지난 설날 시즌, 같은 날 개봉한 전혀 다른 분위기의 두 영화 <남산의 부장들>과 <미스터 주: 사라진 VIP>를 모두 가로지르는 배우가 있다. 바로 이성민이다. 개봉 3주차에 430만 관객을 만난 <남산의 부장들>에서 보여준 '박통'의 불안과 폭력성을 구현하는 연기는 이성민의 저력을 다시금 증명했다. 그동안 이성민이 거쳐온 영화 속 캐릭터를 한데 모았다.
在春节档，有一位演员正在看两部截然不同的电影，《南山的部长们》和《周先生：消失的VIP》。《南山的部长们》李星民中所展现的表现出“朴总统”焦虑与暴力性，在上映的第三周就吸引了430万观众，证明了李成民的实力。为大家整理了李星民电影中的角色。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<발레 교습소>, 2004
《芭蕾舞学院》
<발레 교습소>는 2004년 충무로 영화계에 입성한 이성민이 단역으로 출연한 초기작들 중 하나다. 이성민은 영화의 주인공 민재(윤계상)와 수진(김민정)이 고3 겨울을 보내는 발레교습소를 관리하는 구민회관 공무원 '미스터 김' 역을 맡았다. 발레 강좌 강사인 정숙(도지원)과 함께 전단지를 돌리고, 수강생이 계속 줄자 정숙에게 잔소리를 한다.[/en]
《芭蕾舞学院》是李星民于2004年进入忠武路的电影界主演的早期作品之一。李星民扮演了居民会馆的公务员“金先生”，他管理着芭蕾舞训练中心，主要人物敏在（尹桂相）和秀珍（金敏贞）度过了一个高三的冬天。与芭蕾舞讲师郑淑（都智元）一起发出传单，还对郑淑一直唠叨叫她减少学生数。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<비단구두>, 2006
《丝绸鞋》
엄연히 따지면, 이성민의 첫 영화는 90년대 중후반 배우 겸 감독으로 명성을 떨친 여균동의 연출작 <비단구두>다. 여러 차례 일정이 밀려 2006년 6월에야 단관개봉했다. 당시 이성민이 활동했던 극단 차이무의 배우들이 대거 출연한 영화에서 그는 주연으로 활약했다. 2006년 6월 한 사채업자가 빚에 쪼들리는 영화감독에게 치매에 걸린 아버지가 고향인 개마고원에 온 것처럼 꾸며달라고 청하면서 벌어지는 사건을 그렸다. 이성민의 캐릭터 성철은 사채업자의 오른팔인 조폭으로, 감독을 감시하면서 북한군 운전사 역할을 수행한다.
严格来说，李星民的第一部电影是《丝绸鞋》，由90年代中期著名演员兼导演杨均东执导。由于日程安排的延误，它于2006年6月才上映。当时李星民的演友剧团大部分都出演了该电影，他在剧中饰演主角。2006年6月，一个高利贷要求负债累累的电影导演来帮助他患有痴呆症的父亲落叶归根的事情。李星敏的角色成哲是个黑帮的里的主要人物，在监视他的导演的同时兼任了一名朝鲜司机。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
엄정화와 다니엘 헤니 주연의 로맨틱코미디 로빈 꼬시기>에선 민준(엄정화)이 근무하고, 로빈(다니엘 헤니)이 CEO로 부임하는 외국계 M&A 기업의 상무를 연기했다. 회사 중역의 고압적인 태도보다는 부하 직원들을 편하게 대하고, 윗사람에겐 깍듯이 하는 '주인공 동료'의 이미지가 강하다.
严正花和丹尼尔海尼主演的浪漫喜剧。饰演了丹尼尔所饰演外国并购公司M&A的CEO，李星民饰演该公司的常务一角，对下属不是高压态度相反非常平易近人，对于上级则是非常懂规矩的“主角的同伴”的角色。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<밀양>, 2007
《密阳》
전도연에게 칸 영화제 여우주연상의 영광을 안긴 <밀양>에선 카센터를 운영하는 종찬(송강호)의 동네친구들 중 중국집 주방장으로 나왔다. 구성진 사투리에, 개량한복에, 영락없는 경상도 아재의 모습이다.
在戛纳电影节上全度研凭借《密阳》收获最佳女演员奖。他出演了出任运营汽车中心的钟灿（宋康昊）的邻居中国餐厅的厨师长。浓重的方言，改良的韩服塑造了彻彻底底的一个庆尚道大叔的形象。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈>, 2008
《好家伙坏家伙怪家伙》
이성민이 몸담았던 차이무의 선배인 송강호는 처음 <밀양>에서 호흡을 맞춘 뒤 자신이 출연하는 여러 영화에 이성민을 추천했다. <좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈>도 그 중 하나다. 김지운 감독과의 미팅 자리에서 송강호와 친하냐는 질문에 솔직하게 그렇게 친하지는 않다고 대답해서였을까, 이성민은 대사 하나 없이 1분도 되지 않게 얼굴을 비췄다. 도원(정우성)에게 붙잡힌 태구(송강호)가 한밤 중에 도망치려다가 발각될 때 마주하는 무리들 중 하나다.
李星民曾经剧团的前辈宋康昊在《密阳》默契合作之后向多部电影里都推荐了他出演。《好家伙坏家伙怪家伙》就是其中之一。在与金智恩导演会面时，问到是否和宋康昊很熟的时候他诚实地回答不太熟。李星民在片中没有台词，只出现了不到一分钟，是在大邱（宋康昊）深夜逃跑被发现的时候遇到的打手里的一个。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<고고 70>, 2008
《摇滚70年代》
그룹사운드가 청춘의 문화로 자리잡았던 70년대 중후반을 그린 영화 <고고 70>. 주연에 이름을 올린 이성민이 맡은 캐릭터 이병욱은, 잘 나가는 팝 칼럼니스트로서 상규(조승우)의 친구들이 결성한 밴드 '데블스'와 그룹사운드 문화를 물심양면 서포트 한다. 그 시대 최고의 힙스터였던 만큼, 장발과 잠자리안경 등 당시 유행했던 스타일을 두루 선보였다.
Go Go 70是一部关于70年代中后期的电影，当时组乐队已成为一种青年文化。李星民饰演主角李炳旭是著名的流行专栏作家，全身心地支持者尚奎（曹承佑）的朋友们组成乐队Devils，乐队文化团体。作为当时顶尖的潮人之一，也展示了当时的流行风格，包括长发和蜻蜓眼镜等。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<카페 느와르>, 2009
<黑色咖啡店>
영화평론가 정성일의 감독 데뷔작 <카페 느와르>에선 주인공 영수(신하균)가 사랑하는 미연(문정희)의 남편을 연기했다. 딸의 생일 파티에 찾아온 음악선생 영수의 존재를 눈치챈 듯 아리송한 말들로 그를 압박하고, 아내의 얼굴에 와인을 뿌리고 이에 따지는 딸의 따귀를 때리는 냉혈한이다. 영화와 TV뿐만 아니라 연극까지 병행하던 이성민은 <카페 느와르> 특유의 문어체 대사를 가장 자연스럽게 소화했다.
在电影制片人郑成日的导演处女作中，饰演了主角英秀（申河均）爱上的美妍（文静熙）的丈夫。他注意到来参加女儿生日聚会的音乐老师英秀，他隐喻的的字眼向他施压，往妻子的脸上撒上酒，而且还扇了女儿巴掌。李成敏不仅出演电影和电视，还表演戏剧，所以很自然地消化了《黑色咖啡馆》非常书面化的台词。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<부당거래>, 2010
<不当交易>
주양(류승범)의 심기를 건드리는 건 최철기(황정민)만이 아니다. 상사인 부장검사 역시 주양의 속을 뒤집어놓지만, 비리 검사인 주양을 짓누른다고 해서 좋은 인물인 건 아니다. 최철기의 뒤를 캐는 주양을 타박하는데, 실은 "좋은 게 좋은 것" 마인드로 정치인들의 눈치를 보면서 알아서 사건을 마무리하겠다는 의도다.
叫朱阳（柳承范）觉得不爽的不单单是崔哲基（黄政民）。虽然作为上司部长检察官，虽然十分了解朱阳的内在实质，但为腐败检察官朱阳打掩护，所以也不是一个好人。粉碎腐败的检察官朱阳，不是一个好人。实际上想是以“息事宁人”的态度看政客脸色来结案。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<내 아내의 모든 것>, 2012
<我妻子的一切>
세상 모든 불만을 다 짊어진 채 불을 뿜어대는 아내 정인(임수정)과 헤어지려고 바람둥이의 힘을 빌릴 정도로 노력(?)하는 두현(이선균). 이성민은 두현이 일하는 건축사무소의 이사로 특별출연 했다. 두현이 아내와 떨어져 있기 위해서 갖은 애를 쓰지만 매사에 허허실실인 나이사는 좀체 두현에게 도움이 되지 않는다.
斗炫（李善均）为了和仿佛对全世界都不满的妻子分手，而试图借助花花公子的力量。李星民特别出演任斗炫所在建筑事务所的理事。斗炫试图远离他的妻子用尽手段，但是罗理事在所有事情上都真真假假的，完全没有帮到斗炫。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<변호인>, 2013
《辩护人》
또 한번 송강호와 호흡을 맞춘 <변호인>에선 돈만 좇던 속물 변호사 송우석(송강호)에게 일침을 날리는 부산일보 사회부 기자 역을 맡았다. 언론의 자유가 가로막힌 상황에서 자신도 기자로서 소임을 다하지 못하며 괴로워 하다가 진우(임시완)의 사건을 맡으며 완전히 다른 사람이 된 송우석에게 묵묵히 힘이 되어준다
再一次，在与宋康昊在《辩护人》里面合作。他饰演了釜山日报社会事务部的记者，也给了原本只看钱现实的律师当头一棒。在新闻自由受到阻碍的情况下，他无法履行其作为记者的职责，但坚定地支持宋宇硕，宋宇硕在接手了振宇（任时皖）一案，也成为一个完全不同的人。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<방황하는 칼날>, 2013
《彷徨之刃》
이성민은 <베스트셀러>(2010)를 함께한 연으로 이정호 감독의 <방황하는 칼날>을 시나리오 없이 간단한 얼개만 듣고 출연을 결정했다. 잔인하게 살해당한 딸의 죽음을 파헤치다가 살인을 저지른 상현(정재영)을 추격하는 형사 억관 역이었다. 사람을 죽인 상현을 잡아야 하지만 딸을 잃은 그의 심정을 이해하기에 선뜻 나서지 못하는 딜레마가 이성민의 메마른 얼굴에 선명히 맺혔다.
李星民在继《畅销书》之后连续出演了李正浩导演的《彷徨之刃》。而且在是没有剧本的情况下听了简单的剧情后便决定出演。饰演了追寻寻找杀害自己女儿凶手的尚贤（郑在泳）的刑警一角。虽然要抓犯下杀人罪行的尚贤，但是却也能理解尚贤失去女儿的心情，李星民用表情很好地刻画了进退两难的演技。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<군도:민란의 시대>, 2013
《群盗：民乱的时代》
이성민의 첫 사극. 군도의 평등한 질서를 관장하고 의적활동을 위한 전술을 짜는 지도자 노사장 대호를 연기했다. 카리스마와 인간미를 동시에 품은 히어로 캐릭터. 자기 몸 만한 창칼을 쓰고 말을 타는 등 액션을 소화하기 위해 두 달간 연습에 매진했다. 윤종빈 감독은 <군도> 이후 연출/제작하는 작품에 그를 꾸준히 캐스팅 하고 있다.
李星民的第一部历史剧。他扮演卢教头岱浩的角色，负责监督群盗的的平等秩序，并制定了义贼们的活动策略。是个具有魅力和人性美的英雄人物。他花了两个月的时间练习动作，为了在马上能使和自己身长差不多的枪。尹钟斌导演在《群盗》之后一直在其他作品中和他合作。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<
손님>, 2015
《客人》
하멜른의 <피리 부는 사나이>를 1950년대 한국과 무속신앙을 통해 재해석한 <손님>. 이성민은 처음엔 온화한 미소로 마을에 온 우룡(류승룡) 부자를 맞이하지만 마을 사람들을 철저히 통제하는 촌장을 연기해 영화의 유일한 악역으로 활약했다. 무속이 만연한 폐쇄적인 마을 특유의 광기보다 끝까지 자신의 그릇된 뜻을 굽히지 않는 강직한 태도가 두드러지는 악역이다.
通过1950年代的韩国萨满教义重新诠释了哈梅林的《吹笛人》。李星民对于第一次来到村里的柳承龙带着淡淡的笑容音节，但他是影片中唯一的反派，他是一位村民负责人，严密控制着村民。在巫术中封闭的村子一直很疯狂，一直固执执着于自己的错误，态度强硬。
<검사외전>, 2015
《检察官外传》
<검사외전>의 우종길은 <부당거래>의 부장검사의 나쁜 미래처럼 보인다. 권력자에게 빌붙는 걸 넘어 아예 그 권력자가 되기 위해 갖은 수를 다 쓰는 냉혈한. 공교롭게도 <검사외전>에선 <부당거래>의 황정민과 직접적으로 대립하는 구도에 놓인다.
《检察官外传>的禹钟路可以看作是《不当交易》的部长检察官的变坏的未来。不再是仰仗有权势的人他为了成为权力者而无所不作。巧合的是，在《检察官外传》和《不当交易》中，他都和黄政民站在对立面。
<보안관>, 2017
《保安官》
<보안관>은 '아재' 냄새가 물씬한 코미디영화다. 이성민은 체중을 감량하고 몸을 만들어, 과잉 수사로 해고 당하고 고향에 돌아와 넓은 오지랖으로 마을을 지키는 자칭 보안관 대호로 출연해 영화를 이끌어나간다.
《保安官》是一部充满大叔气息的喜剧电影。李星民也为此减肥，重塑身体，饰演因过度调查而被解雇，返回家乡的爱管闲事的乡村保安官泰浩。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<리얼>, 2017
《real》
희대의 괴작으로 손꼽히는 <리얼>의 캐스팅 진은 꽤나 화려하다. 이성민, 성동일, 조우진,등 출중한 연기력의 배우들이 김수현의 원맨쇼를 서포트 한다. 특히 이성민은 장태영(김수현)의 주치의 최진기와 더불어 1인2역을 맡아 폭넓은 캐릭터 스펙트럼을 증명했다.
《Real》的演员选角被认为是难得的大制作。李星民，成东日，赵佑珍等实力派戏骨都为金秀贤的个人表演添色。特别是，李星民饰演张泰英（金秀贤）的主治医师崔镇基，一人两角，证明了他的角色跨度之大。
<목격자>, 2018
《目击者》
이성민의 주연작이 비슷한 시기에 개봉한 건 <남산의 부장들>과 <미스터 주: 사라진 VIP>가 처음이 아니다. 2018년 텐트폴 시즌을 노린 <공작>과 <목격자>는 서로 한 주 텀으로 개봉했다. 초반부터 살인범의 얼굴을 공개하는 <목격자>는 가족의 안위를 위해 목격자가 아닌 방관자로 남기로 한 남자의 내면에 집중했다.
除了《南山的部长们》和《Mr朱：消失的VIP》之外。李成敏的主演系列不是第一次同时发行。2018年的《目击者》和《特工》也间隔一个星期上映。在《目击者》里，从一开始就暴露了凶手的脸，集中于展现一个为家人安危的男人，选择不做目击者而做一个旁观者的内心。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
<마약왕>, 2018
《麻药王》
<내부자들>로 큰 성공을 거둔 우민호 감독은 송강호를 기용한 야심작 <마약왕>에 극단 차이무 출신의 배우들을 초대했다. 이성민은 이두삼(송강호) 일당의 밀수를 눈감아주는 비리 형사로 짤막하게 등장한다. <마약왕> 이후 꼭 1년 만에, 이성민은 우민호 감독의 최신작 <남산의 부장들>에서 '박통' 역을 맡게 된다.
导演禹敏浩在《内部者们》的巨大成功之后邀请了宋康昊出演《麻药王》也邀请了演友剧团的演员参加。勃勃的电影《娱乐之王》中的宋康镐。李星敏饰一个对于李斗三（宋康昊）的走私睁一只眼闭一只眼的刑警出场。在《麻药王》发布仅仅一年之后，李成星在导演禹敏浩的最新电影《南山的部长们》中扮演“朴总统”角色。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载