注:听写全文,标题需要听写!!
ヒント:
東京っ子
本願寺
ざわめく
聖路加ガーデン
隅田川
築地が魚だけでないことは、東京っ子にとっても驚きかもしれない。築地本願寺は、築地が魚市場としての発展してきた歴史と密接に関わってきた由緒ある寺だ。元々は1600年代に建設されたが、現在の建物は関東大震災のあとに建てられた。本願寺を訪れる価値は2つある。インドの影響を受けた建築様式と、ざわめいた都会の中にあるとは思えない静寂さだ。
本願寺から徒歩数分のところに、築地の近代的な一面を表す聖路加ガーデンのツインタワーがあり、隅田川の堤防から空に向かって聳えている。
筑地不是只有鱼货,这可能会令很多东京人都感到吃惊。筑地本愿寺是一座与筑地作为鱼货市场发展起来看历史密切相关的古寺。最初建于17世纪,但现有建筑都是关东大地震后修建的。游览本愿寺的意义有两个:领略印度影响的建筑风格以及闹市中出人意料的幽静。
从本愿寺步行几分钟,就是展现筑地控一面的圣路加花园的双塔,它从隅田川的堤坝高耸入云。