最近上映的韩国喜剧电影以最快的速度突破了100万票房，演员柳海镇这次也出演了这部电影《完美的他人》（导演李宰圭），再一次获得观众们的称赞。
[엑스포츠뉴스 오수정 기자] 배우 유해진이 최근 개봉해 올해 한국 코미디 영화 중 최단 속도로 100만 관객 돌파를 하면서 흥행하고 있는 영화 '완벽한 타인'(감독 이재규)으로 또한번 관객들의 칭찬을 받고 있다.
最近上映的韩国喜剧电影以最快的速度突破了100万票房，演员柳海镇这次也出演了这部电影《完美的他人》（导演李宰圭），再一次获得观众们的称赞。
'완벽한 타인'은 완벽해 보이는 커플 모임에서 한정된 시간 동안 핸드폰으로 오는 전화, 문자, 카톡을 강제로 공개해야 하는 게임 때문에 벌어지는 예측불허 이야기 를 담았다. '완벽한 타인'은 스릴 넘치는 전개, 대국민 이 공감하는 소재 핸드폰, 모두가 한번쯤은 상상했을 개인의 비밀 해제 그리고 유해진, 조진웅, 이서진, 염정아, 김지수, 송하윤, 윤경호 등 내로라하는 배우들이 대거 출연해 화제를 모으고 있다.
《完美的他人》讲述的是一个不可预测的故事，将看起来很完美的夫妇聚集在一起，玩一个要在限定的时间内公开自己上次到手机上的电话、文字、头像的游戏。《完美的他人》让人惊心动魄的故事开篇，引起国民共鸣的手机素材，消除大家想象的个人秘密，柳海镇、赵震雄、李瑞镇、廉晶雅、金智秀、宋昰昀、尹京浩等出演，引发话题。
특히 '완벽한 타인' 속에서 바른생활의 표본이자 보수적인 변호사 태수 역을 맡은 유해진의 생활연기는 영화를 본 관객들이라면 칭찬을 하지 않을 수 없다. 묘하게 긴장감 넘치는 상황 속에서 유해진의 입에서 자연스럽게 흘러나오는 예상치 못한 대사들은 극장의 관객들을 모두 박장대소하게 만들었고, 대사만으로도 스크린을 장악하는 배우 유해진의 힘을 여실히 느낄 수 있었다.
特别是，在《完美的他人》当中，柳海镇饰演的是生活积极向上的模范兼保守的律师泰守（音）角色，让看到的观众情不自禁地为他的生活演技给予称赞。在紧张的气氛中，柳海镇口中说出让人意想不到的台词时，让观众们不禁捧腹大笑，通过这些，也知道演员柳海镇对台词的掌握度，感受到他的努力付出。
지난 1997년 영화 '블랙잭'으로 데뷔해 올해로 데뷔 21년을 맞이한 유해진. 그는 데뷔 후 영화 '주유소 습 격사건' '간첩 리철진' '신라의 달밤' 등의 작품에 단역으로 출연했다. 그가 유명해지고 난 후 '주유소 습격사 건'에 양아치 용가리 역으로 등장했던 유해진의 신인 시절 모습은 화제를 모으기도 했다.
1997年，柳海镇凭借电影《黑杰克》出道，出道至今已经有21年了。出道之后，他在电影《加油站袭击事件》、《超级猪间谍案》、《新罗月夜》等饰演小配角。他出名之后，在《加油站袭击事件》里饰演小混混龙哥，他的新人时期的样子早已引起话题。
지난 2002년 영화 '공공의 적'에서 용만 역을 연기하면서 대중은 유해진이라는 배우의 연기력에 웃고 감탄하며 그에 대한 관심이 조금씩 높아지기 시작했다. 이 후에도 유해진은 '라이터를 켜라' '해안선' '광복절 특 사' '영어완전정복' '바람의 전설' '달마야, 서울가자' '마파도' 등의 작품에서 장르를 가리지 않고 작은 역할에 출연하면서 연기력과 자신의 필모그래피를 차근차근 쌓아나갔다.
2002年在电影《公共之敌》中饰演龙万（音），大家都笑着感叹他的演技很好，对他的关心开始变多。之后，柳海镇在《挞着火机》、《光复节特赦》、《光复节特赦》、《花花公子传奇》、《大佬斗和尚》、《麻婆岛》等里面饰演小角色，积累演技经验和一点点积累自己的影评集合。
그리고 유해진은 지난 2005년 개봉해 1000만 관객을 돌파한 영화 '왕의 남자'(감독 이준익)에서 광대의 우두머리 육갑 캐릭터를 소화하면서 영화를 더욱 풍성하게 만들어주는 감초 연기를 완벽하게 해내면서 대중에게 확실하게 배우 유해진의 존재를 알렸다. '왕의 남자'로 유해진은 제43회 대종상에서 처음으로 남우조 연상을 수상했다.
并且，柳海镇在2005年上映的票房达1000万的电影《王的男人》（导演李俊益）里很好地消化了戏班子成员六甲的角色，使得电影人气更佳，小配角的角色完美地演绎出来，让大家真实地感受到演员柳海镇的存在。柳海镇凭借《王的男人》在第43届大钟奖中第一次获得最优秀男配角奖。
이어 2006년 개봉한 영화 '타짜' 속 고광렬 역으로 조승우, 김혜수, 김윤석과 합을 맞추고, 영화 '이끼'에서는 마을 주민 덕천으로, 영화 '부당거래'에서는 장덕구로, '해적:바다로 간 산적'에서는 철봉 역으로, 지난 2015년 개봉해 1300만 이상의 관객을 동원한 영화 '베테랑'에서는 유아인의 오른팔 최상무 역을 연기하면서 '미친 존재감' '신스틸러'가 무엇인지 보여주는 연기로 '명품 조연'으로 확실하게 자신의 입지를 다졌다.
接着，在2006年上映的电影《老千》里饰演高光烈，和曹承佑、金惠秀、金允石一起合作，在电影《苔藓》里饰演村民德川，在电影《不当交易》里饰演张锡久，在电影《海盗：奔向大海的山贼》里饰演铁峰，在2015年上映的票房1300万以上的电影《老手》里饰演刘亚仁的得力右手——崔常务，展现他的“疯狂存在感”、“最抢镜”演技，证实了他的“名牌助演演员”地位。
그리고 유해진은 지난 2016년 개봉한, 첫 원톱 주연 영화 '럭키'(감독 이계벽)로 단숨에 명품 조연에서 주연배우의 반열에 오르게 됐다. 영화 '럭키'는 성공률 100%, 완벽한 카리스마의 킬러가 목욕탕 키(Key) 때문에 무명배우로 운명이 바뀌면서 펼쳐지는 반전 코미디 영화로 유해진만의 특유의 편안함과 코믹함이 제대로 관객들의 마음을 사로잡았고, 당시 700만에 가까운 관객을 동원하면서 최고의 흥행작으로 대중의 많은 사랑을 받았다.
另外，柳海镇出演2016年上映的第一部网络漫画改编电影《Luck-Key》（导演李桂壁），地位一下子从名牌配角跃升进入了主演的行列。电影《Luck-Key》的成功率高达100%，因为他饰演的完美气场杀手Key，从此改变了他无名演员的命运，在反转喜剧电影中，展现了柳海镇特有的舒心和喜剧感，抓住观众的心，当时有近700万名观众为他应援，深获大众的喜爱。
'럭키'를 시작으로 유해진은 현빈과 함께 주연을 맡은 영화 '공조'로 대략 800만 관객을 끌어들이며 연달아 흥행을 이끌었다. 이어 1200만 명 이상의 관객을 동원한 영화 '택시운전사'까지, 유해진은 흥행 영화의 중심에 서서 활약했다.
以《Luck-Key》开始，柳海镇和玄彬一起主演电影《共助》，有约800万名观众观看，票房大卖。接着还出演了有1200万以上票房的电影《出租车司机》，柳海镇活跃在票房电影的中心。
유해진은 2018년 막바지에 영화 '완벽한 타인'으로 다시 한 번 흥행 열풍을 이어나가고 있다. 유해진은 작품 속에서 스쳐 지나가던 단역에서 조연으로, 조연에 서 주연으로, 장르를 불문하고 열연하면서 자연스럽게 대중의 마음 속에 '믿고 보는 배우'로 자리매김했다. 뿐만 아니라 유해진은 영화 '전투'와 '말모이'에서도 주연으로 활약하면서 대중과 만나게 될 예정이다. 매 작품에서 대중을 실망시키지 않는 연기를 보여주고 있는 유해진. 그의 연기가 앞으로도 계속 기대되는 이유다.
柳海镇再次在2018年末出演电影《完美的他人》，再一次引起票房轰动。柳海镇的每个作品中，饰演过镜头一闪而过的小配角，饰演过主角身边的配角，不分类别，努力地出演，这样就自认而然地进入了观众的内心，成为了大众的“值得相信的演员”。不仅如此，柳海镇在电影《战斗》和《赶马》中担任主演，预计将会和大众见面。每个作品当中，他都没有让大家失望，都努力地向大家展现他的演技。这也是大家一直期待他的原因。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载