気分だけでも温泉旅行に！の入浴剤です。
老舗旅館？！もしかして貸切露天風呂！？
妄想を思い切り膨らましてもＯＫです。
2つ入りですので、2泊3日にも対応しております。
感觉像是温泉旅行的沐浴露。
老字号旅馆？！莫非是包租的露天浴场！？
即使是强化想象也OK。
由于是两个装，所以3日2夜也可应付。
熱く萌える戦いが待ち伏せている！！ 当たりは激辛、ピリッと効いた香辛料·みんなで一緒に取るのは危険が伴います、順番に選んで、 せーので食べましょう。参加者の方によって味覚に差がございます。 もぐもぐと良く噛んで食べて頂きましょう。
宴会、パーティー、家族の団らん、友達や恋人とゲーム！ 会社のお茶の時間に差し入れすれば、コミュニケーションもバッチリ
火热萌战在等待！！奖品是超辣、刺激的香辛料·大家一起上会有危险，所以排好顺序，数一二来一口吃下去。参加者各自的味觉会有不同。请大家细嚼慢咽后再吃吧。在宴会、派对、家人团聚、与朋友、恋人游戏！如果在公司下午茶时间拿出来，那交流也会更顺畅。
※使い方次第で、人間関係にヒビが入る可能性があります。 あくまでもフォローできる範囲内でのご使用をお勧め致します。
内容量6個 （6個入りのそば饅頭の中に1個だけ唐辛子餡入りのものが入っています）
※ 不过根据使用方法不同，也可能使人际关系产生罅隙。所以建议大家始终要在可控范围内使用。
6个装（6个装的荞麦馒头中有一个辣椒馅儿的）
某体験型ゲーム番組でも有名、ハズレ景品といったらこれ！
そうタワシです。
这在某体验游戏节目中也很有名，说到衰人奖品就是这个了！
没错，就是炊帚。
ゲームに負けた者は、必ず罰ドリンクを飲まされてしまう！世にも恐ろしい
激苦！、激辛！、激甘！のせんぶり茶で屈辱に耐えろ！
フタを開けたら、もう逃げられない！！さぁゲームを始めるがいい！！
游戏的输家得喝下惩罚饮料！那是让世人恐惧的超级苦！超级辣！超级甜！的当药茶，等着出洋相吧！
一开始就没有退路了！那么就来开始游戏吧！！
悶絶する苦さ！せんぶり茶４包入り
健康的罰ゲームです。
せんぶり茶は3種類（苦い２包、辛い１包、甘い１包）紙コップ４個入り
１つのティーパックで２人分作ることが出来ます。
让人反胃的苦！当药茶4包装
这是有益健康的惩罚游戏。
当药茶有3种（苦味2包、辣味1包、甜味1包）分装在4个纸杯里
一个茶包可做出2人份量。
まん中ハズレって、ダーツ初心者にはお勧め？！
正中靶心的输，这该推荐给投镖游戏新手？！
的には数字とランダムな色づけ以外に
外周がホワイトボードになっています。
当選の面積を自由に設定、変えられますね。
标靶上有数字和无规则的颜色
此外，外围则是白色的环状。
就是说可以随意设置、改变目标区域。
もちろんダーツの的は回りはじめたら、
「タワシ！タワシ！」？？
１等商品などのコールもお勧めいたします。
当然，当标靶开始转动
也推荐叫出一等奖的奖品
就说“炊帚！炊帚！”？？
TVでおなじみのランキング書き込み用ボードです。
何度も貼って、めくって使えます。
ボードは何回も書いたり消したり出来ます。
好きなお題を書いてランキング発表で盛り上がろう！
这是电视上常见的写排名用的板子。
可多次粘贴反复使用。
板子可以重复书写擦掉。
请写上喜欢的主题来热烈发表吧！
2010.7日语新一级【N1全程班】（含试听）
2010.7日语新一级【N2全程班】（重点推荐）
2010.7日语新一级【N3全程班】（含试听）
2010日语入门至中级【0-N2寒假班】