玉泽演被爆出4日下午现役非公开入伍了！？肿么无声无息就入伍了呢？下面我们来看韩媒是怎么说的吧。
택연이 4일 오후 현역으로 입대한다. 올해 입대를 앞두고 있다는 사실이 꾸준히 언급됐지만, 입대 당일까지도 직접 사실을 밝히지 않으면서 비공개 입대를 택했다. 특히 지난 3일에는 2PM의 데뷔 9주년 이벤트가 있었는데 당시에도 택연은 입대에 대해 어떤 언급도 하지 않았다.
玉泽演4日下午现役入伍。虽然他将在今年入伍的消息一直被媒体报道，但他直到入伍当天都没有直接宣布这个消息，而是选择了非公开入伍。特别是3日还有2PM出道9周年的活动，当时玉泽演也没有提及这件事。
비공개로 입대할 계획이었던 것. 팬들과 관계자들을 위한 택연의 배려였다.
计划好了非公开入伍是他对粉丝和相关人士的照顾。
택연은 입대 날짜를 끝까지 밝히지 않은 것뿐만 아니라 날짜가 공개된 후에도 장소와 시간 등을 공유하지 않기로 결정했다. 일단 입대 날짜와 장소가 공개될 경우 현장에 수많은 팬들이 몰릴 것을 걱정했다. 현장의 다른 사람들에게 피해를 주지 않기 위한 선택으로 보인다.
玉泽演不仅没有告知外界自己的入伍日期，甚至在入伍日期公开后也决定不告知外界自己的入伍场所和时间等。他担心一旦公开了入伍具体时日和场所后，会有大批粉丝到现场去。这是出于为了不对现场的其他人造成妨碍所作出的选择。
특히 2PM이 일본 등 해외에서도 인기를 얻고 있기 때문에 입대 날짜와 장소가 공개됐다면 국내 팬들뿐만 아니라 해외 팬들도 몰렸을 것으로 예상된다. 대신 택연은 지난 3일 2PM의 9주년을 기념하는 V라이브를 통해 인사를 전한 것.
特别是2PM在日本等海外地区也颇有人气，所以一旦公开了入伍具体时日和场所的话，不仅韩国粉丝会到现场，甚至连外国粉丝也会去。不过，玉泽演在3日举行的纪念2PM出道9周年的VLIVE跟粉丝打过招呼了。
JYP엔터테인먼트 관계자는 OSEN에 "택연이 이날 비공개로 입대한다. 조용히 입대하고자 하는 본인의 의지가 강했던 터라 비공개로 입대하게 됐다. 가족들과 2PM 멤버들이 함께할 예정"이라고 밝혔다.
JYP娱乐的相关人士对OSEN表示：“玉泽演这一天非公开入伍，由于本人很想要安静地入伍，所以才选择了不对外公开。他将会在家人和2PM成员的祝福下入伍”。
韩国网友评论：
1.还真帅啊…不过粉丝应该会有点难过，突然什么都没说就…啊？粉丝们应该已经知道了吧，哈哈哈，不管怎样，希望你过得愉快。
2. 真帅。入伍前演了《救救我》真是个明智的选择。我会好好看到最后一集的。
3.哇…真帅！！！我会一直支持你的…希望你平安归来。
4.要平安归来啊，泽演君，呵，老大不小了才去参加现役真心不是件容易的事，令人敬佩啊。记得要照顾好自己，健康归来哦。
5.泽演啊，我们真为你感到骄傲
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
