올해도 많은 수작들이 탄생하길 기대하며, 2020년 1분기에 방영되는 드라마 기대작 7편을 알아봤다.
期待着今年也能诞生很多优秀作品，让我们一起来看看2020年第一季度将播出的7部电视剧吧。
<이태원 클라쓰>
《梨泰院Class》
첫 번째로 소개할 드라마 <이태원 클라쓰>도 큰 인기를 끌었던 동명 웹툰이 원작이다. 주인공 박새로이가 이태원에 작은 음식점을 창업, 요식업계의 ‘큰 손’이 되는 이야기. 원작이 다채로운 인물들, 입체적인 악역 캐릭터, 시원시원한 전개 등으로 호평을 받으며 드라마화가 결정된 사례다.
第一部要介绍的电视剧是改编自高人气同名网络漫画的《梨泰院Class》。主人公朴塞路在梨泰院开了一家小饭店，成为饮食行业的“大户”的故事。原作因多彩的人物形象、立体的反面角色、爽快的情节发展等备受好评，也因此决定翻拍成电视剧。
<킹덤> 시즌 2
《王国》第二季
넷플릭스가 첫 한국 오리지널 콘텐츠로 선보였던 <킹덤>의 두 번째 시즌이다. 공개 당시 평면적인 캐릭터, 애매한 사극 톤 연기 등으로 혹평을 받기도 했던 시즌 1. 그러나 과감히 청소년 관람불가 등급을 택하며 그로테스크한 좀비 비주얼을 완성, <부산행>과 함께 ‘한국형 좀비’의 선례를 남긴 것은 분명했다. 확실히 전초전 느낌이 강했던 시즌1에 비해 시즌2부터는 좀비들과의 대결, 궁중 암투가 본격적으로 펼쳐진다.
这是Netflix首部韩国原创剧《王国》的第二季。第一季公开时因平面性的角色、模糊的史剧音调演技等受到了苛评。但是有一点是很明确的，制作组果断地选择青少年不可观看的等级，展示出了怪诞的僵尸视觉效果，与《釜山行》一起创下了“韩国型僵尸”的先例。与前哨战感觉很强的第一季相比，第二季将正式展开与僵尸的对决以及宫中的暗斗。
<하이에나>
《鬣狗》
김혜수의 4년 만의 드라마 복귀작 <하이에나>다. 변호사들의 사투를 담은 작품. 그러나 여러 영화, 드라마에서 등장했던 인간미 넘치고 정의감 투철한 변호사들을 떠올리지는 말자. <하이에나>는 제목에서도 알 수 있듯 목표를 위해서는 수단과 방법을 가리지 않는, 일명 ‘진흙탕 싸움’이 펼쳐진다. 제작진은 이런 <하이에나>를 “머릿속엔 법을, 가슴속엔 돈을 품은 ‘똥묻겨묻’ 변호사들의 물고 뜯고 찢는 하이에나식 생존기를 그린 드라마”라고 소개했다.
《鬣狗》是金惠秀时隔4年的电视剧回归作，是一部描写了律师们影战的作品。不过不要联想到很多电影、电视剧中出现的充满人性美、正义感十足的律师。从《鬣狗》这个标题中也可以看出，本剧会讲述为了达到目标，不分手段和方法的故事，又名“泥滩打架”。制作组表示《鬣狗》是“讲述了头脑中装着法律，心中看重金钱的‘五十步笑百步’的律师们撕咬拉扯的鬣狗型生存计的电视剧”。
<방법>
《方法》
신비한 능력을 지닌 소녀 백소진 역으로는 <기생충>으로 강한 인상을 남긴 현승민가, IT 기자 임진희 역으로는 엄지원이 활약한다. 그들과 대적하는 대기업 회장은 성동일이 맡아 악역 연기를 펼친다. 이외에도 조민수, 김인권, 고규필 등 쟁쟁한 배우들이 출연한다. 판타지 장르가 가미된 작품인 만큼 과연 어떤 결과가 나올지 궁금증을 자극하는 <방법>. 소진 캐릭터가 악역에 어울릴 법한 ‘사기’급 능력을 보유한 만큼 인물들의 대립이 어떻게 진행될 지도 주목된다.
以《寄生虫》给观众留下深刻印象的玄升玟饰演拥有神秘能力的少女白素珍，严智苑则饰演了IT记者林珍熙，成东镒饰演了与她们作对的大企业会长，展示了反派演技。此外，还有赵敏修、金仁权、高圭弼等出色的演员出演。因为是加入了幻想体裁的作品，所以更让人好奇究竟会有什么样的结果。素珍一角具有适合反派的“诈骗”级能力，因此各人物间如何对立也备受关注。
<슬기로운 의사생활>
《机智的医生生活》
연출가의 이름만 들어도 신뢰가 가는 드라마다. <응답하라> 시리즈, <슬기로운 감빵생활>로 드라마계 미다스의 손으로 거듭난 신원호 PD의 신작 <슬기로운 의사생활>이다. 제목은 유사하지만 <슬기로운 감빵생활>과는 무관한 작품이다. 전작에서는 교도소를 배경으로 설정했던 그는 이번에는 그 공간을 병원으로 바꾸었다. 삶과 죽음이 공존하는 병원에서 하루하루를 살아가는 의사, 환자들의 이야기다.
这是只要听到导演的名字，就能信赖的电视剧。凭借《请回答》系列，《机智的监狱生活》成长为了电视剧界拥有无限能力的申源浩PD的新作《机智的医生生活》。虽然题目相似，不过这是与《机智的监狱生活》无关的作品。前作以监狱为背景，这次故事则是发生在了医院，讲述了在生死共存的医院里度过每一天的医生和患者的故事。
<그 남자의 기억법>
《那个男人的记忆法》
<특별근로감독관 조장풍>으로 2019년 MBC 연기대상을 수상한 김동욱. 그는 곧바로 MBC의 신작 드라마에 출연한다. 드라마 <마녀보감>, <위대한 유혹자> 등으로 활약했던 문가영과 호흡을 맞추는 <그 남자의 기억법>이다. 모든 시간을 기억하는 ‘과잉기억 증후군’을 앓고 있는 유명 앵커 이정훈(김동욱)과, 삶의 중요한 순간을 잊어버린 라이징스타 여하진(문가영)의 만남을 담은 드라마다. 가볍고 통통 튀는 로맨스보다는 감성을 자극하는 멜로에 더 부합하는 작품이 될 듯하다.
因《特别勤务监督官赵昌风》荣获2019年MBC演技大赏的金东旭，随后选择出演MBC的新作电视剧。本剧中他将与以电视剧《魔女宝鉴》、《伟大的诱惑者》等大为活跃的文佳煐合作。本剧讲述了罹患过剩记忆症候群的著名主播李政勋（金东旭 饰），和忘却了人生重要瞬间的新星吕河珍（文佳煐 饰）相遇，二人之间发生的故事。比起轻松活泼的浪漫爱情剧，这部作品的类型似乎更符合刺激感性的爱情剧。
重点词汇：
수작【名词】优秀作品，杰作。
다채롭다【形容词】精彩，丰富多彩。
똥묻겨묻【谚语】“똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다”的缩写。五十步笑百步，乌鸦笑猪黑。
유사하다【形容词】相似，类似。
앓다【他动词】患病，担心。
高频语法：
-(으)며
表示两个以上的行动同时进行。相当于汉语的“边…边…”。
내 남동생은 의학 연구소 실험실에서 조수로 일하며 공부한다.
我弟弟一边在医学研究的实验室所当助手，一边读书。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载