얼마 전 20대 여성에게 접촉사고를 당했을 때도 "여동생 또래 같아서 그냥 넘어가 줬다"고 밝혔던 빅스 라비.
不久前，被20多岁的女性撞到车时，表示“和妹妹年龄相仿，就没有追究责任“的VIXX Ravi。
그가 또다시 '여동생 바보'다운 설레는 면모를 뽐내 여성 팬들의 시선을 사로잡았다.
他又一次展示了”妹妹控“的面貌，让人心动，吸引了女性粉丝的视线。
지난 12일 방송된 MBC '구해줘! 홈즈'에는 트로트 가수 홍자와 가수 라비가 출연해 사연자가 원하는 매물 찾기에 나섰다.
在12日播出的MBC《帮我找房吧》中Trot歌手洪子和歌手Ravi作为嘉宾出演，帮助委托人寻找合适的房子。
사연자는 각방을 쓰고 싶은 4인 가족이었다. 방이 부족했는데 4인 가족의 남매는 서로를 배려하는 모습으로 주위를 훈훈하게 만들었다.
这一期的委托人是想要每个人都有单间的四口之家，因为房间不足，四口之家的兄妹互相关照的样子营造出了暖心的氛围。
이를 보고 있던 양세형은 "진짜 동생 바보가 있다. 바로 라비다. 동네방네 소문이 났다. 동생을 그렇게 아낀다고"라며 라비 역시 여동생을 매우 잘 챙긴다고 증언했다.
看到这个的梁世炯说：”这里有真正的妹妹控，那就是Ravi，消息都传遍四周了，说他特别爱护妹妹。”并且Ravi也说自己很会照顾妹妹。
라비는 수줍은 모습으로 "나도 여동생이 있는데 여동생을 지키고 싶은 마음에 경호원이 되고 싶었다"고 털어놔 주위를 놀라게 했다.
Ravi害羞地说：“我有一个妹妹，因为特别想保护妹妹，所以还有过当保镖的想法“，让大家十分惊讶。
라비는 "그 정도로 동생을 아낀다. 의뢰인의 마음이 너무 이해가 잘 된다"라며 "제가 오빠라는 생각으로 보러 다녔다"라고 전했다.
Ravi还说：”我特别疼惜我妹妹，所以特别能理解委托人的心情，找房的时候也是以哥哥的想法去找的。”
라비에게는 그보다 두 살 어린 사랑스러운 여동생 '지원'이가 있다.
Ravi有一个小他2岁的可爱的妹妹，叫“智媛”(音)。
보통 남매가 투닥투닥 하는 것과 달리, 라비와 지원 씨는 다정다감하게 서로를 챙긴다.
与一般兄妹俩吵吵闹闹不同，Ravi和智媛则会细心地照顾彼此。
두 사람은 "보고 싶다", "꿈에 나왔다"라는 애정표현도 스스럼없이 하며 의좋은 모습을 보이는 것으로 알려졌다.
二人经常会发“想你了”，“梦到你了”等消息，大方地表达爱意，是情深谊厚的兄妹。
팬들을 여동생을 애지중지하며 '비현실적인 오빠미'를 뽐내는 라비의 모습에 한 번 더 반했다며 폭발적인 반응을 보이고 있다.
粉丝们看到这样疼爱妹妹，展示了“非现实型的哥哥美”的Ravi，更加为之疯狂。
今日词汇：
접촉사고【名词】接触事故，轻微交通事故。
또다시【副词】再次，又一次。
원하다【他动词】希望，盼望。
배려하다【他动词】照顾，关怀。
아끼다【他动词】爱惜，爱护。
句型语法：
-아/어서
1)表示时间先后关系的连接语尾。
인부들이 짐을 덜어서 다른 차에 실었다.
工人们把货分出来装在另一辆车上。
2)表示前句为后句的理由或原因。一般情况下前句的谓语是基本形态，后句不可以是命令形。
술을 많이 마셔서 아침에 늦게 일어났어요.
喝太多酒所以早上起晚了。
강이 깊어서 아이가 건너기는 어렵다.
江水太深，小孩子很难过去。
-와(과) 달리
表示两者不同，为比较、对比关系的惯用型。
일반인과 달리 군인은 훨씬 박력 있는 인사를 한다.
与普通人不同，军人的行礼更有气魄。
학생들은 일반인들과 달리 버스비, 기차비, 영화관 입장권에까지 할인 혜택을 받는다.
跟普通人不同，学生买火车票、电影票、公交车票都能享受打折优惠。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载