《请回答》系列的男主们纷纷发片，那么女主们的近况如何呢~一起看看成东镒的3个女儿都在忙什么吧。
올해만 벌써 두 편입니다. 영화 <흥부>(2017)의 정우, <리틀 포레스트>(2017)의 류준열 등 드라마 <응답하라> 시리즈의 출연진이 참여한 작품이 잇따라 개봉했습니다. 입소 나흘 만에 골연골병변(박리성 골연골염)으로 퇴소한 서인국을 제외하고 정우, 류준열, 박보검 등이 활발하게 활동하고 있습니다. 그렇다면 <응답하라> 시리즈의 히로인들은 어떻게 지내고 있을까요.
今年已经是第二部了，电影《兴夫》（2017）的郑宇，《小森林》的柳俊烈等，出演了电视剧《请回答》系列的演员们的作品接连上映。除去入伍四天后因骨软骨病变（分离性骨软骨炎）退所的徐仁国，郑宇、柳俊烈、朴宝剑等人正积极地展开活动。那么，《请回答》系列的女主人公们近况如何呢？
“딸아, 딸아, 개딸아!” 오늘은 성동일이 애타게 불러대던 <응답하라> 시리즈 ‘3대 개딸’의 근황을 살펴보았습니다.
“女儿啊，女儿啊，狗女儿！”今天就来了解一下让成东镒焦急呼唤的《请回答》系列“3代狗女儿”的近况吧。
1대 개딸! 성시원 ‘정은지’
第1代狗女儿！成诗源 “郑恩地”
원조 개딸 성시원 역을 연기한 정은지입니다. 정은지는 걸그룹 에이핑크의 메인보컬이기도 합니다. 무대에서 보여주던 청순한 모습과 다르게, <응답하라 1997>(2012)에서는 성동일과의 말싸움에도 뒤지지 않는 개딸의 진면목을 보여주었습니다. 정은지의 고향은 부산입니다. 덕분에 부산을 배경으로 했던 <응답하라 1997>에서 찰진 사투리 연기를 소화할 수 있었죠.
饰演元祖狗女儿的郑恩地是女团APINK的主唱，与展现的清纯的面貌相反，在《请回答1997》（2012）中露出了与成东镒斗嘴也不会输的狗女儿真面目。郑恩地的故乡是釜山，因此在以釜山为背景的《请回答1997》中消化了顺口的方言演技。
이후, 정은지는 드라마 <그 겨울, 바람이 분다>(2013), <트로트의 연인>(2014), <발칙하게 고고>(2015) 등을 통해 연기 활동을 이어갔습니다. 최근 종영한 드라마 <언터쳐블>(2017)에서는 <응답하라 1994>, <응답하라 1988>에 출연한 배우 김성균과 함께 호흡을 맞췄습니다. 아직 스크린에는 얼굴을 비춘 적이 없고, 영화 <세이빙 산타>(2013), <마이펫 오지>(2017)의 목소리 연기에 참여했습니다. 당분간 배우로서 다음 작품은 정해진 바 없으며 오는 4월, 신곡 발매를 앞둔 에이핑크 활동에 집중할 것으로 보입니다.
那之后，郑恩地通过《那年冬天风在吹》（2013），《Trot恋人》（2014），《无理的前进》（2015）等电视剧继续了演戏事业。在最近完结的《Untouchable》（2017）中，与曾出演过《请回答1994》，《请回答1988》的演员金成钧一起合作了。虽然至今还未走上大荧幕，但参与了电影《Saving Santa》（2013），《My Pet Ozzy》（2017）的配音。近期没有定下来的影视作品，会集中于APINK 4月的新曲回归。
2대 개딸! 성나정 ‘고아라’
第2代狗女儿！成娜静“高雅罗”
<응답하라 1997>의 흥행이 성공하며 다음 시리즈 출연진에 대한 관심도 높아졌습니다. 곧이어 <응답하라 1994>(2013) 여주인공 역으로 고아라가 확정되자 우려의 목소리도 함께 들려왔습니다. 2003년, 고아라는 인형 같은 외모로 주목받으며, 청소년 드라마 <반올림>의 주인공으로 등장했습니다. 하지만 이후 작품들에서 이렇다 할 성과를 내지 못해 대중의 기대치가 낮아진 상태였죠. 그러나 우려와 달리, 고아라는 2대 개딸 성나정 역에 완벽 빙의했습니다. 다른 개딸과는 차별화된 러블리한 매력과 착한 심성이 더해지며 2대 개딸의 모습을 보여주었습니다. 쓰레기(정우)와 칠봉이(유연석)가 반할 만도 하죠!
随着《请回答1997》大火，大众对下一部的出演人员的关心度也随之提高。接着在确定由高雅罗担任《请回答1994》（2013）的女主角后，传来了很多担忧的声音。2003年，高雅罗凭借人偶般的外貌受人瞩目，担任了青春剧《玉琳成长日记》的主角，然而此后的作品并没有什么好成绩，所以大众的期待值也降低了。然而与担忧相反，高雅罗完美的消化了2代狗女儿成娜静的角色，展示了与其他狗女儿们有别的可爱魅力和善良心性，确实值得垃圾（郑宇）和七封（柳演锡）喜欢啊。
<응답하라 1994>로 재기에 성공한 고아라는 <너희들은 포위됐다>(2014)와 <화랑>(2016), <블랙>(2017) 등 드라마 출연은 물론 영화 <조선마술사>(2015), <탐정 홍길동: 사라진 마을>(2016)까지 브라운관과 스크린을 오가며 바쁘게 활동 중입니다. 2017년에는 SM엔터테인먼트와 한 계약이 만료되어, 이정재·정우성이 설립한 아티스트컴퍼니로 소속사를 옮기기도 했죠. 차기작인 드라마 <미스 함무라비>(2018)에서는 성동일과 재회합니다. 고아라는 ‘강한 자에게 강하고 약한 자에게 약한 법원’을 꿈꾸는 열혈 초임 판사 박차오름 역을 맡았습니다.
以《请回答1994》为契机成功的高雅罗那之后不仅出演了《你们被包围了》（2014）和《花郎》（2016），《Black》（2017）等电视剧，还出演了《朝鲜魔术师》（2015），《名侦探洪吉童：消失的村庄》（2016）等电影，忙碌地往返于荧幕和银幕之间。2017年与SM娱乐的专属合约到期，与Artist Company签下合约，现与李政宰、郑雨盛成同门。在下一部电视剧《汉谟拉比小姐》（2018）中将与成东镒再次合作，高雅罗在剧中饰演渴望“法院对强大的人强势，对弱势的人稍弱对待”的正义热血法官朴巧凛一角。
3대 개딸! 성덕선 ‘혜리’
第3代狗女儿！成德善“惠利”
3남매 중 둘째로 태어나 가운데에 낀 것도 서러운데 이름까지 덕선이였던 3대 개딸 덕선이. <응답하라 1988>(2015)에서 3대 개딸을 맡은 배우는 혜리였습니다. 혜리 역시 캐스팅이 확정되고, 반발의 목소리가 컸습니다. 1대 개딸을 연기한 정은지에 이어, 또 한 번 아이돌 가수가 <응답하라> 시리즈의 여주인공을 맡았기 때문이죠. 혜리는 <응답하라 1988> 이전, 드라마 <맛있는 인생>(2012>, <선암여고 탐정단>(2015) 등에 출연하며 배우 생활을 시작했습니다.
是3兄妹中的老二还不说，就连名字也是德善的3代狗女儿德善。在《请回答1988》（2015）中饰演3代狗女儿的演员是惠利。在确定惠利出演后，也有过很多质疑声，是因为继饰演1代狗女儿的郑恩地后，又一次由爱豆歌手担任《请回答》系列的女主角。惠利在《请回答1988》之前，出演了电视剧《美味人生》（2012），《仙岩女高侦探团》（2015）开始了演员生活。
여러 의미로 혜리에게 <응답하라 1988>은 특별한 작품일 듯합니다. 혜리는 걸스데이라는 걸그룹 꼬리표를 떼고 쌍문동의 분위기 메이커 덕선이 역을 잘 소화해냅니다. 거기다 정환(개정팔) 역을 맡은 류준열과 실제 연인 사이가 되며, 연기와 사랑 두 마리 토끼를 잡는 데 성공합니다. 하지만 아쉽게도, 바로 다음 드라마 <딴따라>(2016)에서 연기력 논란에 휩싸이기도 했습니다. 차기작은 김명민과 함께한 영화 <물괴>(2017)입니다. 그동안 드라마 중심으로 연기 활동을 해왔던 혜리의 첫 영화 출연작이기도 합니다. 혜리는 아버지와 함께 물괴 수색에 나선 소녀로 출연합니다.
《请回答1988》对惠利来说有着特别的意义。惠利摘掉了女团Girl's Day的标签，很好地消化了双门洞气氛制造机德善这个角色，并且和饰演正焕（狗焕）角色的柳俊烈成了现实恋人，可谓是演技和爱情双丰收了。然而可惜的是，在之后参演的《戏子》（2016）中被演技争论包围了。下一部作品是和金明民合作的电影《水怪》（2017），是长期以电视剧为重心进行演技活动的惠利的第一部电影作品，惠利饰演与父亲一起寻找水怪的少女。
아직 세 배우에게 성시원, 성나정, 성덕선의 캐릭터가 짙게 남아있지만, 앞으로 더 좋은 작품과 인생 캐릭터로 만날 수 있길 기대해보며! 이외에도 개딸들의 친구(or 언니)로 활약한 배우들의 소식을 덧붙입니다.
虽然对三位演员来说，角色成诗源，成娜静，成德善给人印象深刻，但也希望她们在日后能以更好作品和人生角色与大众相见！接下来为大家带来以狗女儿们的朋友（or姐姐）大为活跃的演员们的现状。
신소율 <응답하라 1997> 모유정 역
申素率 饰《请回答1997》毛友珍
얼마 전, 뮤지컬 배우 김지철과의 열애를 인정하며 화제가 되기도 했죠. 신소율은 성시원의 단짝 친구 모유정 역으로 활약했습니다. 최근에는 드라마 <키스 먼저 할까요?>(2018)에 출연 중입니다. <응답하라 1997> 이후 매해, 한 작품 이상씩 필모그래피를 쌓고 있는 신소율. 차기작은 상반기 개봉을 목표로 하는 옴니버스 영화 <더 펜션>(2017)입니다.
前不久被曝与音乐剧演员金志哲正在相恋的消息引发了话题。申素率在剧中饰演了成诗源的好友毛友珍。最近正在出演电视剧《要先接吻吗？》（2018）。在《请回答1997》后每年都出1个以上作品的申素率，下一部作品是以上半年上映为目标的短篇组合电影《The Pension》。
도희 <응답하라 1994> 조윤진 역
度希 饰《请回答1994》赵润真
찰진 전라도 사투리로 살벌한 욕을 뱉어내던 그녀! 서태지 마니아 조윤진 역은 배우 도희가 연기했습니다. 가수 타이니지 멤버였던 도희는 그룹 해체 후, 드라마 <란제리 소녀시대>(2017), 영화 <아빠는 딸>(2017) 등에 출연하며 연기 활동에 매진하고 있습니다. 오는 4월에는 드라마 <일단 뜨겁게 청소하라>에 출연 예정이며, 김유정(길오솔 역)의 절친 민주연 역을 맡았습니다.
用顺溜的全罗道方言杀气腾腾地数落人的她！饰演徐太志狂饭赵润真的演员度希。曾是组合Tiny-G成员的度希在组合解散后，通过电视剧《内衣少女时代》（2017），电影《爸爸是女儿》（2017）进行着演戏活动。4月将出演电视剧《先热情的清扫吧》，饰演吉五雪（金裕贞饰）的好友。
류혜영 <응답하라 1988> 성보라 역
柳慧英 饰《请回答1988》成宝拉
덕선이의 언니이자 까칠한 성격의 보라 역은 류혜영이 소화했습니다. 실제로 류혜영에게는 한 명의 친언니가 있습니다. 류혜영의 언니는 영화 <연애담>(2016)에 출연한 배우 류선영입니다. 최근에는 류혜영이 출연한 영화 <특별시민>(2017> 시사회에 류선영이 동생을 응원하러 나타나기도 했었죠. 류혜영의 차기작은 이진욱과 함께한 영화 <유타 가는 길>(2018)입니다.
柳慧英饰演了性格挑剔的德善姐姐宝拉一角。现实生活中，柳慧英有一个亲姐姐，她的姐姐是出演过电影《恋爱谈》（2016）的演员柳善英。在最近柳慧英的新片《特别市民》（2017）的电影试映会时柳善英还到场为妹妹应援了。柳慧英的下一部作品是与李阵郁合作的电影《Road to Utah》。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载