相信很多韩饭都看了12月31日举行的MBC演艺大赏，也看到了自己心目中的偶像。但是殊不知当天的后台也出了一个小小的插曲哦！还记得那个饰演《花样男子》尹智厚小时候的儿童演员吗？哈哈，人家现在也可是正当红哦！
SS501 출신 배우 김현중이 자신의 아역을 맡았던 아역배우 남다름 군과 함께 찍은 사진이 공개됐다.
前SS501成员金贤重公开了与儿童演员南多凛（音译）的合照。
김현중은 지난해 12월 30일 MBC 연기대상 시상식에서 남다름과 만나 사진을 찍었다. 두 사람은 꽃보다 남자 종방연 후 1년 9개월 만에 다시 보게 된 것이다.
金贤重于2010年12月30日在MBC演艺大赏的颁奖典礼上与南多凛相遇并拍了合照。这是继两人拍完《花样男子》相隔1年9个月之后再聚首。
남다름의 어머니는 다음날 미니홈피에 “다름이가 꼭 다시 한 번 만나고 싶다던 현중이 형을 만났다”며 “1부 쉬는 시간에 다름이가 용감하게 다가가 인사를 건네고 사진을 찍었다”고 상황을 설명했다.
次日，南多凛母亲在迷你窝上说道：“多凛一直想再见一次贤重哥哥。并且在颁奖典礼上半部结束的空挡里很勇敢地走过去向贤重哥哥打了招呼。”
词汇：
맡다：担当
용감하다：勇敢
다가가다：走近，接近
건네다：搭话
语法：
时间—만에表示时隔，相隔多长时间
例如：1년만에 친구를 다시 만나게 돼서 진짜 기쁩니다.时隔1年再次见到朋友真高兴。