韩国演员韩彩雅将和韩国有名的足球锋线选手车范根的三儿子车世吉结婚，两人自去年3月恋情曝光后相恋至今1年。据悉，两人的婚礼将在5月举行。
배우 한채아가 차범근의 아들 차세찌와 결혼을 약속했다. 오는 5월 결혼식을 올린다.
演员韩彩雅和车范根的儿子车世吉即将结婚，两人将在5月举行婚礼。
한채아와 차세찌가 8일 결혼을 발표했다. 한채아 소속사인 미스틱엔터테인먼트는 "한채아가 소중한 만남을 이어온 차세찌와 서로에 대한 사랑과 신뢰를 바탕으로 평생의 동반자가 될 것을 약속했다"고 밝혔다. 결혼식은 5월이며 가족 친지들과 가까운 지인들의 축하 속에 조용히 진행될 예정이다.
韩彩雅和车世吉8日发布了结婚消息。韩彩雅所属公司mystic娱乐表示：”韩彩雅和一直郑重交往的车世吉在彼此对对方的爱和信赖的基础上，相互约定成为一生的伴侣“。婚礼将在5月举行，计划在亲人好友以及关系亲近的人的祝福之下低调举行。
한채아와 차세찌는 공개연인이 된지 1년이 됐다. 지난해 3월 한 차례 열애설이 불거졌지만, 한채아의 소속사인 미스틱엔터테인먼트는 "친분이 있는 것은 맞지만, 열애는 아니다"고 못박았다. 그러나 며칠 뒤 이어진 공식석상에서 한채아는 직접 마이크를 잡고 열애를 공식적으로 인정했다. 한채아는 당시 '비정규직 특수요원' 언론배급시사회에서 행사의 마무리 지점에서 마이크를 잡고 "기자님들께 드릴 말씀이 있다. 사실 나는 회사와 사생활적 부분은 소통을 안한다. 개인적인 연애사나 가족에 대해서는 얘기를 잘 안한다"고 했다.
韩彩雅和车世吉公开恋爱至今1年了。两人在去年3月份传出过一次恋爱绯闻后，韩彩雅的所属公司mystic娱乐予以否认：”两人的确有交情，但并未相恋“。但几天后，韩彩雅在正式场合上却直接抓着麦克风正式承认了恋情。韩彩雅当时在《非正规特殊要员》的言论发行试映会的活动收尾时，抓住麦克风说出了”我有话想要跟记者们说。事实上我并未和公司说过我的私生活情况。我不怎么说自己个人的恋爱情况和家里的事情“。
이어 한채아는 "열애설이 보도가 됐고, 회사는 영화가 개봉을 앞두고 있어서 나를 통해 피해가 되면 안된다는 생각에 나를 아끼는 마음으로 보호할 마음이 컸던 것 같다. 내 입장에서는 그분과 좋은 만남을 갖고 있다. 조심스럽다"며 차세찌와의 열애를 공식인정한 바 있다.
接着韩彩雅正式承认了和车世吉的恋情：”恋爱传闻被报道了，因为电影即将上映，不能因为我而受害，所以公司方面大概因为爱惜和保护我的心态发表了立场。而我本人的立场则是现在和那个人正在好好交往。小心谨慎地“。
지난해 3월부터 이어왔던 공개열애는 5월 결혼으로 달콤한 결실을 맺게 됐다. 한 차례 부정과 한채아의 공식 인정으로 이뤄진 공개 연애는 두 사람의 5월 결혼으로 인해 마무리 된다.
两人自去年3月开始公开恋爱至今，5月即将以结婚结出甜美的果实。再经过一次否认后，随着韩彩雅的正式承认完全公开的恋情因为两人5月份的婚礼而落下序幕。
한채아 소속사는 "두 사람의 앞날에 많은 축복을 보내주시길 바란다. 더불어 결혼 후에도 변함없이 배우로서 활발히 활동을 펼칠 한채아 씨의 행보에도 많은 관심 부탁드린다"고 전하며 한채아의 앞날을 축복했다.
韩彩雅所属公司祝福韩彩雅，并表示：”希望大家多多祝福两人的未来。也希望大家多多关注婚后也将不变地作为演员进行活跃的演艺活动的韩彩雅“。
韩国网友评论：
1.车世吉的名字真是太可爱了，kkkk
2.车世吉是干什么的啊？
3.车世吉，名字还真特别。不管怎样，祝贺祝贺！要幸福哦！
4.看名字还以为是中国人，看照片还以为是车杜里，检索后才发现是车杜里的弟弟，kk
5.不过，车世吉的职业是什么呢？
1
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载