权恩菲在Produce48中有着出色的表现，关于她的年龄也引起了很多人的猜测。
권은비 나이, 데뷔 경력있는 연습생 누구인가?
权恩菲的年龄，哪些是有出道经历的练习生？
권은비 나이 향한 사람들의 관심이 클 것으로 보입니다. Mnet 아이돌 경연 프로그램 프로듀스48 출연중인 연습생 권은비 데뷔 여부가 주목을 끌고 있습니다. 지난 8월 7일 기습 공개된 프로듀스48 순위에서 11위를 기록하며 12위권이 커트라인인 데뷔권 안에 있습니다. 프로듀스48 권은비 나이 떠올리면 프로듀스48 통해서 데뷔하는 것이 상당히 중요합니다. 만약 권은비 데뷔 성사될 경우 그녀에게는 아마도 두 번째 데뷔가 될 것으로 보입니다. 이전에 가요계에서 활동했던 이력이 있습니다.
人们似乎对于权恩菲的年龄抱有很大的好奇心。Mnet爱豆竞演节目Produce48的参赛练习生权恩菲能否出道引起了大家的关注。8月7号公开的Produce48顺位中，她处于12名出道圈中的第11名。提到Produce48权恩菲的年龄的话，就不得不说通过Produce48出道对于她来说的重要性了。如果她能够成功出道，那这应该是她的第二次出道了。因为她之前在歌坛也有过活动的经历。
权恩菲 所属公司：Woollim
血型：A
爱好：寻找美味甜点店、购物、跑步
个性宣言：我会尽全力的！请多多关注我吧！
국민 프로듀서들이 권은비 주목하는 이유는 저마다 다를 것입니다. 권은비 프로듀스48 순위 2주차 이후 상위권에 있었으며, 프로듀스48 방영 초반에는 같은 소속사 연습생들을 챙겨주는 모습이 나오기도 했습니다. 온라인 커뮤니티에서는 권은비 아이린 닮은꼴이 눈길을 끌었습니다. 권은비 비주얼이 사람들의 주목을 끄는가 봅니다. 프로듀스48 연습생들에게는 권은비 비주얼 8위로 꼽혔습니다. 그 외 등등 권은비가 사람들의 시선을 사로잡는 요인들이 있을 것으로 보입니다.
国民制作人们关注权恩菲的理由应该各不相同。权恩菲在Produce48播出第2周开始就一直处于上位圈，在节目初期，还经常能看到权恩菲照顾同公司练习生的画面。网上关于权恩菲长得像Irene的言论也吸引了大家的视线。看来权恩菲的外形很引人注意呢。在Produce48全体练习生中，权恩菲被选为了颜值第8名。除此之外，权恩菲还有很多其他吸引人的特质呢。
권은비 프로듀스48 순위 높게 나오면서 과거 가요계 데뷔 경력이 있던 것으로 알려졌습니다. 2014년 8인조 걸그룹 예아(Ye-A) 멤버로 활동했던 이력이 있습니다. 예아는 2014년 7월 18일 디지털 싱글 'National Treasure'로 데뷔했습니다. 당시 UP N DOWN 이라는 노래를 선보였습니다. 권은비 활동명은 카쥬였습니다. 알고보니 KBS2 <1대100>에서 동료 멤버와 함께 출연한 적이 있습니다. 하지만 예아는 오랫동안 활동하지 못했고 카쥬 권은비는 당시 소속사를 떠나 지금의 울림엔터테인먼트 연습생으로 들어갔습니다.
随着权恩菲在Produce48节目中排名的上升，她曾在歌坛出过道的经历也被更多人知道了。她曾在2014年作为8人组合Ye-A的成员出道并展开活动。Ye-A于2014年7月18日发布单曲“National Treasure”出道。当时《UP & DOWN》这首歌很火，权恩菲的艺名为Kazoo。经小编了解，她还曾与同组合成员们一起出演过KBS2的《1比100》。但是，Ye-A并没能活动很长时间，Kazoo权恩菲在组合解散后离开了当时的所属公司，成为了现属公司“Woollim娱乐”的练习生。
프로듀스48 권은비 데뷔 경력이 있다는 점을 주목할 필요가 있습니다. 한 번 데뷔를 했으나 쓴맛을 봤기 때문에 다음에 더 잘하고 싶은 절실함이 있을 것입니다. 이번이 아니면 언제 데뷔할지 장담할 수 없으니까요. 그 절실함이 국민 프로듀서들에게 통했는지 지금까지 권은비 순위 데뷔권 안에 꾸준히 이름을 올렸습니다.
关注Produce48权恩菲有出道经历这件事是有必要的。因为她已经出过道，吃过苦了，所以这次应该会怀着要做的更好的决心，如果这次不能成功的话，不知道下次什么时候还能再出道了。不知道是不是因为她把决心和执着传达给了国民制作人们，权恩菲的名字至今为止都活跃在出道上位圈中呢。
현재 잔류한 프로듀스48 연습생 30명 모두 각자만의 동기부여가 있겠지만, 권은비 데뷔 경력이 과거에 있었다는 점은 다른 연습생들과 동기부여가 다를 수밖에 없습니다. 2012년 데뷔했던 이가은(애프터스쿨 가은)의 경우와도 다른 면이 있습니다. 다만, 권은비 나이 이가은과 비슷하다는 점에서(이가은이 1살 많아요.) 두 연습생에게 프로듀스48은 상당히 중요한 기회입니다.
虽然现在留下的30名练习生都有着自己继续前进的动力，但由于权恩菲曾经有过出道经历，所以肯定会与其他练习生有些不同。她与2012年出道过的李佳恩（After School的佳恩）的情况也有不同。虽然，在年龄上两人比较相似（李佳恩年长一岁），这对两位练习生来说都是特别重要的机会。
프로듀스48 권은비 순위 이렇습니다. 1주차 25위였으나 2주차 3위로 올라섰습니다. 3주차, 1차 순위 발표식, 2차 순위 발표식에서는 5위를 기록하며 데뷔 가능성을 높였습니다. 지금까지 프로듀스48 순위 흐름은 무난하나 2차 순위 발표식 이후가 변수로 작용하는 중입니다. 그동안 5위 이내에 있었으나 8월 7일 이후 11위를 기록했습니다. 향후 프로듀스48 3차 경연 방영분에 따라 권은비 순위가 어떻게 변화할지 주목되는 상황입니다.
Produce48权恩菲的排名如上图。虽然她在第一周时排名第25，但是第二周第三周时排名有所上升，这充分提高了她的出道可能性。虽然至今为止Produce48的排名变化幅度不是很大，但从第二次顺位发布开始，不确定因素就多了起来。那段时间内一直处于第5名以内的她8月7号之后排到了第11名。在Produce48第3此竞演播出之后，权恩菲的排名究竟会发生怎样的变化呢？大家都很关注。
프로듀스48 권은비 순위 변수는 그뿐만이 아닙니다. 다른 연습생들도 마찬가지지만, 국민 프로듀서들의 투표 방식이 1인 12픽에서 1인 2픽으로 달라졌습니다. 아마도 최종 순위 발표식에서는 1인 1픽으로 달라질 가능성도 없지 않습니다.(전 시즌에 그랬죠.) 1인 1픽 및 2픽은 국민 프로듀서들이 얼마나 특정 연습생에 호감을 나타내는지 알 수 있는 기준입니다. 과연 권은비 끝까지 생존하며 데뷔 성공할지 주목됩니다.
Produce48中并不只有权恩菲的排名发生了这样的变动，其他练习生也是如此。因为国民制作人的投票方式从1人12pick变成了1人2pick，也许在最终顺位发布式中还会变成1人1pick（前两季中曾是这样）。从1人1pick和2pick中可以看出国民制作人对某几个特定练习生的喜爱。权恩菲究竟能不能存活到最后并成功出道呢？
권은비 나이 1995년생으로서 한국식 나이로 24세입니다. 생일이 지났다면 만 23세, 생일이 지나지 않았다면 만 22세입니다. 프로듀스48 데뷔권(8월 7일 순위 기준)에 포함된 연습생들 중에서는 나이가 많은 편에 속합니다. 권은비 나이 미야자키 미호(1993년생) 이가은(1994년생)에 이어 세 번째로 많습니다. 만약 프로듀스48을 통해 출범되는 걸그룹에서 누가 리더를 맡을지 주목됩니다.
权恩菲出生于1995年，韩国年龄24岁。如果已经过了生日的话现在满23岁，没有的话现在满22岁了。这在Produce48出道圈（以8月7日的结果为基准）中的练习生中属于年龄较大的了。除了宫崎美穗（1993年出生）和李佳恩（1994年出生），她是其中最年长的练习生。人们很关注通过Produce48出道的女团将由谁来担任队长呢。
프로듀스48 공식 SNS에 외국인으로 추정되는 사람의 댓글(한국어가 아닌)이 많은 것을 보면 해외에서도 프로듀스48 향한 관심이 큰 것으로 보입니다. 지금까지 프로듀스 시리즈를 통해서 아이오아이, 워너원이 성공적으로 출범했으니 말입니다. 과연 프로듀스48이 한국에 이어 세계에서도 성공할지 주목됩니다.
在Produce48官方SNS上用外语留言的人很多，从这一点可以看出海外也有很多人关注着这个节目呢。因为至今为止已经成功地通过Produce48推出了I.O.I与Wanna one，所以人们都很关注Produce48能否在韩国乃至世界范围内取得成功。
Mnet은 CJ E&M에 속한 방송 채널입니다. 사진은 서울 마포구 상암동에 있는 CJ E&M 건물 모습입니다.
Mnet是属于CJ E&M的广播频道。上图是位于首尔市麻浦区上岩洞的CJ E&M大楼。
권은비 지난 2차 순위 발표식에서는 10대 차트 및 여성 차트에서 1위에 올랐습니다. 프로듀스48을 시청하는 10대들과 여성들에게 많은 지지를 받는 것이 2차 순위 발표식에서 알려졌습니다. 그 기세가 앞으로 계속 유지될지 주목됩니다. 권은비가 데뷔하려면 기존의 인기가 끝까지 유지될 필요성이 있으니까요.
在过去的第2次顺位发布式中，权恩菲在十几岁和女生的支持榜中排名第一。发布式中还宣布，权恩菲排在收看Produce48节目的十几岁与全体女性观众支持榜的第二名。人们都很关注她这样的优势能否一直维持下去，因为如果想要出道，现在的人气必须要一直维持下去呢。
아울러 권은비 지난 프로듀스48 8회에서는 3차 경연곡으로 Rumor(작곡가 : EDEN) 1조에 배정됐습니다. 1조에서는 김시현, 시타오 미우, 이시안과 함께 생존했습니다. Rumor 2조에서는 한초원, 무라세 사에가 잔류했습니다. 이들 중에서 다른 조로 이동할 연습생이 있을지 이번 9회에서 드러나겠지만, 1조에서는 권은비 리더 및 메인보컬을 맡았습니다. 팀을 잘 이끌어갈지 주목됩니다.
此外，在上次播出的Produce48第8集中，权恩菲被分到了第三场竞演曲Rumor（作曲：EDEN）第1小组。1组留下的成员还有金诗炫、下尾美羽、李诗安。Rumor2组成员还剩下了韩初媛和村濑纱英。虽然不知道留下的练习生中有没有去其他组后在第9集表现出色的，但在Rumor1组中，权恩菲担任了组长和主唱。不知她能否带好队伍呢？
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载