曾在2016年Mnet《produce101》第一季中引发大话题的练习生姜时媛终于在本月4日通过Ment的《Mcountdown》正式出道了。许多粉丝纷纷为她感到高兴。
Mnet '프로듀스 101' 시즌1 당시 엄청난 화제를 일으켰던 '흙수저' 연습생이 있다.바로 소속사 없이 경연에 참가한 개인 연습생 강시원이 그 주인공이다.
Mnet《produce101》第一季当时，有一个引发了巨大话题的”穷二代“练习生。她就是在没有所属公司的情况下参加表演比赛的个人练习生姜时媛。
그가 방송이 끝난 지 3년 만에 극적으로 데뷔해 팬들의 축하를 받고 있다.4일 강시원은 무려 3년 공백을 깨고 Mnet '엠카운트다운'을 통해 정식 데뷔한다.
她在节目播出结束的3年后戏剧化地出道，获得了粉丝们的祝福。4日，姜时媛打破了3年空白期，通过Mnet《Mcountdown》正式出道。
지난 2016년 방송된 Mnet '프로듀스 101' 시즌1에서 개인 연습생으로 등장해 예쁜 미모와 발군의 실력으로 수많은 픽을 획득했던 그는, 이후 아쉽게도 탈락의 고배를 마셨다.
2016年播出的Mnet《Produce101》第一季中，以个人练习生的身份登场的她凭借美丽的外貌和出众的实力得到了许多人的青睐，很可惜的是，之后她被淘汰了。
방송 직후 여러 기획사로부터 러브콜이 쇄도했던 그는 극적으로 새 소속사를 찾았다.이후 데뷔를 준비하며 열심히 연습하던 그는, 틱톡 활동을 통해 중국에서 엄청난 인기를 누리기도 했다.
节目播出后，她收到了好几家企划社的橄榄枝，但她却出人意料地去了一家新的所属公司。之后准备出道认真练习的她通过TikTok活动在中国收获了大把人气。
현재 강시원은 국내 틱톡 팔로워 수만 약 29만 8,500명, 중국 SNS 팔로워 수 약 89만 1,000명을 보유한 글로벌 SNS 스타다.
现在，姜时媛在韩国国内的TikTok粉丝数就约有29万8500人，中国SNS粉丝数约为89万1000人，是一位国际SNS明星。
4일 데뷔 무대를 가지는 강시원의 첫 싱글 'click click'(클릭 클릭)은 펑키한 비트와 중독성 강한 멜로디가 돋보이는 곡이다.
4日，她的出道舞台上，姜时媛演唱了她第一首单曲《Click Click》，是一首有着明显朋克节奏和旋律很令人上瘾的歌曲。
오랜 연습 끝에 홀로서기에 성공한 강시원에게 응원의 목소리가 쏟아지고 있다.
许多人都纷纷支持在长久的练习后，成功solo的姜时媛。
한편, 강시원은 Mnet '프로듀스 101' 시즌1에서 최종 36위까지 오른 바 있다.
一方面，姜时媛在Mnet《produce101》第一季里最终得到的排名是36名。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。