在现在这个信息发达的世界，很少有人能藏得住过去，那些因为一张照片暴露人品高低的男明星，一起看看都有谁吧
최근 연예계에서는 '인성'과 관련된 이슈들로 떠들썩합니다. 각종 사건, 사고들로 실시간 검색어가 조용할 날이 없는데요. 이로 인해 주차비를 낼 때, 혹은 학창 시절 등의 사진으로 재평가 받는 인물들이 있죠. 오늘은 '사진 한 장'으로 울고 웃었던 스타들의 사진을 모았습니다. 네티즌들의 이목을 집중시켰던 사진들은 과연 무엇일까요?
最近娱乐圈中关于“人性”的各种事件闹得沸沸扬扬。因为各种事件、事故，实时搜索榜就没有安静的一天。因此，也有那些因交停车费时，或者是学生时期的照片而受到重新评价的明星。今天就来一起看看因为“一张照片”或哭或笑的明星们的照片吧。
연예계 대표 인성 '갑'!미담으로 남은 사진들
娱乐圈典型的人品‘甲’！成为了美谈的照片们
1. 김우빈
1. 金宇彬
평소에도 인성이 좋기로 소문이 자자한 김우빈은 발렛 비용을 지불하는 장면이 포착되면서 더욱 주목을 받았습니다. 모델 출신답게 우월한 기럭지가 돋보이는 것은 물론, 몇 번이나 목례를 하며 돈을 내는 모습에 '인성이 드러난다'라는 평이 많았죠. 해당 영상은 종합적으로 '멋있다'라는 의견을 받으며 인터넷에 널리 퍼졌습니다.
平时就以人品好而有名的金宇彬，在支付停车费用时的场面被人拍到，受到了大众关注。模特出身的他，优越的身高的确很引人注目，而看到他好几次行注目礼的样子，很多人都说：“能看出他的人品”。相关视频总的来说得到了‘真帅气’这样的评价，在网络上传开了。
2. 손호준
2. 孙浩俊
손호준 역시 감수성이 풍부하고 주변 사람들에게 잘 대하는 것으로 유명하죠. 그 또한 대리 기사분에게 값을 지불하는 장면이 찍히며 '인성 갑 연예인'으로 다시 한 번 알려지게 되었습니다. 일부 네티즌들은 "오히려 손호준이 대리비를 받는 것 같다"라고 말할 정도로 공손한 태도를 보여 보기 좋다는 반응이 주를 이루었습니다.
孙浩俊非常感性，以对周围人很好而有名。他也是因为支付代驾费用时被拍到而因‘人品好的艺人’再次被大众所熟知。还有一些网友说：“孙浩俊反而更像是收下代驾费的人”，可见孙浩俊的态度有多谦逊，大众对此的反应也很好。
3. 강하늘
3. 姜河那
강하늘은 한 예능 프로그램에서 '연예계 미담 제조기'라는 별명을 얻기도 했는데요. 그만큼 많은 동료 연예인들로부터 훈훈한 일화가 있었음을 증명했습니다. 그의 인성은 팬들을 대하는 태도에서부터 드러났죠. 간혹 사인이나 촬영을 요청받을 때 응하지 못하는 상황에 처하면 팬들에게 사과를 하는 모습을 볼 수 있었는데요. 표정과 제스처가 너무나도 진심이 담겨 거절당해도 웃을 수밖에 없다고 합니다.
姜河那在某综艺节目中得到了‘娱乐圈美谈制造机’的别名，可见他与众多艺人之间也有着温暖的故事。他的人品从他对待粉丝的态度就能看出来了。有时可能会有不方便签名或拍照的时候，他就会像粉丝们真诚地道歉，从他的表情和手势就能看出他的真心，感觉就算被拒绝也会很开心的。
4. 에릭남
4. Eric Nam
에릭남이야말로 '1가정 1에릭남'이라는 말을 만들어냈을 정도로 인성의 표본인 스타입니다. 연예계뿐만 아니라 전 세계를 놓고 봐도 그와 같은 센스를 가진 인물은 찾아보기 힘든데요. 특히 에릭남의 친화력과 배려심은 대중에게도 아주 유명하죠. 이와 더불어 유창한 영어 실력까지 겸비해 까다로운 할리우드 스타들도 그에게 호감을 가질 정도입니다. 에릭남과 인터뷰를 진행한 해외 스타들이 그에게 빠지게 된 것은 사진에서도 잘 나타나죠. 한국 팬들은 "모든 해외 스타들의 내한 인터뷰는 에릭남만 했으면 좋겠다"라고 언급할 정도였습니다.
Eric Nam是创造出了‘每个家都需要有一个Eric Nam’这句话的名副其实的人品优秀明星。不仅在娱乐圈，感觉在全世界都很难找到他这样体贴的人。Eric Nam的亲和力和关怀心是非常有名的，再加上流利的英语实力，就连挑剔的好莱坞明星都对他有好感。与Eric Nam进行了访谈的海外明星们都很喜欢他，这一点从照片里就能看出，韩国粉丝们还说：“希望所有的海外明星来韩时的采访都是Eric Nam来进行的就好了。”
대세에서 트러블 메이커로… 논란의 장이 된 사진들
从大势到麻烦制造机…成为争议的照片们
1. 남태현
1. 南泰贤
위너로 데뷔·탈퇴를 거치며 숱한 논란의 중심에 선 남태현은 연예계 '트러블메이커'가 되었습니다. 데뷔 초에는 많은 팬층을 거느렸지만 발렛 비용을 지불하는 태도, 무수히 많은 열애설에 최근 '양다리' 논란까지 가중되며 실시간 검색어를 장악했는데요. 탈퇴 이후 다소 과하게 자유분방한 모습들이 포착되어 더욱 여론은 부정적으로 굳혀졌습니다.
经历了作为WINNER出道以及退队的时间，陷入了争议中心的南泰贤，成为了娱乐圈的“麻烦制造机”。虽然他在出道初期拥有了很多粉丝，但他支付停车费时的态度、无数的恋爱绯闻和最近的脚踏两条船事件，都让他占领了实时搜索榜。退队后多以过于自由奔放的模样出现的他，导致关于他的舆论变得更加负面。
2. 윤서빈
2. 尹书彬
'프로듀스 X 101'의 1위로 혜성처럼 등장한 그는 방송 직후 일진설에 휘말리게 되었는데요. 이것이 사실로 밝혀지면서 방송 퇴출과 소속사 계약 해지까지 이어져 많은 팬들에게 충격을 주었죠. 뛰어난 외모로 주목을 받던 찰나에 과거에 찍었던 사진으로 논란이 사실로 확정되며 자신의 앞길에 자신이 먹칠한 사례가 되었죠.
作为《PRODUCE X 101》的1位，像彗星般登场的他在节目后由于不良学生历史卷入了纷争之中，而这件事被证实为事实后，他从节目下车，并且与经纪公司解约了，让粉丝们都感到震惊。凭借过人的外貌备受关注的他，在一瞬间由于过去的照片，将争议印证为事实，自己抹黑了自己的未来。
3. 강성훈
3. 姜成勋
강성훈 역시 지속적으로 논란들에 휩싸였는데요. 후배 아이돌 외모 비하가 이슈가 되면서 과거 그의 행적들이 함께 수면 위로 올라왔습니다. 그중 여성 스태프의 집에 찾아가 위협을 가한 이력까지 드러나 팬들에게 충격을 주었는데요. 해당 영상이 공개된 후 그의 언행에 실망했다는 여론이 확산되었죠.
姜成勋也持续不断地卷入了各类争论之中。他贬低后辈爱豆外貌的事情成为话题后，他此前的行为也都浮出了水面。那其中，他去到女性工作人员家中威胁人家的事实让粉丝们非常震惊，在相关视频公开后，有很多人都说对他感到非常失望。
미디어가 발달된 현재 공식 석상이 아니더라도 그들의 일부분을 알 수 있는 경로가 다양해졌습니다. 사실 대중들은 연예인들이 사석에서도 '천사'이기를 바라지 않습니다. 다만 겉으로 보이는 이미지만을 신경 쓰기 보다 평소에도 최소한의 도리를 지키는 것은 오랫동안 사랑을 받는 데에 아주 중요한 요소이죠. 앞으로는 논란보다 미담이 더 넘치는 연예계를 기대해봅니다.
在信息发达的如今，就算不在公开场合，也有能了解的明星私下模样的多种途径。事实上，大众们并不期望明星在私下也是‘天使’，只是希望他们不要只注重外在的形象，而是在日常中遵守最基本的道德，因为这才是能长期受人喜爱的重要原因。希望日后能够看到美谈比争议要多的娱乐圈。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。