很多公司都禁止公司内部人员相恋，据说韩国演艺经纪公司也会给歌手爱豆们发布“禁止恋爱”的命令哦。氮素，作为抬头不见低头见的同事，澎湃的感情哪里是说不要就不要的呢？下面我们就来看看韩国演艺界里的几对知名的社内情侣吧。
카이와 크리스탈은 2007년 SM엔터테인먼트 연습생으로 처음 만났다. 친구로 지내오던 둘은 지난 2016년 열애 소식을 밝혔고 1년간 연애하다 바쁜 일정 탓에 결별해 친구 사이로 돌아갔다.
KAI和Krystal在2007年进入SM娱乐公司当练习生的时候就认识了。当朋友的两人在2016年爆出了恋爱消息，相恋1年后，两人因为繁忙的日程最终分手，恢复普通朋友关系。
한편 둘의 열애 사실이 밝혀졌을 때, 지난 2011년 방송된 MBC<라디오스타>에서 한 김희철의 발언이 화제가 되기도 했었다. 김희철은 "회사에서는 사내연애를 더 밀어준다. 이수만 대표가 '그래 차라리 사내연애를 해라. 그게 우리도 편하다. 스캔들이 터져도 우리가 막아줄 수 있으니까'라고 하더라"라고 말한 바 있다.
一方面，两人被曝热恋时，2011年播出的MBC《Radio Star》中，金希澈说过的一段话也成了话题。金希澈说：“公司方面更希望发展社内恋爱。李秀满代表说：‘那干脆还是发展社内恋爱吧。那样我们更方便。就算因此爆出绯闻来，我们也能够压下去’”。
올 초 카이가 제니와의 열애를 인정한 가운데, 과거 크리스탈과의 만남이 다시 불거졌었다. 이에 같은 소속사 출신 스타 커플들에게 관심이 모아지고 있다. 같은 소속사 출신으로 ‘사내 연애’한 스타 커플들은 누가 있을지 한 번 알아보자.
今年年初，KAI和Jennie承认恋爱后，过去他和Krystal交往的事情也再次被翻出来说了。因此，人们对同一所属公司出身的明星情侣越发关注了。下面我们一起来看那些明星情侣是同一所属公司出身，发展了社内恋情的吧。
윤계상-이하늬
尹继尚—李哈妮
배우 윤계상과 이하늬는 부산국제영화제 뒤풀이 포장마차에서 처음 만나 사랑을 키웠고, 지난 2013년 연애 소식을 전했다. 그 후 지금까지 만남을 유지하는 중이다. 둘은 처음부터 같은 소속사는 아니었고, 이하늬가 윤계상의 소속사인 사람엔터테인먼트로 이적하면서 사내 커플이 됐다.
演员尹继尚和李哈妮在釜山电影节欢庆会小吃摊尚邂逅后相爱的，他们在2013年传出了相恋的消息。他们至今仍在交往。两人刚开始时并非在同一家公司旗下，李哈妮是之后跳槽到尹继尚所在的SARAM娱乐公司，两人才成为社内情侣的。
윤계상은 KBS2<해피투게더>에서 이하늬와의 연애담을 밝혔는데, “나는 좋아하는 사람이 생기면 집중적으로 어필한다. 이하늬에게도 그랬다. 3박 4일 동안 집중 공략했다”고 전해 웃음을 자아냈다. 한편, 두 사람은 1월 개봉작 영화<말모이>와 영화<극한직업>으로 스크린 경쟁을 할 예정이다.
尹继尚在KBS2《HappyTogether》中自爆过和李哈妮的恋情，“我一有喜欢的人就会集中攻势。对李哈妮也是如此。我连续集中攻略了她4天3夜”，此话一出就笑翻了一群人。一方面，两人将通过1月上映的电影《辞典》和电影《极限职业》进行银幕竞争。
남주혁-이성경
南柱赫—李圣经
같은 YG엔터테인먼트인 이성경과 남주혁은 MBC<역도요정 김복주>에 출연하며 가까워졌고 종영 후에 연인으로 발전했다. 당시 드라마 팬은 현실판 복주녕 커플의 탄생이라며 폭발적인 반응을 보였었다. 하지만 둘은 바쁜 스케줄로 인해 자연스럽게 멀어져 공개 열애 4개월 만에 결별해 좋은 선후배 관계로 남았다.
据说同样都在YG娱乐公司的李圣经和南柱赫出演MBC《举重妖精金福珠》后变得亲近，在电视剧收官后发展成了恋人。当时电视剧粉丝们都说这是福珠俊亨情侣的现实版，反应十分热烈。但是两人因为繁忙的日程自然而然疏远，在公开恋情4个月后分手，回归先后辈关系。
배용준-박수진
裴永俊—朴秀珍
배용준과 박수진은 박수진이 원래 친분이 있던 왕지혜의 권유로 소속사를 키이스트로 옮기면서 처음 만났다. 대화가 잘 통해 만남을 이어오던 두 사람은 만난 지 100일이 되던 날 자신의 저택에 지인들을 초대한 후 다이아몬드 반지를 껴주며 프로포즈를 했다고 한다. 그렇게 13살의 나이차를 극복하고 지난 2015년 결혼한 두 사람은 아이 둘을 낳고 행복한 결혼 생활을 이어오고 있는 것으로 알려져 있다. 한편, 두 사람의 결혼식 피로연에서 진한 입맞춤을 나누는 동영상이 인터넷에 올라와 화제가 되기도 했었다.
朴秀珍在交好的王智慧的劝诱下跳槽到了Keyeast娱乐公司后认识了裴永俊。两人因为很谈得来，所以常来往，之后，据说裴永俊在两人认识100天的时候，邀请了熟人们见证，在自己家里拿出了钻石戒指向朴秀珍求婚了。之后两人克服了13岁的年龄差距，在2015年结婚，两人生下了2个孩子，现在过着幸福的婚后生活。一方面，网上出现了两人的婚礼喜宴上两人深吻的视频，成为了当时的一时话题。
원빈-이나영
元彬—李娜英
신비주의 배우 부부 원빈과 이나영은 같은 소속사인 이든나인엔터테인먼트에서 작품이나 광고 관련해서 자주 만나다 서로에게 호감을 갖게 된 사내연애의 표본이다. 둘은 비밀스러운 만남을 이어오다 지난 2015년 결혼했다. 강원도 정선에서 치른 두 사람의 결혼식은 사진이 공개되자마자 엄청난 화제가 되며 ‘스몰 웨딩’ 열풍을 불러오기도 했다. 둘은 2016년 아이 출산 후 육아도 함께, 시나리오도 함께 모니터 하며 소소하고 행복한 결혼생활을 하고 있는 것으로 알려져 있다.
神秘主义演员夫妇—元彬和李娜英就职于eden9所属公司，常常因为作品或广告经常接触，之后对对方产生了好感，之后发展成了社内情侣的模范。两人秘密交往后，在2015年结婚。两人在江原道旌善举办了婚礼，照片已公开就成了热门话题，还掀起了“small wedding”的热潮。两人在2016年生了儿子后，育儿的同时评估剧本，过着琐碎却幸福的婚后生活。
박희순-박예진
朴熙顺—朴艺珍
결혼식 없이 혼인신고만으로 결혼해 화제가 된 박희순과 박예진은 2010년 박예진이 박희순의 소속사로 옮기면서 만나기 시작했다.
朴熙顺和朴艺珍两人只登记，没有举行婚礼的行为成为了话题。2010年，朴艺珍跳槽到了朴熙顺的所属公司后两人就认识了。
한편, 열애 인정 후 두 사람이 처음 만난 KBS2<해피투게더>가 화제 되기도 했다. 당시에 박예진은 박희순을 이상형 3위로 뽑으면서 11살 차이 나는 박희순에게 이성적 호감을 느끼지 않았던 것으로 보인다. 또, 박희순도 이상형으로 김희애와 박미선을 뽑아 서로의 이상형이 엇갈렸지만 이후 만남을 통해 서로 호감을 키워나갔다고 밝혔다.
一方面，在承认恋情后，两人第一次携手出演的KBS《HappyTogether》成为话题。当时朴艺珍选出的理想型中，朴熙顺排名第3，看起来对年纪比她大11岁的朴熙顺并没有任何爱慕之情。而朴熙顺理想型是金喜爱和朴美善，两人的理想型各不相同，但是通过之后的交往逐渐对对方产生了好感。
둘은 지난 2015년 박예진이 소속사를 옮기면서 결별설에 휩싸이기도 했지만 잘 만나오다 2016년 결혼했다.
两人在2015年朴艺珍换所属公司时传出了分手的谣言，但事实上两人还在好好交往，之后于2016年结婚。
차현우-황보라
车贤宇—黄宝拉
차현우와 황보라는 교회에서 만나 사랑을 키웠다. 2010년 MBC<로드 넘버원>에 함께 출연했지만 그 당시에는 서로 잘 알지 못했다고 한다. 이후 2014년 황보라가 차현우 소속사 판타지오로 옮겨사내 커플이 되었다. 현재 6년째 열애 중인 황보라는 “옛날에는 결혼 생각이 없다고 했는데 지금은 확신이 든다. 결혼을 하게 되면 이분과 하게 될 것 같다”라고 말하며 차현우와의 결혼 생각을 밝혔다.
车贤宇和黄宝拉在教会认识后交往的。2010年两人一起出演MBC《一号国道》，但是据说当时两人并不熟。此后，2014年黄宝拉跳槽到车贤宇所属公司Fantagio后就成了社内情侣。现在已经交往了6年了。黄宝拉说出了自己对和车贤宇结婚的想法：“以前我会说没有结婚的想法，现在我则确信，如果要结婚的话，我会和这个人结婚”。
이수-린
李秀—Lyn
10년 지기 친구로 지내오던 린과 이수는 2012년 린이 이수의 소속사 뮤직앤뉴로 이적하면서 연인 관계로 발전했다. 그 후 만남을 이어오다 2014년 결혼해 현재까지도 행복한 부부생활을 이어오고 있다. 이수는 현재 음원 차트 1위를 유지 중인 엠씨더맥스의 앨범도 “함께 만든 앨범이다. 린은 세계 최고의 보컬이다”라고 말하며 사랑꾼의 면모를 보여줬다.
当了10年朋友的Lyn和李秀在2012年Lyn跳槽到李秀公司musicnew后发展成了恋人关系。此后两人继续交往，在2014年结婚，至今为止两人都过着幸福的婚后生活。李秀对现在保持着音乐排行榜第1名的M.C The Max专辑表示：“这是我们一起制作的专辑。Lyn是世界上最好的歌手”，展现了痴情汉的一面。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载