。
한편 이선희는 15일 6년 만의 정규 16집 파트1을 먼저 발표하고 타이틀곡 ‘안부’로 팬들과 만난다. 파트 2는 올가을 선보일 예정이다.
另外，李仙姬15日将首先发表时隔6年的第16辑第1部分，通过主打歌《问候》与粉丝们见面。第2部分将在今年秋天亮相。
찬열은 지난 2014년 헨리의 미니 2집 '판타스틱'의 수록곡 '배드 걸(Bad Girl)'로 처음 피처링에 참여한 뒤 슈퍼주니어-M 조미, 슈퍼주니어 예성 등 많은 가수와 협업하며 음악적 역량을 쌓았다.
2014年，灿烈在Henry迷你第二辑“Fantastic”的收录曲“Bad Girl”中首次参与Featuring，而后又与Super Junior-M周觅、Super Junior艺声等众多歌手合作，积累了音乐方面的能量。
찬열의 컬래버 능력은 드라마 OST에서도 빛을 발했다. 찬열은 드라마 '쓸쓸하고 찬란하신(神) - 도깨비'(이하 '도깨비') OST '스테이 위드 미(Stay With Me)'로 펀치와 호흡하며 소위 '대박'을 쳤다.
灿烈的协作能力在电视剧OST中也大放异彩。灿烈在电视剧“孤单灿烂的神-鬼怪”(以下简称“鬼怪”)OST“Stay With Me”中与Punch合作，创造了“火爆歌曲”。
'스테이 위드 미'는 '도깨비'의 아이덴티티를 나타내는 노래로 꼽히며 음원차트 상위권을 휩쓸었다. 또한 2017년 11월 13일 한국 드라마 OST 최초로 유튜브 조회수 1억 뷰를 돌파했으며, 2020년 3월 28일에는 최초로 2억 뷰를 달성하며 찬열의 파급력을 입증했다.
“Stay With Me”被誉《鬼怪》的代表曲，横扫音源榜单前列。此外，于2017年11月13日，这首歌作为韩剧OST在YouTube点击量首次突破1亿，到了2020年3月28日，首次实现2亿点击量，证明了灿烈的影响力。
여기에 찬열은 최근에도 DJ 레이든과 함께한 컬래버레이션 싱글 '유어스(Yours)'를 내며 유의미한 성적을 거뒀다.
再加上，最近灿烈最近推出了和DJ Raiden合作的单曲“Yours”，取得了显著的成绩。
이에 따라 이번에 이선희, 찬열의 조합에 가요계가 거는 기대가 크다.
因此，对于这次李仙姬、灿烈的组合，歌谣界寄予厚望。
한편 이선희는 '가요계의 작은 거인'으로 불리며 대한민국 가요사에 한 획을 그었다. 작은 체구에서 뿜어져나오는 어마어마한 가창력은 언제나 듣는 이들을 놀라게 했다.
另外，李仙姬被称为“歌谣界的小巨人”，在韩国歌谣历史上留下了浓墨重彩的一笔。娇小的身材散发出深厚唱功，总是让听众们惊讶不已。
重点词汇
낙점하다【动词】选中 ，选定 ，点选
동반【名词】伴随、同行
역량【名词】能量
파급력【名词】影响力
유의미하다【动词】有意义
重点语法
-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪儿结婚?
-에 따라
表示后项受前项的制约随着前项的变化而变化。
음식점에 따라 냉명 맛이 조금씩 다릅니다.
不同饮食店，冷面的味道也有些不同。
날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다.
不同天气心情也不一样。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载