各位童鞋们好，一年一度的笔译大赛又要开始啦~去年因为种种原因没能参加的童鞋们，今年可不要错过这个机会哦~
今年咱们的比赛译文将会采用轻松幽默的文章，大家重在参与哈！一起在玩乐中学习日语！
另外今年的奖品比去年丰厚哦~有电子词典，还有原版书籍任你挑！机会难得，快来参加比赛吧\(^o^)/
请务必先仔细阅读下列细则：
比赛规则
1.本次翻译比赛截稿时间为9月18日（周五）中午12：00。参赛者应在规定时间内完成翻译，并跟贴回复，过期视为无效贴。
2. 回复时请选择“回复只有楼主可见”，否则视为无效贴。
3. 再次编辑过的贴子无效。提交过后请不要再修改。
4. 如发现译文有雷同，一律取消参赛资格。
比赛赛制
1. 本次比赛进行两轮。
2. 初赛9月18日（本周五）中午12：00截止征文。
3. 由沪友评审团从征文中选出30篇优秀译者，进入决赛。决赛时间：9月22号——9月24号（如有变动以当天公告为准）
4. 专家评委从决赛译者中评选出6篇决胜译文，并附精彩点评。
5. 由评审团评分确定一二三等奖等次。公布最后获奖情况。
特邀评委介绍
横堀克已：《人民中国》编委，日本专家，因对中日交流做出巨大贡献，2003年获得中华人民共和国国家“友谊奖”，两次接受国务院总理的亲切接见。
评判标准
1. 对日语文章的理解正确无误。
2. 中文表达顺畅流利。
比赛推荐工具
有不会的词？找小D ---- 沪江小D
奖项设置
一等奖：一名 快易典电子词典一个。全年免费赠送沪江网店全日文月刊杂志《人民中国》。VIP帐号三个月。沪元三万。头衔一个。威望一。网店85折优惠券一张。
二等奖：二名 价值100元的原版书籍任意挑选。半年免费赠送沪江网店全日文月刊杂志《人民中国》。VIP帐号两个月。沪元两万。头衔一个。威望一。网店85折优惠券一张。
三等奖：三名 季度免费赠送沪江网店全日文月刊杂志《人民中国》。VIP帐号一个月。沪元一万。头衔一个。威望一。网店85折优惠券一张。
鼓励奖：九名 沪江网店全日文月刊杂志《人民中国》六折购买优惠（有效期限：一个月）。沪元一万。网店89折优惠券一张。
入围奖：十五名 沪江网店全日文月刊杂志《人民中国》 八折购买优惠（有效期限：一个月）。沪元五千。网店9折优惠券一张。
参与奖： 所有参赛选手 沪元两千。网店95折优惠券一张。
注：本次奖品由人民中国杂志社、沪江网店友情赞助，本次大赛最终解释权归沪江网所有。
2009年沪江日语笔译大赛友情赞助单位