구구단 샐리가 중국 현지 오디션 프로그램에 출격한다.
Gugudan成员Sally将出击中国本土选秀节目。
지난 8일 구구단 공식 SNS를 통해 구구단 멤버 샐리의 '창조영2020(创造营2020)' 출연 소식을 알렸다. ‘창조영2020 (创造营2020)’은 중국 서바이벌 오디션 프로그램으로 기존의 '창조101'에 이은 세 번째 시리즈이다.
4月8日，Gugudan通过官方SNS公开了Gugudan成员Sally将出演“创造营2020”的消息。“创造营2020”是中国选秀节目，是继传统“创造101”之后的第三个系列节目。
이어 "빛나는 모습을 보여줄 샐리에게 단짝 여러분의 많은 관심과 응원 부탁드린다"고 덧붙였다.
接着补充道：“请各位好朋友多多关心和支持将要展现耀眼模样的Sally。”
이에 구구단 멤버 나영은 "샐리 파이팅"이라는 댓글을 남기며 응원을 전했다.
对此，Gugudan成员娜英留言说“Sally加油”，表示支持。
Sally中文名刘些宁，1996年10月23日出生于中国广东省深圳市，天蝎座，今年25岁。
2016년 구구단으로 데뷔한 샐리는 팀 내 유일한 외국인 멤버로 2017년도에 개최한 제5회 인위에타이 V 차트 어워즈 오프닝 무대에 올라 중화권 전역에 이름을 알렸다. 무대뿐만 아니라 각종 예능, 화보 등을 통해 팬들의 눈길을 사로잡은 바 있으며 지난해 중국 드라마 ‘니호, 대방변우(你好,對方辨友)’ 에서 순박한 성격의 학생 ‘소은’ 역으로 중국 내 입지를 다지기도 했다.
Sally2016年以Gugudan成员出道，作为队内唯一的外籍成员，她登上了2017年度举办的第五届银悦泰V排行榜首唱舞台，在全中华圈家喻户晓。 不仅是舞台，她还通过各种综艺、画报等吸引了粉丝们的视线，去年在中国电视剧《你好，对方辩友》中饰演性格淳朴的学生"素恩"，在中国国内站稳了脚跟。
특히 청순하면서도 인형 같은 외모를 자랑하며 팀 내 메인 댄서로 뛰어난 실력을 보여온 샐리가 ‘창조영2020(创造营2020)’을 통해 어떤 모습으로 시청자들의 마음을 매료시킬지 귀추가 주목되고 있다.
拥有清纯又娃娃般的外貌的Sally，作为队内主舞者展现了出众的实力，她通过“创造营2020”将以怎样的姿态吸引观众的心，让我们拭目以待吧。
한편, 샐리가 출연하는 ‘창조영2020(创造营2020)’은 텐센트가 제작하는 프로그램으로 오는 4월 말 방영 될 예정이다.
Sally出演的《创造营2020》是腾讯制作的节目，将于4月末播出。
重点词汇
출격하다【动词】出击
단짝【名词】挚友、莫逆之交
댓글【名词】留言
대방변우【名词】对方辩友
댄서【名词】舞蹈演员、舞者
重点语法
-으면서도
表示转折，句子前后两种行为、动作、状态处于对照的情况。相当于汉语的“虽然……但是……”。其中的“도”可以省略，意思不变。
아까 전홰했으면서도 또 하니?
刚刚打了电话又打？
일을 잘 하면서도 불평이 많아요.
虽然工作干得不错，但是总是抱怨。
-뿐(만) 아니라
表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。
그는 재능이 뛰어날 뿐 아니라 세심하다.
他不仅才能出众，还细心。
그는 글을 잘 쓸 뿐 아니라 게다가 수학에도 정통하다.
他不仅字写得好还精通数学。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载