李瑞元因持凶器性骚扰女星被立案，《音乐银行》和《想暂停的瞬间：About Time》亮起了红灯。
배우 이서원이 강제추행 및 특수협박 혐의로 입건된 가운데 '뮤직뱅크'와 '어바웃타임'에 빨간불이 켜졌다.
演员李瑞元因为强制猥亵和特殊威胁的嫌疑被立案，同时《音乐银行》和《想暂停的瞬间：About Time》也亮起了红灯。
경찰은 이서원을 강제 추행 및 특수 혐박 혐의로 지난달 8일 입건했다
警察认为李瑞元存在强制猥亵和特殊威胁的嫌疑，于上个月8日立案。
서울 광진경찰서는 이서원에 혐의가 있다고 보고 이달 초 검찰에 기소 의견으로 송치했다고 16일 밝혔다.
16日，首尔广津警察局认为李瑞元存在嫌疑并向检察机关 转达了起诉意见 。
이서원은 동료 여자 연예인 A씨와 술을 마시다가 A씨에게 키스 등 신체 접촉을 시도하다 거절당했다.
李瑞元与同僚女艺人A某喝酒的时候企图对A某进行kiss等身体接触，但是遭到了拒绝。
A씨는 계속되는 신체 접촉에 남자친구에게 전화를 걸어 도움을 요청했다. 이에 화가 난 이서원은 흉기로 A씨를 협박했다.
A某在李瑞元持续进行的身体接触下，向男朋友打了电话寻求帮助。接着生气的李瑞元用凶器威胁了A某。
이서원은 경찰 조사 당시 만취 상태로 담당 경찰관에게 욕을 하고 고함도 치기도 했다.
李瑞元在完全喝醉的状态下辱骂负责自己的警察管，还大喊大叫。
이 같은 사실이 알려진 직 후 이서원의 소속사 측은 보도자료를 내고 사과했다.
在以上事实被曝光后，李瑞元所在的公司发表了新闻进行了道歉。
소속사 측은 "이서원 배우와 관련한 불미스러운 일로 많은 분들께 심려를 끼쳐드려 진심으로 죄송한 말씀 전한다"며 "어떠한 변명의 여지도 없다. 모든 분들께 머리 숙여 사죄의 말씀 드린다. 죄송하다"고 사과했다.
经济公司进行了道歉“因为李瑞元演员不光彩的事情让大家费心了，非常抱歉”。“没有任何辩解的余地，向所有人低头谢罪。对不起”。
이서원의 갑작스러운 소식에 KBS2 '뮤직뱅크'와 tvN 드라마 '어바웃 타임' 측에 빨간불이 켜졌다.
因为李瑞元方面突然的消息，KBS2 《音乐银行》和 tvN 电视剧《想暂停的瞬间：About Time》方面亮起了红灯
이서원은 현재 KBS2 '뮤직뱅크' MC를 맡고 있다. 또한 tvN '어바웃 타임' 출연도 앞두고 있는 상황. 특히 이서원은 내일(17일) 진행되는 '어바웃 타임' 제작발표회에도 참석할 예정이었던 것 만큼 이서원의 향후 드라마 출연 여부에 관심이 쏠렸다.
李瑞元正在担任KBS2《音乐银行》的主持人，还即将出演tvN 电视剧《想暂停的瞬间：About Time》。特别是李瑞元本来还将在明天(17天)参加《想暂停的瞬间：About Time》的制作发表会，大家都很关注李瑞元还是否将出演之后的电视剧。
이에 tvN 측은 "해당 보도를 접하고 소속사에 확인 중에 있다"고 밝혔다. '뮤직뱅크' 측 역시 "사실 확인 중"이라는 입장을 내놓았다.
之后tvN方面表示“看到了相关的报道后正在和经济公司确认”。《音乐银行》也表达了“事实确认中”的立场。
网友评论
1.1对同僚艺人强行kiss，用凶器威胁2对出动的警察大喊大叫，骂人3是喝醉酒的状态4接受了警察的调查，在检察机关立案，还若无其事地当音乐银行的MC，出演电视剧《想暂停的瞬间：About Time》，我也无法再为他辩护了。
2少见啊~有印象这种东西。除了五官漂亮，皮肤好，还有印象这种东西。小孩子在哪学的这种东西。以后别做艺人了，男演员本来就多了。
3哎呦，希望你找找别的工作吧。
4天啊，医疗船里面真的很喜欢他啊，瞬间就不喜欢了。
5小小年纪没有经验，出演了音乐银行和电视剧后就飘了，以为世界上自己最厉害呢，也不谦逊了，以为自己示好女人们都会靠过来，喝了酒就付诸于行动了。但是和想得不一样女生竟然拒绝？就你？还拒绝我？一生气甚至还拿了凶器。结论就是最近火了之后飘了，隐藏的人性就暴露了。
6如果没有男友，凶器威胁，女生没准会被误认为勾引男人呢。
7疯了的经纪公司，10年前进行性骚扰的话也会被强制退出的，不是说反省就完了，应该马上解除合约让他退出，想偷偷蒙换过关吗？
8喝了酒犯错的话加重处罚好吗！这样喝酒也会在自己的酒量下喝，就可以在清醒的状态下以健康的方式喝酒了。
9小孩子还进行约会暴力。对方拒绝还挥舞凶器。
10如果上个月立案了，不应该告诉音乐银行和电视剧方面，下车之后寻找替代的人吗？隐瞒了一个月，下周电视剧就开始了，真是给人添麻烦。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载