韩流鼻祖，现年39岁的李正贤日前突然在自己的SNS上上传了亲笔信，告知粉丝们自己即将成为四月新娘的消息。这一消息传出就在中韩两国引发了热议。
배우 이정현이 품절녀가 된다.
演员李正贤成已婚女了。
이정현의 소속사 바나나컬쳐엔터테인먼트는 4일 보도자료를 통해 '이정현이 오는 4월 7일 사랑하는 연인과 아름다운 백년가약을 맺게 됐다'고 전했다.
李正贤的所属公司Banana Culture4日通过报道资料表示：“李正贤将在4月7日和所爱的恋人结下美好的百年之约”。
이어 '약 1년간 교제를 해온 예비신랑은 세 살 연하의 대학병원 정형외과 전문의로서 성실하고 자상한 품성을 지니고 있는 분'이라며 '결혼식은 예비남편이 일반인인 것을 고려해 서울 모처에서 가족들과 지인들만 모시고 비공개로 진행하게 되었음을 양해 부탁드린다'고 밝혔다.
接着表示：“交往了大概1年的预备新郎是小她三岁的大学医院整形外科的医生，是一位诚实体贴的人”，“婚礼考虑道预备新郎是圈外人这一点，将会在首尔某处，只在家人和知交好友的见证下非公开举行，请各位谅解”。
앞서 이날 오전 이정현은 SNS에 게재한 친필 편지를 통해 결혼 소식을 직접 알렸다.
这一天早上，李正贤在自己的SNS上，通过亲笔信直接告知了外界自己的结婚消息。
이정현은 '영원히 일만을 사랑할 것 같았던 저인데, 부족한 저에게 한없는 용기와 아낌없이 사랑을 주는, 평생 함께 하고픈 소중한 사람을 만나게 되었습니다'라는 심경을 밝혔다.
李正贤说了自己的心情：“原本以为我会永远只爱工作，谁知却遇到了以无限的勇气包容不足的我，毫无保留地疼爱我，让我想要一辈子都与他在一起，我无比珍视的人”。
이하 이정현의 소속사 입장 전문.
以下为李正贤所属公司立场全文。
안녕하세요? 배우 이정현씨 소속사 바나나컬쳐엔터테인먼트입니다.
大家好。演员李正贤的公司Banana Culture Entertainment。
갑작스럽지만 이정현씨와 관련해 기쁘고 축복할 소식이 있어 전해드립니다.
虽然很突然，但还是要告诉大家一个跟李正贤相关，值得高兴和献上祝福的好消息。
이정현씨는 오는 4월 7일 사랑하는 연인과 아름다운 백년가약을 맺게 되었습니다.
李正贤将在4月7日和所爱的恋人结下美好的百年之约。
약 1년간 교제를 해온 예비신랑은 세 살 연하의 대학병원 정형외과 전문의로서 성실하고 자상한 품성을 지니고 있는 분입니다. 결혼식은 예비남편이 일반인인 것을 고려해 서울 모처에서 가족들과 지인들만 모시고 비공개로 진행하게 되었음을 양해 부탁드립니다. 이정현씨는 ‘평생 함께 하고픈 소중한 사람을 만나게 되었다며, 서로 존중하고 배려하며 제2의 인생의 막을 올려 행복하게 살아가려한다’고 전했습니다.
交往了大概1年的预备新郎是小她三岁的大学医院整形外科的医生，是一位诚实体贴的人”，“婚礼考虑道预备新郎是圈外人这一点，将会在首尔某处，只在家人和知交好友的见证下非公开举行，请各位谅解。李正贤说：“我遇到了一辈子都想和他在一起的，我所珍视的人，我们决定相互尊重和关心对方，一起走向人生的第二幕，幸福地生活下去”。
이정현씨에게 아낌없는 사랑과 성원해주시는 모든 분들께 감사드리며, 올해도 개봉 예정인 영화 ‘두번할까요’(가제)와 영화 ‘죽지않는 인간들의 밤’, 영화 부산행 속편인 ‘반도(가제)’에서 좋은 연기로 여러분들을 찾아뵙겠습니다.
感谢给予李正贤毫无保留的关爱以及支持的所有人，她将在今年预计上映的电影《要不要做两次？》（暂定）和电影《不死之人的夜》，电影《釜山行》续篇《半岛》(暂定)中以精湛的演技和各位见面。
행복한 가정을 꾸려나갈 두 사람의 앞날을 축복해 주시기를 부탁드립니다.
希望大家祝福这两位想要组建幸福家庭的人的未来。
감사합니다.
谢谢。
이하 이정현의 SNS 글 전문.
以下是李正贤的SNS文章全文。
사랑하는 팬여러분, 저를 아껴주시는 모든분들 안녕하세요?
各位亲爱的粉丝，珍视我的所有人都还过的好吗？
이정현 입니다.
我是李正贤。
갑작스레 손편지로 좋은소식을 전하려니 떨리고 긴장됩니다.
突然想以亲笔信告知各位一个好消息，所以心里紧张地颤抖。
제가 연예계에 데뷔한지도 어느덧 21년이 다 되어가네요.
不知不觉间，我在演艺圈出道至今也有21年了吧。
그동안 팬 여러분들의 큰 사랑을 느끼며 더 열심히 좋은 작품과 음악으로 여러분들께 보답하려 최선을 다하고 있습니다. 영원히 일만을 사랑할 것 같았던 저인데, 부족한 저에게 한없는 용기와 아낌없이 사랑을 주는, 평생 함께 하고픈 소중한 사람을 만나게 되었습니다.
期间，我感受到了各位粉丝们对我大大的关爱，所以想要更加认真，努力做到最好，以好的作品和音乐报道各位。原本以为我会永远只爱工作，谁知却遇到了以无限的勇气包容不足的我，毫无保留地疼爱我，让我想要一辈子都与他在一起，我无比珍视的人。
사랑하는 예비남편은 전문직 일반인으로 저희는 서로 존중하고 배려하며 제2의 인생의 막을 올려 행복하게 살아가려 합니다.
我所爱的未来老公是一位从事专职性工作的圈外人，我们决定相互尊重和关怀对方，一起走向人生的第二幕，幸福地生活下去。
오는 4월7일 여러분들의 축복속에서 결혼식을 올린다면 정말 행복할 것 같습니다.
4月7日，如果能在各位的祝福下举行婚礼的话，应该会很幸福的。
배우로서 결혼 후에 더 깊은 연기로 여러분들께 보답 드릴 것을 약속 드리며, 올해도 개봉을 앞두고 있는 영화’두번할까요’(가제)와 영화’죽지않는인간들의 밤’ 영화부산행 속편인’반도’(가제)로 활발한 활동 보여드리겠습니다.
作为演员，我向各位保证，将会在婚后以更有深度的演技报答各位，也将以预计今年上映的电影《要不要做两次？》（暂定）和电影《不死之人的夜》，电影《釜山行》续篇《半岛》更加活跃地展开活动。
사랑하고 존경하는 팬여러분 언제나 감사드립니다.
无论何时，我都感谢爱我尊重我的各位粉丝。
이정현 올림.
李正贤字。
1996년 영화 ‘꽃잎’으로 데뷔한 이정현은 1999년 1집 앨범 ‘Let's Go My Star’로 가수로 대중들에게 큰 인기를 얻었다. 그는 ‘바꿔’, ‘와’, ’줄래’ 등으로 늘 파격적인 변신을 시도했다. 특히 ‘와’ 활동 당시 부채춤과 테크노 여신으로 큰 사랑을 받았다.
1996年以电影《花瓣》出道，李正贤在1999年发表了第1张专辑《Let's Go My Star》，作为歌手出道，在大众中获得了巨大的人气。她在《变》，《哇》，《给你》等歌曲中都尝试了出人意料的变身。特别是在《哇》里面，她活动当时的扇子舞和电子音乐女神的形象都获得了很多人的喜爱。
이정현은 배우의 모습으로도 큰 호평을 받았다. 영화 ‘범죄소년’, ‘명량’, ‘성실한 나라의 앨리스’, ‘군함도’ 등으로 열연했던 이정현은 2015년 청룡영화상 여우주연상을 받았고 2016년 제3화 들꽃영화상 여우주연상 등을 수상했다.
李正贤作为演员也获得了好评。她在电影《犯罪少年》，《鸣梁海战》，《诚实国度的爱丽丝》，《军舰岛》等中倾情演绎，获得了2015年的青龙电影节最佳女主演奖和2016年第3届野花电影节的最佳女演员奖等。
또 그는 중국에서도 활발한 활동을 펼치며 ‘1세대 한류스타’로 자리매김했다.
并且，她在中国活跃过，奠定了“第1代韩流明星”的地位。
올해 이정현은 영화 ‘두번할까요’(가제), ‘죽지 않은 인간들의 밤’, ‘반도’(가제)’를 통해 관객들을 만날 예정이다.
今年，李正贤将以电影《要不要做两次？》（暂定）和电影《不死之人的夜》，电影《釜山行》续篇《半岛》和观众见面。
韩国网友评论：
1.祝你幸福。
2.老公年轻，还是年下，钱赚得多，有能力，所以女人过了40的话，最好还是跟会赚钱的年下走才是。
3.为什么李正贤成医生太太拉，kkk那个男的应该冠上“李正贤老公"的名头才对。李正贤更有能力。
4.李正贤至今为止赚的钱应该比那个医生一辈子赚的还要多吧，kkk，李正贤真的是最棒的，kkk
5.李正贤应该比那个医生赚的更多吧，而且李正贤应该也不会是看钱结婚的
6.就算对方是小3岁的年下，但正贤姐姐看起来要（比真实年纪）小10岁
7.男人也到了37岁才经人介绍和女艺人结婚…反正应该也不是普通人…
8.恭喜~~~~笑起来特别漂亮的正贤~~
9.李正贤如果真的看钱结婚的话，那就该跟比自己赚的多的人结婚才是…怎么会跟大学医院医生结婚呢？？？应该跟检察官或财阀家庭的人结婚才是…
10.李正贤去好莱坞发展应该也能吃得开吧。演技好，能引人入戏。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载