沪江

【原来这句日语这样说】少来!

ablemoon 2009-09-02 10:07


26.找死! 死(し)にたいの!

A:去找课长商量吧?   
B:你找死啊!

A:課長(かちょう)に相談(そうだん)しようか?  
B:おまえ、死(し)にたいの!

27.装死! 死んだ振り!

A:啊,对对,昨天借的500日元还我。你不要装死!
A:あ、そうそう、昨日(きのう)の五百円(ごひゃくえん)返(かえ)して、死(し)んだ振(ふ)りするな!
注:
ふり:[名]装作,假装。

28.成交! 交渉成立!

A:筆記借給你,要保守秘密哦。    
B:成交!

A:ノ(の)ート(と)見(み)せるから、内緒(ないしょ)にしてよ。
B:交渉成立(こうしょうせいりつ)!

29.少來! (そ)んなわけない!

A:讀書的時候很多人追求我! 
B:少來!

A:学生時代(がくせいじだい)はすごくモテ(もて)てさ。 
B:んなわけないじゃん!
注:
モテる:[自下一]受歡迎、有人緣。
んなわけないじゃん:そんなわけないじゃない。不可能有這樣的事嘛!

30.狗腿。 いぬ!

A:你看那人,又一個馬屁精! 
B:哼,又是那個狗腿。

A:見(み)て、あれ、すごいごますり! 
B:ふん、またあのいぬが。
注:
いぬ:[名]狗。

在口语里面「なんて」可是经常听到的,知道它的用法么?来看看吧~

附录:常用助词解析03:
なんて :【终助词】表示感到意外的语气,大略是以下说法的口语简略形。

1.などと言って

*自分(じぶん)で 「清純派(せいじゅんは)」 などと言(い)って、厚(あつ)かましい。
*自分(じぶん)で 「清純派(せいじゅんは)」 なんて、          厚(あつ)かましい。
*竟然说自己是清纯派,真是厚颜无耻。

2.などとは

*全部(ぜんぶ) たべちゃう などとは ひどいよ。
*全部(ぜんぶ) たべちゃう なんて   ひどいよ。
*你竟然把它全部吃光了,真是太过分了。

3.など(举例说明时)

*いやだよ、一緒(いっしょ)に なって 騙(だま)す など。
*いやだよ、一緒(いっしょ)に なって 騙(だま)す なんて。
*我才不要和你一起骗人呢!

4.などと

*今日(きょう) テスト などと 聞いてないよ。
*今日(きょう) テスト なんて 聞(き)いてないよ。
*我怎么没有听说今天要考试!

点击购买书籍:原来这句日语这样说学习套餐 一本书+一盒磁带

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

展开剩余