一说起节目评审，大家首先想到的都会是那些德高望重，在各行业里专业素质过人的人士。所以当出道没几年的爱豆突然被综艺节目邀请成嘉宾，成为评审导师时，有许多人是震惊的。那么，近来，有哪几位爱豆获得了这样的殊荣呢？
최근 우리나라 아이돌들의 멤버구성을 보면 중국이나 중국 대만, 중국 홍콩 출신 멤버들이 꼭 들어가는 경우가 많습니다. 글로벌적인 인기를 얻는데 도움이 될 뿐만 아니라 초반 인지도라던지 유튜브 조회수를 높이는데도 큰 역할을 한다고 하죠.
最近，韩国爱豆的成员构成中大多都有中国大陆或中国台湾，中国香港出身的成员。据说这样不仅有助于他们获得国际性人气，而且不管是积累初期人气或YouTube点击率上都有很大帮助。
물론 아직까지는 이런 중국 계열 출신 멤버들이 그룹에 일원으로 활동하는 것에 부담을 느끼고 부정적으로 생각하는 팬들도 많은데요 그룹의 인기가 올라가면 돌연 탈퇴를 선언하고 모국으로 돌아가 독자적인 활동을 펼친 사례들이 있었기 때문입니다.
虽然至今为止还有很多粉丝对这些中国籍成员作为组合一员进行活动感到负担和反感。这是因为出现过在组合的人气上去后，有些人会突然宣布退出，回到自己的国家开展单独活动这样的事例。
어찌됐든 이런 외국인 멤버들이 최근들어 중국 현지에서 무려 '심사위원'으로 대접받는 경우가 많아졌다고 하는데요 국내에서는 아직도 보통 아이돌로 취급된 멤버들인데 어떤 이유로 중국쪽에서는 심사위원의 위엄을 갖게 된 것일까요?
不管怎样，据说这些外国人成员最近在中国作为“评审”得到礼遇的情况越来越多。这些在韩国还被当成是普通爱豆的成员，为什么会在中国成为评审呢？
1) 주결경
1）周洁琼
프리스틴의 멤버이자 과거 아이오아이 출신의 멤버 '주결경'은 중국 '우상 연습생'의 댄스 멘토로 활약했습니다. 그녀는 한국에서 펼친 아이돌 활동에 대한 집중조명을 받으며 '우상 연습생'이라는 프로그램에 참여한 연습생들을 멘토하게 됐는데요
PRISTIN的成员，又是过去组合I.O.I出身的周洁琼成为了中国综艺节目《偶像练习生》的舞蹈导师。她在韩国开展的爱豆活动得到集中关注的同时，也成为了参与《偶像练习生》这个节目的练习生们的导师。
엑소의 레이가 우리나라 프로듀스로 치면 '장근석'같은 역할을 맡았고 그 아래 여러 멘토들 역할중에 댄스파트를 주결경이 참여한 것이죠. 주결경의 한국 활동 모습을 떠올리면 귀엽고 사랑스러운 아이돌 이미지가 먼저 떠오르는데요, 이 프로에서는 날카롭고 매서운 심사모습을 보인다고 하네요.
EXO的LAY如果按照韩国的制作人来说的话，相当于是作为“张根硕”曾担任过的角色，而其下的几位导师里，负责舞蹈方面的就是周洁琼。周洁琼在韩国活动时给人留下的印象是可爱的爱豆形象，而据说在这个节目中，她所展现的则是锋利而严厉的评审面貌。
2) 디에잇
2）The 8
세븐틴의 중국멤버 '디에잇' 역시 현재 '청춘유니'라는 중국프로그램에서 엄청난 활약을 보이며 주목받고 있습니다.앞서 설명드렸던 '우상연습생'이 프로듀스를 교모하게 표절했다면, 디에잇이 출연하는 '청춘유니'는 정식으로 프듀 판권을 구입했다고 하죠.
Seventeen的中国籍成员The8现在在《青春有你》这个中国综艺节目中十分活跃，备受瞩目。如果说前面所说的《偶像练习生》巧妙地剽窃了“Produce”的话，那么The8出演的《青春有你》据说是正式购买了“Produce”的版权的。
디에잇은 연습생들과 함께 최근 자신의 세븐틴 노래로 무대를 선보여서 폭발적인 반응과 함께 중국 현지 실검까지 장악했다고 합니다. 우리나라에서 세븐틴으로 활동할 때에는 너무 많은 멤버 수 탓에 디에잇의 진가가 잘 보이지 않았는데요. 청춘유니에서의 활약이 멋진 것 같습니다.
据说The8最近和练习生们在舞台上表演了自己所属组合Seventeen的歌曲，获得了爆发性的反应，甚至还因此上了中国当地的实时检索榜。在韩国，因为Seventeen成员人数太多，The8的价值并未凸显。而他在《青春有你》中的活跃则显得十分帅气。
3) 잭슨
3)Jackson
데뷔 이후 쭉 인지도가 높은편이었던 갓세븐의 '잭슨'도 중국 현지 프로그램에서 위엄있는 심사위원의 모습을 보였습니다.마찬가지로 '우상연습생'에 출연했다고 하는데요 잭슨은 평소 우리가 알던 이미지와는 달리 무게감있는 활약을 펼쳤습니다.
出道后一直认知度偏高的GOT7的Jackson也在中国当地的节目中展现出了威严的评审面貌。据说他同样是出演了《偶像练习生》。Jackson在节目中展现了和我们平时所知的不同的稳重一面。
프로그램에 참여한 참가자가 잭슨의 오랜 팬이어서 "한번만 안아달라"며감격스러운 리액션을 하는 에피소드도 꽤 큰 주목을 받았죠.우리나라에서 갓세븐의 인기도 대단하지만 중국에서 갓세븐 멤버 잭슨이 얼마나 큰 인기를 얻고 있는지를 엿볼 수 있었다고 합니다.
参与节目的参加者们因为是Jackson的老粉丝，所以十分激动地说出了：“让我抱一下吧”的话来，这段小插曲也获得了很大的关注。在韩国，GOT7的人气虽然也很不错，但是通过这些可以看出GOT7成员Jackson在中国到底人气有多高。
4) 성소
4）程潇
우주소녀의 대표 비주얼 멤버 '성소'도 '우상연습생'에서 댄스멘토로 활약했습니다. 어릴 때부터 무용을 전공했던 성소는 국내에서도 아육대 같은 프로그램을 통해 무용수 뺨치는 실력을 선보였는데요, 주결경과 함께 우상연습생에서 심사와 멘토를 맡았습니다.
宇宙少女的代表颜值担当成员程潇也作为《偶像练习生》的舞蹈导师出演过。自小就练习舞蹈的程潇在韩国也通过《偶像明星运动会》之类的节目展现了打脸专业舞蹈演员的实力，和周洁琼一起作为《偶像练习生》的评审和导师。
성소는 자신이 한국아이돌로 데뷔하기 위해 피땀을 흘렸던 기간을소개하며 노력의 대가가 값지다는 교훈까지 전했는데요. 뛰어난 미모까지 더해져 우상연습생이 종영할 때까지 성소가 출연만 하면매번 실검에 오르는 등 큰 주목을 받았습니다.
程潇在节目中说了自己为了作为韩国爱豆出道而付出血汗的时期，甚至还说出了努力付出会得到回报的训喻。因为才貌兼备，在《偶像练习生》播完为止，程潇只要一出演该节目就会上实时检索，获得了很大的瞩目。
프로그램 심사위원이라 하면, 이승철, 윤종신, 싸이 등과 같은 대선배들이 떠오르기 마련인데요, 오늘 소개해드린 아이돌들은 뭔가 어색하긴 하지만반대로 그만큼 중국에서 이들이 얼마나 큰 인기를 얻고 있는지를가늠해볼 수 있는 기준으로 보면 될 것 같습니다.
说到节目的评审，大家都会想起像李承哲，尹钟信，PSY等这些大前辈们，而今天所介绍的爱豆们虽然作为评审会让人觉得有点奇怪，但是这也能让我们从另一方面看出他们在中国的人气有多高。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。