【沪江听力系统】日本童话·小白变成了木臼

日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，能力考试题听力。NHK内容试听>>>

初级童话听力

日语原文：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

こんにちは、しろを返してもらいに来ましたよ。
しろなら急な病気で死んでしまったぞ。
安心しろ、ちゃんと土に埋めておいてやった。
そ、そんな。
埋めたところは木の枝をさしてしたから、すぐわかるさ。
しろ！しろ！しろ！しろ！かわいそうなしろ！
おじいさんが見ると不思議なことに木の枝は大きな丸太になっていました。おいじさんは丸太を家に持って帰り、臼を作りました。
この臼でお餅を搗けば、もしかしたら、しろが帰ってきたような気持ちになるかもしれん。いいじゃ。
おじいさんがお餅を搗き始めると、
臼をきねて搗くたびに大判小判がザクザクとこぼれてきました。
なんとも、まあ。
あ、こりゃ、ほんと負けったの。
うん、今度はあの臼か、おじいさんに知らせなきゃ。

中文原文：

你好，我来领小白。
小白呀，它突然得病死了。
哎？
你放心吧，我已经把它埋到土里了。
怎么？
在埋它的地方我插了根树枝，你一下就能找到。
啊哎，小白。可怜的小白。
老爷爷看着看着，不可思议的事情发生了，树枝变成了一个大木桩。老爷爷把大木桩拿回家，做了一个木臼。
用这个木臼打年糕，也许会感到像是小白回来了吧。那也不错。
老爷爷开始打年糕了，
哦哦，哟。
每用杵捣一下木臼，就会冒出很多大金币和小金币。
真是太……啊啊
啊，这，真是让人不知说什么好！
恩，这次是那个木臼啊，要去告诉老头子啊！

本训练题选自《日语有声读物—日本经典童话诵读》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加沪江日语听力系统吧！点击申请加入每日学习>>>

 

沪江网校4个月冲刺7月N1、N2

沪江网校校内揭秘：班级情况、学习氛围抢先体验！