沪江

银魂第三季 听写 第一集(3/7)

互联网 2013-08-20 00:00

 


 

  

 注意事项:
1.填空,编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角,拗音算2个假名,促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
※【答案提示词】…… 请保持全文汉字假名一致
(PS:视频字幕可能有误,仅供参考!!!PPS:切勿多听漏听!!!)

 

PS:由于银魂和其他有节操的动漫不同,口语化比较严重。关于书写格式可能规范里没有明确的规定。小编尽量不会把十分模糊的部分挖空。由于是机器校对,照顾不周请沪友谅解。

请十分在意正确率的同学右上角单击。

 

PPS:银魂这货作为听写材料真的很难!!我是小编我也觉得很难!!但是同志们!不要退却,凭着心中对银他妈的热爱,即使是打酱油也会有很多提高的。正确率什么的,可以吃吗?我去年听的时候听的死去活来,在沪江用标N快N虐了半年后感觉好多了~腰也不疼,腿也不抽筋了……orz实在听不了的就先收藏,期待乃修炼成功以后回来挑战!欢迎楼下无节操讨论~

  

选材:jinxue11000

校对:jinxue11000

翻译:糯米饭饭

注释:糯米饭饭

 

提示:タモ ねぇ

 

登勢:きっと無事で帰ってくるんだよう。

時:金の方の景気もさすがは金さんだ。眩しい、眩しい、こいつ眩しすぎるぜ。(—1—だからみんな銀さんのこと忘れて、金さんのほうに行っちゃったってのか。まじか、まじてか。(—2—眠れっていいともだよ。一方はあっちはどっかの漫画のおまけDVDくらいしか頑張ってないよ。んなもんタモさんのグラサンもたてかけられないよ。まだまだヒルナンデだよ。なのにあの慕われよう、あの存在感。(—3—

金時:それで、兄弟よ、(—4—どっちなんだ?

銀時:どっちでもねーよ。

メガネ:え、じゃあ、何がしてーんだい?

 

この金色の輝きに銀色の鈍い光は飲み込まれちまったってのか
銀さんはDVD60巻以上も頑張って来たんだよう。DVD60巻って、並べたらちょっとしたタモさんだって眠れるスペースあるよ
たった半年、ちょっと俺がいねぇ間に完全にこの街を、このアニメを銀から金に塗り替えちまったってのか?
仕事のほうなんだが、奥さんを懲らしめたいのか、それとも不倫相手にけじめつけさせたいのか?

一定要平安无事回来啊。
金钱方面也够阔绰,不愧是阿金啊。好闪,闪瞎啦,这家伙太闪耀了啊!这金色耀光是要把银色钝光给吞噬殆尽了吗?所以大家才会遗忘阿银奔向阿金吗?真的假的。真的假的啊!阿银至少也努力了60卷DVD以上啊。把60卷DVD并排放着,都能让多毛(森田一义)睡上去了啊。怎么睡也没关系啊!那家伙顶多只有在某个漫画的附赠DVD里随便努力一下罢了。那种玩意连多毛的墨镜都放不下啊,还只是“中午哟”【11年新开播的日本一节目】而已啊!然而却那么受欢迎,那么有存在感,才过半年,趁我稍微不在时就完全把这条街……把这部动画从银色涂成金色了吗?
那么,兄弟,你想要委托的,是想惩罚一下你老婆呢,还是想解决掉给你戴绿帽子的家伙呢。你想要哪样。
哪样都不要。
咦,那你想干啥呢。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

相关热点: 银魂 黑执事
展开剩余