这是一段注定是充满悲伤的半人半妖与人类相爱的故事。6岁的少女竹川萤，在暑假回到乡下爷爷家的路上，于住满山神、妖怪的“山神之森”迷了路。这时，一名戴着面具的少年银，答应把萤带出森林。银是一位半人半妖的少年，若他一触碰到人类便会消失，萤不能触碰到银。之后，在每一年的夏天，萤都会回到乡下，希望与银重聚，年复一年，婷婷玉立的萤与银之间也产生了相恋的感觉，可是他们连相互触碰也做不到……
*请尽量使用汉字~
ギン：おい、ちび、
竹川蛍：あっ？
ギン：何を泣いているんだ？
竹川蛍：ひ、人だ、助かった！
ギン：す、すまない、お前、人間の子供だろう、
う？
ギン：-1-
竹川蛍：人間にって、お兄さんは人間じゃないの？
ギン：-2-
竹川蛍：ええ？じゃあ、妖怪さん？でも、消えるってどういうこと？
竹川蛍：-3-
ギン：-4-。山神様がそういう術を俺にかけてる。人間に触れたら最後、それでお仕舞いだ、
竹川蛍：ご、ごめんなさい、
ギン：ほら、ちび。そっち側持ちな。-5-。
竹川蛍：ありがとう。
ギン：わ～～やめてってば、
竹川蛍：ご、ごめんなさい、つい、
俺は人間に触れられると、消えてしまう、 この森に、住む者だ、 本当に人じゃないのね、子供を棒で殴るなんて。 消えるってのは、消滅するって意味だ 迷子なんだろう、森の外まで連れて行く
银：喂 小鬼！你在 哭什么
竹川萤：有人 我得救了～
银：对 对不起。你是 人类的孩子吧。我如果被人碰到 就会消失掉
竹川萤：被人? 哥哥你不是人吗?
银：我 是住在这个森林里的
竹川萤：咦 那 你是妖怪? 可是 消失是怎么回事
竹川萤：你 真的不是人啊。竟然会拿棒子来打小孩
银：我说的消失，是真正意义上的形神俱灭。山神大人在我身上施了这样的法术。如果被人类触摸到，我就完了
竹川萤：对 对不起
银：喂 小鬼。拿着那头。你迷路了吧？我带你从森林里出去
竹川萤：谢谢你
银：都说了别靠过来……
竹川萤：对 对不起 不小心就...