沪江

【日本声优大辞典】之石田彰篇

cakes编 2011-07-16 06:30

石田 彰(いしだ あきら)

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

石田 彰 (いしだ あきら)

愛称 あーさん
出生地 日本 愛知県日進市
血液型 O型
生年月日 1967年11月2日
所属 フリー
日本の声優、俳優。フリー。愛知県日進市出身。血液型はO型。日本大学芸術学部演劇学科卒業

来歴

「芝居の勉強をしたいから大学には行かない」という気持ちだったが、家族や親戚と話し合って、「大学には行くものだ」と考えを改めた。一浪後1986年に上京し、日本大学芸術学部演劇学科に進学した。

本来是抱着“想学习表演所以不想上大学了”想法的石田彰在和家人亲属商量后改变了想法——大学还是要上的。第一次落榜后于1986年来到东京,进入日本大学艺术系戏剧专业学习。

大学在学中の1988年に江崎プロダクション付属養成所(現在のマウスプロモーション付属俳優養成所)に入所。1990年、大学卒業と同時にマウスプロモーションに所属し、以降声優として活動。デビュー当時のキャッチフレーズは80年代のアイドル風に『まだ何色にも染まっていない16歳』だった。2009年4月に同事務所を離れ、フリーとなった。

1988年在读大学期间进入江崎Production附属俳優養成所(即现在的Mausu Promotion经纪公司)。1990年大学毕业加入Mausu Promotion之后作为声优开展工作。出道时的宣传标语走的是八十年代的偶像派风格——“还未被染上任何颜色的16岁少年”。2009年4月离开Mausu Promotion成为自由身。

2007年、第1回声優アワードサブキャラクター賞男優部門受賞(『機動戦士ガンダムSEED DESTINY』アスラン ザラ役)。

2007年获得第一届声优Award男声优配角奖(《机动战士高达SEED DESTINY》的阿斯兰 萨拉的配音)。

『NARUTO -ナルト-』や『ケロロ軍曹』、『銀魂』など、1年以上続いたテレビ東京系アニメの主要キャラクターを演じることが多い。

在《火影忍者》《KERORO军曹》《银魂》等播出时间在一年以上的东京电视台系列动画中常常饰演主要角色。


特色

声質 年齢 役柄が多彩。また、途中から登場するキーパーソンを演じることも多い。

主要特色为声线出众,演绎角色年龄多样及类型丰富。常常演绎一些中途出场的关键人物角色。

2002年以降、基本的にキャラクターソングを歌わない姿勢を取っている。ただし、作中における演技の一環としてならば様々な作品で歌っている。

2002年以后表示不再演唱角色歌曲。不过在许多作品中,当歌曲作为剧中演绎角色的必要因素时,他还是为不少作品演唱过的。

食に対して無頓着であるという。嫌いな食べものは苦い物。好き嫌いも多い。

据说对于吃这方面不是很在乎。不过讨厌苦的食物,而且比较挑食。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

桂小太郎

桂小太郎(かつら こたろう)
出处:银魂

「狂乱の貴公子」「攘夷志士の暁」「逃げの小太郎」の異名を持つ、幕府から指名手配されている攘夷志士で革命家。整った顔立ちに涼やかな表情、黒い長髪が特徴の美青年。攘夷志士の生き残りで、銀時や高杉とは吉田松陽の元で学んでいた幼なじみであり、攘夷戦争時代の盟友。その姓から銀時 高杉 坂本といった昔馴染みの面々から「ヅラ」のあだ名で呼ばれ、どんな状況であれ「ヅラじゃない桂だ」と返すのが定番の形である。これは口癖のようで「○○じゃない○○だ」の○○の部分は状況に応じて色々変化する。

拥有“狂乱的贵公子”“攘夷志士之晓”“跑路的小太郎”等别名,被幕府指名悬赏的攘夷志士革命家。拥有端正的五官、爽朗的表情外加乌黑长发的美男子。他是攘夷志士的幸存者,曾与银时及高杉一起在吉田松阳处学习同时也是攘夷战争时期的战友。被银时、高杉及坂本这几个儿时伙伴常以其姓中的“ヅラ”作为外号来称呼,不论身处何种状况每逢此景皆以“不是ヅラ,是桂”这个固定模式来回答。这就像口头禅一样“不是○○,是○○啦”的○○这部分会根据情况不同而变化。

獣神官(プリースト)ゼロス

獣神官(プリースト)ゼロス

出处:秀逗魔导师(魔剑美神系列)

獣王ゼラス=メタリオムが創り上げた唯一の側近。神官の格好をした黒髪の男性の姿をしている。常に笑顔を振り撒き、温厚そうな雰囲気を漂わせているが、その性質は冷徹で残酷。リナ曰く「談笑しながら相手の首をかき切るタイプ」。都合の悪い質問は「それは、秘密です」といい。

兽王洁拉丝所创造出来的唯一从属官,一头黑发、外表为神官打扮的男青年。一直面带微笑,给人温厚的感觉,其实本性冷血残酷。莉娜称他为——谈笑间残杀对方的类型。对于不利的提问总是以“这是秘密哟”来回答。

アスラン ザラ

アスラン ザラ(Athrun Zala)

出处:高达seed系列

キラヤマトとは月のコペルニクス幼年学校の頃からの幼馴染兼親友であり、彼の一家とも深い交流があった。器用で何事もそつなくこなし、頭脳明晰、冷静沈着で理論的な性格だが、女性に対してはかなり鈍感。キラに対して弟分と思っていることから、時に感情的になる。

在月球コペルニクス幼年学校开始一直与基拉大和是少年玩伴兼挚友的关系,和其家人的关系也不错。本人做事完美,头脑聪明且沉着冷静的理性型性格,不过对于女性比较感觉迟钝。因为把基拉当做弟弟般看待,有时遇到有关他的事就比较感情用事。

栄花 段十朗

栄花 段十朗(えいが だんじゅうろう)

出处:竹剑少女

通称「ダン」。中学生時代に部長を務めていたこともある卓球部への入部を希望していたが、室江高校に卓球部が存在しなかったため、キリノとコジローの勧誘に乗ってユージと共に剣道部に入部。同時に彼女であるミヤミヤにも入部を促した。

通称“段郎”。中学时是乒乓部部长所以在高中也想继续加入乒乓部,不过室江高中没有乒乓部,而且在纪梨乃和小次郎的劝说下和勇次一起加入了剑道部。同时也让自己的女朋友小都都也来加入。

ユージやコジローによれば持久力は無いものの剣道の素質があり、ユージ以上に強くなる可能性があるといわれている。学業でも学年2位の成績を持ち、絵も上手い。

根据勇次和小次郎的看法他虽然没有耐力但是有练剑道的天赋,通过练习实力可能会在勇次之上。学习成绩全年级排名第二,而且画功超棒。

猪八戒(ちょはっかい)

猪八戒(ちょはっかい)

出处:最游记系列

かつては猪悟能(ちょごのう)という人間だったが、ある妖怪一族のために最愛の女性が彼の眼前で自害してしまい、その怒りと憎しみから一族の妖怪千匹を殺し、返り血を浴びることによって妖怪に転生した。普段は温厚で笑顔の好青年だが、それとは対照的な毒舌ともとれる鋭いツッコミを入れることもしばしば。

曾经是名叫猪悟能的人类,由于自己心爱的女子因为某一族妖怪而在自己面前自杀产生的怒火及怨恨而杀死了这一族上千匹的妖怪,最后由于身上所溅到的大量妖血而转生为妖怪。虽然平时是温厚开朗的优秀青年,不过常常也会来一下比较鲜明的毒舌吐槽。

我愛羅(があら)

我愛羅(があら)

出处:火影忍者系列

出生時に、風の国の兵器として砂の守鶴(一尾)を憑依させられた人柱力。目の周りの隈は、守鶴に体を乗っ取られることを防ぎ、その力を制御するために眠らなかったせいで出来てしまった。性格は、クールで比較的無口、無表情。基本的には礼儀正しい。カンクロウ テマリの弟。

出生时就被附上了作为风之国的秘密武器的砂之守鹤(一尾)的人柱力。黑眼圈是为了不让守鹤夺取身体不断抑制其力量因此无法睡眠造成的。性格为冷酷,且基本寡言面无表情。不过为人很懂礼节。湛九郎和手鞠的弟弟。

名取 周一

名取 周一(なとり しゅういち)
出处:夏目友人帐系列

作中の人気俳優で妖祓い人。夏目の2人目の妖絡みの仲間。夏目の理解者であり、同じく妖を見ることが出来る数少ない人物。俳優業の裏で妖祓い稼業をしており、いくつかの妖を「式」として使役する。俳優としての資質として、自身特有のきらめきオーラを放つが、ニャンコ先生曰く「新手の妖気」らしい。

在剧中身份为人气演员及除妖师。是第二位和妖怪有联系的夏目的伙伴。同时也是夏目的理解者,同样可以看到妖怪的少数人物之一。作为演员的另一面在暗中以除妖师为业,使用着多个“妖式”。散发出自身特有那引人注目的气质虽是作为演员所拥有的资质,不过似乎喵咪老师曰“这是新型妖气”。

北城 睦実

北城 睦実(ほうじょう むつみ)

出处:keroro军曹

パートナーはクルル。
性格常に飄々としており捉え所がないが、基本的に明るく人当たりは良い。非常事態に遭遇しても慌てふためく事は少なく(アニメではその傾向が更に顕著)、寧ろクルルの様にトラブル&アクシデントを歓迎するスタンスを取っている節があるため、ケロロ小隊の侵略作戦にも「面白い」と称賛する事が多い。

拍档为kururu。
常常行踪不定给人一种摸不着底的超然感,不过其实很开朗,人缘也好。遭遇紧急状况是很少慌慌张张(在动画中这一性格体现得更为明显)反而像kururu一样对麻烦意外事表现出欢迎的态度,常常以“好有趣”来对keroro小队侵略作战进行称赞。

相关热点:
展开剩余