本月24日，基燮将与新人演员兼美妆模特的郑宥娜（音译）于首尔举办婚礼。基燮于本月1日在个人ins上发布了自己的手写信，公布了结婚的消息。
결혼을 앞둔 유키스 멤버 기섭(본명 이기섭)이 "새로운 출발을 하려다 보니 굉장히 떨린다"며 소감을 밝혔다.
马上要结婚的U-KISS成员基燮（本名李基燮）表示：“即将迎来新的起点，真的很紧张。”
기섭은 신인 배우 겸 뷰티 모델 정유나와 오는 24일 서울 모처에서 결혼식을 올릴 예정이다. 결혼 소식을 1일 자신의 인스타그램에 손편지로 알린 그와 TV리포트가 전화 인터뷰를 가졌다.
本月24日，基燮将与新人演员兼美妆模特的郑宥娜（音译）于首尔举办婚礼。基燮于本月1日在个人ins上发布了自己的手写信，公布了结婚的消息。得知此消息的TV Report对基燮进行了电话采访。
기섭은 "사회복무요원 신분으로 결혼을 결정하는 일이 결코 쉽지는 않았다"며 "여자친구가 아닌 다른 사랑은 하고 싶지도 않고, 이 친구와 평생 가고 싶다는 다짐을 했다. 떨리긴 하지만, 앞으로 만들어갈 날들이 더 기대된다"고 말했다.
基燮表示：“作为社会服务人员，决定要结婚并不是一件简单的事。除了她，我不想和其他任何人谈恋爱，我下定决心要和她共度余生。虽然也有些紧张，但也非常期待将来一起创造的日子。”
정유나는 유키스 소속사인 NH EMG에서 걸그룹을 준비하던 연습생이었다. 정유나와 기섭은 유키스가 일본에서 낸 다섯 번째 싱글 '디스턴스(Distance...)' 뮤직비디오(정유나가 해당 뮤직비디오 여주인공)를 통해 인연을 맺었다.
郑宥娜是U-KISS所属公司NH EMG正在筹划的女团练习生。两人在U-KISS在日本发布的第5首单曲“Distance”拍摄MV（郑宥娜担任MV女主角）时结缘。
기섭은 "(정유나는) 나와 같은 1991년생으로 처음엔 친구로 지내다가 자연스럽게 연인이 됐다"고 말했다.
基燮说道：“（郑宥娜）和我一样是1991年出生的，我们本来是朋友，处着处着就自然而然成为了恋人。”
결혼을 결심한 이유를 묻자 그는 "내가 우울증과 공황장애로 힘들어할 때 곁에서 감싸주고 의지가 되어준 친구다. 이 친구가 아니면 나를 잡아줄 사람이 없겠다는 생각이 들었다"면서 애틋한 마음을 담아 표현했다.
当问到下决心要结婚的理由时，他回答道：“在我因抑郁症和恐慌障碍而困扰时，她一直是我的依靠，在我身旁包容我，如果不是她，我可能挺不过来。”
양가 상견례는 한참 전 마친 상태. 양가 부모 모두 사위와 며느리를 아들과 딸처럼 여길 만큼, 이미 한 가족이 됐다고 기섭은 애정을 드러낸다.
前一阵子，两家安排了见面礼。基燮开心地表示，双方父母都很赞成这门亲事，并把俩人视作亲儿子亲女儿，就像变成了一个大家庭一样。
서로에 대한 애칭은 '자기야' '여보'라고. 기섭은 "저는 여자친구에게 '이쁜이'라 부르고, 여자친구는 저를 '귀요미'라 부르기도 한다"며 "이른 나이에 유부남이 되는 일이 두렵기도 하지만, 한 여자를 위해 책임을 다하는 남편이 될 수 있어 아름답게 느껴진다"고 말했다.
俩人对对方的爱称是“亲爱的”、“老婆／老公”。基燮说道：“我称呼女朋友为‘小美女’，她称呼我为‘小可爱’。虽然年纪轻轻就成为了丈夫，但是能成为为一个女人负责任的男人，这种感觉非常美好。”
어떤 남편이 되고 싶으냐 묻자, 그는 우울증과 공황장애로 고통스러워하던 자신을 지켜준 정유나에 미안함과 감사한 마음을 고백하며 "모든 걸 다 바칠 수 있는 남편이 되고 싶다. 작은 것 하나라도 놓치지 않고 이 친구를 위해 많이 바뀌고 싶다"고 답했다.
当被问到自己想要成为什么样的丈夫时，他吐露了在自己患忧郁症和恐慌障碍症时，郑宥娜对自己照顾得无微不至，所以对她满怀亏欠和感恩的心。“我想成为能为她付出一切的丈夫。我们一起生活的一点一滴都要记录下来，我愿意为她做出改变。
그런가 하면, 갑작스러운 결혼 발표로 놀랐을 팬들에겐 미안한 마음을 고백한다.
即便如此，他也表达了对于自己突然发布结婚消息而受惊的粉丝们的愧歉之情。
기섭은 "결혼 소식을 알릴 때 팬들이 배신감을 느끼지 않을까 너무 걱정되고 미안했다. 나는 더욱이 열애설 한 번 없는 멤버이기 때문에 팬들이 받을 충격이 느껴진다"고 말했다. 그는 "잘사는 모습을 팬들에게도 꼭 보여주고 싶다"는 바람을 덧붙였다.
基燮说道：“我一直担心，发布结婚消息的时候，粉丝们会不会感觉我背叛了他们，所以很愧疚。我是从来没有过恋爱绯闻的成员，所以粉丝们应该会受到不小的冲击。”他又补充道：“还是想把我自己好好努力生活的一面展现给粉丝们。”
그러면서 자신의 선택을 존중하고 응원해준 유키스 멤버들에게 꼭 감사하단 말을 하고 싶다는 기섭. 그는 "멤버들에게 먼저 상의를 했을 때, 멤버들이 '축복할 일이다' '당당해도 된다'며 긍정적으로 받아줬다"고 밝혔다.
与此同时，基燮也表示想对尊重自己的选择并一直支持自己的U-KISS成员们表达感谢之情。他表示：“一开始跟成员们商量的时候，他们都很支持地送上祝福，并鼓励我大胆一点。”
기섭의 결혼식은 주례없이 진행된다. 사회는 개그맨 김용명이, 축가는 허각이 각각 맡을 예정. 신혼여행은 청원휴가를 받아서 하와이로 다녀올 계획이다. 신접살림은 서울 강남구에 마련했다.
基燮的婚礼将由笑星金龙明担任主持人，由许阁送上祝歌。二人将利用休假将前往夏威夷度蜜月，之后会生活在首尔江南区。
기섭은 오는 2021년 1월 소집해제 된다. 소속사와 계약 만료로 현재 연예인 소속이 없는 신분이다. 끝으로, 소집해제 이후의 활동 계획을 물었다.
基燮将于2021年1月结束社会服务。现在，他与所属公司的合约已经到期。最后，我们问了他结束社会服务后的活动计划。
기섭은 "사회복무요원이 되기 전부터 운영하는 의류사업이 있는데, 소집해제 이후 브랜드를 더욱 크게 키울 생각이다. 활동적인 부분에서는 노래를 꾸준히 만들고 있는데, 팬들에게 돌아갈 기회가 생긴다면 그때 풀어놓고 싶다"고 다짐했다.
基燮回答道：“在进行社会服务之前，我有运营自己的服装事业，准备在结束服役后继续扩大自己的品牌。关于活动，我打算继续唱歌，如果有机会和粉丝们见面的话会带给他们好的作品。”
韩网友评论
1. 嗳，两个整容脸
2. U-KISS好像只靠结婚上新闻呢...
3. 哇，俩人长得真像啊
4. 请一定要幸福～
5. 怎么感觉这么土...？这是我至今为止看到最土的婚纱照了...
6. 呃...是整容CP吗，整的有点太过了吧，俩人是在同一家医院动的刀子吗
7. U-KISS=结婚团=出演妻子的味道
8. U-KISS好像一直都靠结婚上新闻呢
9. 这衣服...扑面而来的乡土气息
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
