沪江

银魂第三季 听写 op(1)

互联网 2013-08-13 00:00

 


 
 

  

 注意事项:
1.填空,编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角,拗音算2个假名,促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
※【答案提示词】…… 请保持全文汉字假名一致
(PS:视频字幕可能有误,仅供参考!!!PPS:切勿多听漏听!!!)

 

PS:由于银魂和其他有节操的动漫不同,口语化比较严重。关于书写格式可能规范里没有明确的规定。小编尽量不会把十分模糊的部分挖空。由于是机器校对,照顾不周请沪友谅解。

请十分在意正确率的同学右上角单击。

  

选材:jinxue11000

校对:jinxue11000

翻译:糯米饭饭

注释:糯米饭饭

   

愛しき日々よ、お元気ですか。

(—1—

地球は廻る、目覚めない、

夢の中に、僕を残して。

(—2—

まだ知らない世界で君を守れる、強い自分を取り戻す魔法の言葉なら。

ここにあるhey in my heart

(—3—

Heylet’s go out 心の地図が示した。Way out

(—4—

逢いにゆくlet’s go out

季節は巡り、時は流れて
この声を届けたい、あの日交わした、約束がある。
変わらない夢を失くしたりしないよ。
真っ直ぐな道じゃつまんない、冷たいこの世界を壊して、

美好的一天,你还好吗?
季节轮回,时间流逝。
地球旋转,难以苏醒的
在梦中,只剩下我自己
想将声音传达给你
那日交换的誓言还在
在陌生的世界(hey)
依然守护着你
找回坚强的自我
充满魔力的语言
就在这里 hey in my heart
不变的梦想 绝不曾失去
Hey,let’s go out
带着心之地图的指引
一直前行好无聊
想要毁坏这个冰冷的世界
与你相逢 let’s go out

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

相关热点: 银魂 动漫一句
展开剩余