注意事项:
1.填空,编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角,拗音算2个假名,促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
※【答案提示词】…… 请保持全文汉字假名一致
(PS:视频字幕可能有误,仅供参考!!!PPS:切勿多听漏听!!!)
PS:由于银魂和其他有节操的动漫不同,口语化比较严重。关于书写格式可能规范里没有明确的规定。小编尽量不会把十分模糊的部分挖空。由于是机器校对,照顾不周请沪友谅解。
请十分在意正确率的同学右上角单击。
PPS:银魂这货作为听写材料真的很难!!我是小编我也觉得很难!!但是同志们!不要退却,凭着心中对银他妈的热爱,即使是打酱油也会有很多提高的。正确率什么的,可以吃吗?我去年听的时候听的死去活来,在沪江用标N快N虐了半年后感觉好多了~腰也不疼,腿也不抽筋了……orz实在听不了的就先收藏,期待乃修炼成功以后回来挑战!欢迎楼下无节操讨论~
选材:jinxue11000
校对:jinxue11000
翻译:糯米饭饭
注释:糯米饭饭
提示:塗り替える
玉:それは確かに金より輝きに欠けていたかもしれない、たまにしか光ることのない鈍い光りだったかもしれない。(—1—)。天パだったぐうたらだった。セクハラ大王だった。家賃も滞納していた、給料も延滞していた。でも、それでも金メッキでかためられた偽りの光なんかより、怒る時は心から怒っていた、笑う時は心から笑っていた。あなたがいた銀色のほうがずっときれいだった。(—2—)だったらもう一度立ち上がって、この剣を握ってください。(—3—)あなたは坂田金時になんて負けない、金髪になんて負けない、ストパーになんて負けない、金色になんて負けない。(—4—)
銀時:忘れちゃいねぇ、忘れるもんか?てめーら、バカどもの色が混ざり合った、うす汚ねぇ銀色だ。まだ何も終わってなんかいなかった。こっからが始まりだ。
金パツストーパーにロクな奴はない。
銀時:(—5—)
いつもいがみ合っていたいつも喧嘩ばかりしていた
あの光、忘れてなんかいませんよね。偽りの光に惑わされたりなんかしていませんよね。
金色に塗り替えられたこの世界をもう一度塗り替えるんです。
思い出して、あなたの魂は何色ですか?
俺たちの色を取り戻す。金色の世界に殴り込みだ。
的确,那也许没有金色那般闪耀。也许只有偶尔才会散发出暗淡的光。总是相互争吵,总是一直打架,天然卷,吊儿郎当,性骚扰大王,即拖欠房租,又拖欠工资。但是,即便如此,也胜过那镀金般的虚伪光芒。愤怒时从心底涌出怒火,高兴时从心底绽放笑容,有你在的那份银色才更加美丽。你并没有忘记那道光芒吧,并没有被那虚伪的光所迷惑吧。那么,请再次站起来,重新握起这把剑吧。将这个被涂上金色的世界,再次染回银色。你不会输给坂田金时,不会输给金发,不会输给直发,不会输给金色,请回想起,你的灵魂究竟是何种颜色。
我才没有忘记,我怎么会忘记。混杂着你们这帮笨蛋颜色的……肮脏的银色啊。一切都还没结束,现在才正是开始。
夺回我们的颜色,颠覆这个金色的世界。