沪江

【中日对照】走进日本——栃木県

cai10 2009-11-18 09:37

栃木県

関東北部の内陸県で、東京から北へ60~160キロメートルの距離にある。人口は200万人で、面積は関東地方の中で最も広い。世界遺産に登録された「日光の社寺」や特別史跡、特別天然記念物の「日光杉並木街道」など、豊かな自然と優れた歴史遺産や伝統、文化を擁する。県央部を南北に東北自動車道、東北新幹線が縦貫。

译文 
 
栃木是一个关东北部的内陆县,距离东京北部60到160公里左右。人口200万,县域面积在关东地区来说是最大的。栃木县拥有被列入世界遗产的“日光两社一寺”和作为特别历史遗迹,特别天然纪念物的“日光杉林荫大道”等丰富的自然资源,优秀的历史遗产及传统,文化。在该县中部,有东北机动车道和东北新干线纵贯南北。
 
注释 
 
1.日光の社寺(にっこう~しゃじ):日光的两社一寺,即日光东照宫,日光山轮王寺,日光二荒山神社。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

展开剩余