有一位作家的作品在播出前就获得了许多人的关注。讲述了上流社会高中生们的爱情和友情的《继承者们》继被称为“男性版《欲望都市》”的《绅士的风格》后，被人们成为韩版《绯闻女孩》。中看似幼稚却很有嚼劲的台词，还有展现了许多各具魅力的角色们让该剧的最高收视率突破了25.6%，获得了很大的反响。那么，那时候《继承者们》的登场人物们现在过得怎样呢？我们一起来了解下他们的近况吧。
이민호
李敏镐
지난 2009년, 드라마 <꽃보다 남자>로 단박에 톱스타의 반열에 올라선 이민호는 <상속자들> 이전 이미 <시티헌터>, <신의> 등의 작품을 성공시켜 배우로서의 입지를 굳힌 상태였다. 거기에 <상속자들>까지 홈런을 치면서, 이민호의 위상은 더욱 높아졌다. 2017년 드라마 <푸른 바다의 전설> 종영 이후 군에 다녀온 이민호는 현재 SBS <하이에나> 후속작인 <더 킹-영원의 군주>의 주인공 역을 연기 중이다. 참고로 <더 킹-영원의 군주> 역시 김은숙 작가의 작품이다,
2009年，凭借电视剧《花样男子》一下子跻身顶级明星行列的李敏镐在出演《继承者们》之前就已经让《城市猎人》，《神医》等作品大爆了，稳定了作为演员的根基。加上之后出演的《继承者们》大爆，李敏镐的地位变得更高。2017年，李敏镐在《蓝色大海的传说》收官后去服役，现在在SBS《Hyena》的后续作品《The King—永远的君主》中饰演主人公。作为参考：《The King—永远的君主》也是作家金恩淑的作品。
박신혜
朴信惠
2003년, <천국의 계단>에서 최지우의 아역을 맡아 주목을 받았던 박신혜는 아역 배우의 한계를 벗어날 듯 벗어나지 못하다가, 2009년 드라마 <미남이시네요>의 주연배우를 맡음으로써 드디어 완벽한 성인 배우로서 자리 잡게 되었다. 그리고 <상속자들>의 성공 역시 박신혜의 연기 생활에 중요한 터닝 포인트가 되어주었다. <상속자들> 이후로 주연을 맡은 작품인 <피노키오>, <닥터스>가 연이어 ‘대박’을 터뜨렸기 때문이다. 참고로 박신혜의 가장 최근 출연작은 <알함브라 궁전의 추억>이다.
2003年，朴信惠在《天国的阶梯》中饰演崔智友的幼年时期得到了人们的关注，之后她想要摆脱童星形象的束缚失败后，2009年在电视剧《是美男呀》中饰演主演，终于在成人演员的行列中占据了位置。并且，《继承者们》的成功也成了朴信惠演技人生中的重要转折点。这是因为在出演《继承者们》后，她主演的作品《匹诺曹》和《Doctors》都接连大爆。作为参考，朴信惠最近出演的作品是《阿尔罕布拉宫的回忆》。
김우빈
金宇彬
<상속자들>에서 거칠지만 거부할 수 없는 매력을 지닌 ‘최영도’ 역할을 맡았던 김우빈. 그는 주연인 김탄(이민호 분)의 인기를 능가하면서 <상속자들> 종영 이후 엄청난 상승세를 이어갔다. 영화 <기술자들>, <스물>, <마스터> 세 작품에서 인상 깊은 연기를 보여주었고, 2016년 드라마 <함부로 애틋하게>로 드라마 첫 주연을 맡기도 했다. 한편 2017년도, 비인두암 투병 소식으로 팬들을 놀라게 했던 김우빈은 현재 암을 이겨내고 최동훈 감독의 연출작인 영화 <외계인> 촬영을 앞두고 있는 상태이다.
在《继承者们》里面，金宇彬饰演了虽然粗鲁却散发出让人无法拒绝的魅力的崔英道。他的人气比肩主演金叹（李敏镐），在《继承者们》收官后，人气继续呈上升势头。他在电影《技术者们》，《20》和《Master》这三部作品中展现出令人印象深刻的演技，2016年在电视剧《任意依恋》中首次担纲男主演。一方面，2017年，传出患上鼻咽癌的消息，令粉丝感到震惊的金宇彬现在将要参演崔东勋导演执导的电影《外星人》。
김지원
金智媛
미워할 수 없는 악녀 ‘유라헬’ 역할을 맛깔스럽게 소화했던 김지원은 <상속자들>을 통해 단숨에 주목받는 루키로 떠올랐다. 이후 2016년, <태양의 후예>로 김은숙 작가와 다시 한번 호흡을 맞췄던 김지원은 이듬해인 2017년, 첫 주연작인 <쌈,마이웨이>를 성공으로 이끌었다. 이후 tvN 드라마인 <아스달 연대기>에서 탄야 역을 맡았고, 지금은 하반기로 예정된 <아스달 연대기 시즌 2>의 크랭크인을 기다리고 있는 상황이다.
将让人讨厌不起来的恶女“刘瑞秋”演绎得十分有味道的金智媛通过《继承者们》一下子成了备受瞩目的 新星。之后她在2016年出演了《太阳的后裔》，再次和金恩淑作家携手合作，之后隔年2017年，她成功引爆首部主演剧《三流之路》。之后她在tvN《阿斯达年代记》中饰演谭夜，现在正在等着预定于下半年商业的《阿斯达年代记2》的开拍。
크리스탈
Krystal
크리스탈은 걸그룹 f(x) 출신으로, MBC 시트콤 <하이킥! 짧은 다리의 역습>으로 연기를 시작했고, 그 이듬해에 <상속자들>에 출연했다. 해당 작품을 통해 정극 배우로서의 가능성도 인정받은 크리스탈은 이후 주연급 배우로 떠올랐고, <내겐 너무 사랑스러운 그녀>, <하백의 신부 2017>, <슬기로운 감빵 생활>등의 드라마에서 모두 주연을 맡아 극을 안정적으로 이끌었다. 현재 크리스탈은 OCN 드라마 <써치>의 촬영을 앞두고 있다.
Krystal是女团f(x)出身，在MBC都市喜剧《HighKick！短腿的逆袭》中开始表演，第二年出演了《继承者们》。通过该作品，Krystal作为正剧演员的潜力也得到了认可，之后成为了主演级别的演员，在《对我而言十分可爱的她》，《河伯的新娘2017》，《机智的监狱生活》等电视剧中担任主演，带戏能力平稳。现在，Krystal即将投入到OCN电视剧《Search》的拍摄当中。
강민혁
姜敏赫
아이돌 그룹 씨엔블루의 멤버인 강민혁은 <넝쿨째 굴러온 당신>에 이어 <상속자들>에서도 안정적인 연기력을 보여주어 차세대 ‘연기돌’로 떠올랐다. 그 결과, <상속자들> 종영 이후 촬영한 드라마 <딴따라>와 <병원선>에서는 주연급 배우로 활약할 수 있었다. 인기 예능프로그램 <나 혼자 산다>에도 몇 차례 출연하여 대중들로부터 좋은 반응을 얻어냈다. 이후 영화 <궁합>의 촬영을 마지막으로 군에 입대했던 그는 최근 전역 소식을 알려왔다.
爱豆组合CNBLUE成员姜敏赫继《顺藤而上的你》后，在《继承者们》中展现了稳定的演技，成为新一代的“演技豆”。结果，在《继承者们》收官后，他得以在电视剧《戏子》和《医院船》中担任主演级演员。他几次作客人气综艺《我独自生活》，获得了大众的好评。之后拍摄了电影《宫合》后就入伍，最近传来了退役的消息。
강하늘
姜河那
일찍이 뮤지컬 배우로서 이름을 알렸던 강하늘은 <상속자들>에 출연했을 당시만 해도 뮤지컬 팬이 아닌 일반 대중들에겐 상당히 낯선 배우였다. 하지만 <상속자들>에서 ‘사학루등(사탄의 학교에 루시퍼의 등장이라니 재미있어지겠네….)’과 같은 난도 높은 대사를 완벽하게 소화해냈고, 그 결과 차기작인 <미생>의 주연으로 캐스팅될 수 있었다. <미생>까지 성공을 거둠으로써 강하늘은 완벽하게 주연급 배우로 자리 잡았고, 군 제대 이후 복귀작인 KBS <동백꽃 필 무렵>까지 대박을 터뜨려 현재 최고의 나날을 보내고 있는 중이다.
一早就以音乐剧演员身份扬名的姜河那在出演《继承者们》当时，对于不是音乐剧迷的普通大众来说，还是一个十分眼生的演员。他在《继承者们》中完美地演绎了如“撒学路现（撒旦的学校中竟然出现了路西法，变得有趣了呢）”之类高难度的台词，结果令他被选为下一部作品《未生》的主演。连《未生》也大获成功的姜河那完美跻身主演级别的演员行列，在军队服役结束后，他的复出作KBS《山茶花开》也大爆了，如今正是他人生中最美好的时光。
박형식
朴炯植
<상속자들>에서 감초 역할을 톡톡히 해낸 박형식은 KBS 주말극인 <가족끼리 왜 이래>를 거쳐, 2015년도 SBS <상류사회>에서 첫 주연을 맡아 작품을 성공으로 이끌었다. 차기작인 <힘쎈여자 도봉순>도 좋은 반응을 얻었으며, 장동건과 호흡을 맞춘 <슈츠>로도 호평을 얻었다. 이후 박형식은 군에 입대했고, 한창 군 생활 중이었던 작년 11월에는 군복 차림으로 <청룡영화제>에 참여하여 눈길을 끌기도 했다.
《继承者们》里出色完成了陪衬角色的朴炯植经过了KBS周末剧《家人之间为什么这样》后，在2015年SBS《上流社会》中首次担任主演，成功带领了作品。她在下一部作品《大力女子都奉顺》中也反映良好，和张东健合作的《Suits》也获得了好评。之后，朴炯植入伍，在正处于服役期间的去年11月穿着军服参加了青龙电影节，引发了一波关注。
전수진
全秀珍
<학교 2013>에 이어 <상속자들>에 출연하면서, ‘학원물에 잘 어울리는 배우’라는 평을 들었던 전수진. 그녀는 <상속자들> 이후 엄청난 다작으로 왕성한 연기 활동을 보여주었다. 특히 2016년도, <상속자들>을 써낸 김은숙 작가가 극본을 맡은 <태양의 후예>에 조연인 리예화로 출연하여 깊은 인상을 남겼다. 이후로도 전수진은 쉬지 않고 달렸으며, 2018년도에는 무려 세 개의 드라마에 출연했다.
《学校2013》后出演了《继承者们》，全秀珍被评价“很适合出演校园剧的演员”。他在《继承者们》之后以超级大作展现了旺盛的表演活动。特别2016年度，她在写了《继承者们》的金恩淑作家执笔的《太阳的后裔》中饰演配角李叶华，给人留下了深刻的印象。之后全秀珍也没有暂停休息，而是继续奋进，2018年一年就足足出演了3部电视剧。
최진혁
崔振赫
10대들 위주였던 <상속자들>에서 원숙한 멜로 연기를 보여주었던 배우 최진혁은 <상속자들> 방영 이듬해인 2014년도에 드라마 <응급남녀>의 주연을 맡아 호평을 받았다. 이후로도 활발한 연기 활동을 펼쳤던 최진혁은 2018년도 드라마 <황후의 품격>을 통해 ‘대박’을 터뜨리면서 그 해 수목드라마부문 남자 최우수연기상을 차지하는 쾌거를 이루기도 했다. 현재 최진혁은 OCN 드라마 <루갈>의 주연을 맡아 열연 중이다.
崔振赫在10多岁少年为主的《继承者们》中老到地演绎了一段感情戏，他在《继承者们》播出的第二年，即2014年度担任了电视剧《急诊男女》的男主角，获得了好评。之后也十分活跃的崔振赫在2018年通过《皇后的品格》爆红，获得了当年SBS演技大赏的水木剧部门最佳男主演奖。现在，崔振赫正在热播的OCN电视剧《RUGAL》中担任主演。
重点词汇
위상：（名词）位置，地位
크랭크인：（名词）开拍，开摄
터뜨리다 : （动词）爆发，爆炸
거칠다 : （形容词）粗鲁，粗糙
루키 : （名词）新选手，新队员
重点语法
1.-던, 았/었/였던
表示回想过去发生的事情。有可能是某一时刻，有可能是某一段时间；有可能只是只发生过一次的，也有可能是曾经反复发生的；有可能是发生了已经结束，也有可能是发生了，但还未结束。
1）.下雨的那天
비가 오던 날
2）.以前常去的书店
예전에 자주 가던 책집
2.-듯
用在谓词定语形后(这时保有定语时制原有的时制意义)，或直接用在谓词的末尾(这时超越了时制意义)，表示不肯定语气，相当于“好像……似地”、“似乎”的意思。作状语。
그는 노한듯(이) 주먹을 불끈 쥐었다.
他好像发怒似地捏紧了拳头。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载