最近各大网络社区论坛都上传了几张名为“姜敏京出道前”的照片，引起网民们的关注 。在公开的照片中姜敏京虽然是出道前，但是有着与众不同的美貌和清新的气质。
지난 2008년 그룹 ‘다비치’로 데뷔해 올해로 데뷔 12년 차를 맞이 한 강민경. 그녀는 어린 시절부터 특출난 외모 덕분에 남다른 유명세를 겪었다고 하는데요. 그럼 지금부터 흑역사라고는 눈 씻고 찾아볼 수 없는 그녀의 외모 변천사를 함께 보실까요?
2008年以组合Davichi出道，今年出道12年的姜敏京。她从小就因为外貌出众而出名。那么从现在开始一起来看看不管怎努力也找不到黑历史的她的外貌变迁史吧？
소녀들의 워너비 얼짱 강민경
少女们都想成为的“脸赞”姜敏京
떡잎부터 남달랐던 강민경은 데뷔 전인 학창시절부터 이미 인터넷을 휩쓴 유명한 얼짱이었습니다. 화장기 없이 빛나는 작은 얼굴에 뚜렷한 이목구비를 뽐내고 있는 강민경. 10년 넘게 지난 사진이지만 지금 봐도 전혀 촌스럽지 않은데요.
从小开始就与众不同的姜敏京，出道前，从学生时代开始就已经是网络知名的脸赞了。即使没有化妆也发光的小脸，五官鲜明的姜敏京。虽说是十年多以前的照片但是现在看也一点都不土气
사진 속 해맑게 웃고 있는 그녀를 보면 왜 그렇게 큰 인기를 끌었는지 단번에 이해할 수 있죠. 얼짱시절 강민경은 여학생들에게는 워너비로, 남학생들에게는 이상형으로 떠오르며 연예인 부럽지 않은 인기를 자랑했는데요. 그녀는 팬카페도 소유하고, 한 회사의 전속 모델을 했을 정도의 준 연예인이라고 봐도 무방했죠.
看到照片中笑得很灿烂的她，一下子就能理解为什么她那么有人气了。脸赞时期的姜敏京在女生中是想成为的类型，在男生中成为了理想型，展现了不亚于明星的人气。她拥有自己的粉丝俱乐部，作为一个公司的专属模特，把她看作至准艺人也无妨。
그렇게 어린 시절부터 청순한 외모로 이목을 사로잡은 강민경은 이후 가수의 꿈을 안고 한 기획사에 연습생으로 들어가게 되는데요. 당시 그녀 나이는 16살, 중학교 3학년이었습니다. 어린 나이에 사람들의 관심이 부답스러울 법 하지만 자신만의 목표를 가지고 가수라는 꿈에 매진한 강민경.
就那样从小时候开始就以清纯的外貌吸引人气的姜敏京，怀着歌手的梦想进入了一个企划公司当练习生。 当时她是16岁，初中3年级。 姜敏京虽然因为小小年纪受到人们的关注有些负担，但是朝着自己的目标-歌手迈进。
자칭 ‘다비치 1기’데뷔 초
自称出道初期是“Davichi 1期”
2008년 1월 타이틀곡 ‘미워도 사랑하니까’로 데뷔 한 다비치. 톱스타라 불리는 이효리와 이미연이 뮤직비디오에 출연해 그녀들의 데뷔는 대중들의 관심을 한 몸에 받았는데요. 이 기대를 반영하듯 다비치는 지상파 데뷔를 평범한 음악방송이 아니었습니다.
以2008年1月的主打歌《讨厌也因为相爱》出道的Davichi。被称之为顶级明星的李孝利和李美妍出演了MV，她们的出道受到了大众关注。好像反映出了这种期待，Davichi的无线台出道并不是平凡的音乐节目
。
인지도 있는 가수들만 출연한다는 음악 프로그램 <윤도현의 러브레터>였죠. 하지만 그녀들의 음악만큼 눈길은 끈 것은 이전 얼짱시절과는 사뭇 다른 통통한 강민경의 모습이었습니다. 현재는 ‘워너비 몸매”골반 미녀’라고 불이는 아름다운 강민경. 그녀도 한때 급격히 살이 찐 순간이 있었죠.
是只有知名度高的歌手出演的音乐节目《尹道贤的情书》。但是和她们的音乐一样吸引眼球的是和之前的脸赞时期截然不同的胖乎乎的姜敏京的样子。现在被称为“想成为的身材”骨盆美女姜敏京。她也曾经有过急剧变胖的瞬间。
원래 2007년 8월에 데뷔가 예정되었다가 차일피일 미뤄졌는데 이에 따른 스트레스로 체중이 많이 불었었는데요. 이에 네티즌들 사이에서 얼짱시절 사진이 포토샵이 아니냐며 소소한 논란이 일어나가도 했죠. 최근 한 인터뷰에서 강민경은 데뷔 초 본인의 사진을 보고 ‘다비치 1기’라고 지칭해 큰 웃음을 주기도 했죠.
本来打算在2007年8月出道，但是被推迟了，因为压力体重增加了很多。 对此，网民之间还引发了小争议“是不是脸赞时期的照片都是ps的啊”。 在最近的采访中，姜敏京看了自己出道初期的照片，称此为Davichi 1期，给了大家带来欢笑。
다이어트, 정변의 시작
减肥，开始正式变身
데뷔 무대 이후 카메라에 비친 자신의 모습에 충격을 받은 강민경은 2 달여 동안 6kg 이상의 감량을 시작했는데요. 건강에도 좋은 검은콩, 검은 쌀, 검은 깨등 블랙푸드를 갈아 우유에 섞어 마시고 생 고구마를 반개씩 섭취하며 식이조절에 집중했다고 하죠.
出道舞台之后，姜敏京看到被摄像机拍到的样子受到了冲击，2个月内减重6kg以上。据说她把对健康有好处的黑豆、黑米、黑芝麻等黑色食物磨碎，放入牛奶中混合饮用，吃半个生红薯，集中调节饮食
。
또 유산소 운동과 케틀벨을 병행하며 멋진 S라인을 만드는데 성공합니다. 그녀의 데뷔 연도의 활동 영상들을 살펴보면 시간이 흐를수록 꾸준히 살이 빠져가는 게 보이는데요. 아기 같은 볼살은 빠져 턱은 갸름해지고, 살에 가려졌던 이목구비는 점점 더 뚜렷해졌죠.
同时进行有氧运动和壶铃，成功打造出帅气的S曲线。观察她出道年份的活动视频中可以看出随着时间的流逝她渐渐瘦下来。像孩子一样的脸上的肉肉不见了，下巴变长，被肉遮住的五官越来越显眼了。
그녀의 인터뷰에 따르면 연습생 시절부터 발라드 듀오로 데뷔를 준비했기 때문에, 카메라 테스트보다는 노래연습에 치중한 시간이 많았다고 하죠. 그래서 강민경 본인도 자신도 카메라에 그렇게 통통하게 나올 줄 몰랐다며 당시를 회상하기도 했습니다.
根据她的采访说，练习生时期开始就准备以抒情歌曲出道， 比起镜头测试，更侧重的是练歌。 所以，姜敏京回想说本人也没想到被摄相机拍出来的自己会那么胖。
데뷔 12년 차, 여전한 여신 미모
出道12年，女神美貌依旧
많은 여성들의 워너비 몸매로 꼽히는 강민경. 그녀는 평소 운동을 게을리하지 않고 자기관리에 철저한 걸로 유명한데요. 그녀의 인스타그램을 보면 완벽한 레깅스 핏을 자랑하며 운동에 열중하는 모습을 쉽게 찾아볼 수 있죠. 강민경은 운동을 꾸준히 하는 건 힘들지만, 몸이 달라질 때 재미있고 행복하다고 하죠.
被众多女性选为“想成为的身材”的姜敏京。她平时运动不偷懒，以彻底的自我管理而闻名。从她的Instagram上，可以看出她完美展现了紧身裤范儿，很容易就能看出她热衷于运动的样子。姜敏京说虽然坚持运动是很累的，但身体会有所变化，所以很有趣也很幸福。
하지만 역시 ‘레깅스 착붙 몸매’는 공짜로 얻어지는 게 아닙니다. 인스타그램을 통한 팬의 몸매 관련 질문에 “3년간의 절식과 5년간의 웨이트 트레이닝”이라고 답해 화제가 되기도 했죠. 방송에서 공개한 그녀의 스펙은 허리 24인치에 엉덩이 37인치. 수많은 여성들의 워너비 몸매로 꼽힐 만큼 비현실적인 몸매의 소유자죠.
但是“紧身裤身材”并不是免费得到的。对于通过Instagram，对于粉丝关于身材的提问，她回答说“3年的节食和5年的举重训练”也成为了话题。节目中她公开的尺寸是腰围24英寸，臀部37英寸。拥有不现实的身材，可以说是众多女性想成为的理想身材。
또 강민경은 SNS 속 탁월한 패션 센스로 주목받고 있는데요. 인스타그램 팔로워 1.5백만을 거느린 그녀는 얼짱 출신답게 최신 트렌드를 빠르게 읽고 잘 소화하기 유명하죠. 어린 시절부터 강민경을 따라다니던 대중들의 관심. 오히려 강민경은 얼굴, 몸매, 노래 실력 모두를 갖춘 가수이지만 빼어난 외모에 가려 가창력이 저평가된 케이스라고 할 수 있습니다.
另外，姜敏京在SNS上以出众的时尚感受到瞩目。拥有1.5万Instagram粉丝的她不愧是脸赞出身，以能够快速阅读最新潮流，很好地消化二闻名。从姜敏京小时候追随她的大众们的关心。姜敏京虽然是外貌、身材、歌唱实力都具备的歌手，可是唱功被外貌遮盖，可以说是被低评价的例子了。