おかげさまで
日语「おかげさまで」是“托您的福”的意思。日语发音以及罗马音键盘输入都是“o ka ge sa ma de”。
「かげ」(此处汉字可以写做「陰」),在日语中是表示在对方的庇护下,从对方那里获得了恩惠或者得到了利益的意思。而「かげ」前后加上「お」和「さま」,是日语中表示尊敬的意思,显得更加郑重。
「おかげさまで」的汉字可以写做「お陰さまで」或者「お陰様で」。
在日本,如果好久不见被对方问到「お元気ですか」(您还好吗?)的时候,一般会回答「おかげさまで、元気です」(托您的福,我还好),表示自己一切都还可以。
入门资料之学习指南
扫描下方二维码关注【沪江日语】
在右下方菜单栏选择学习福利>>音频下载库,即可下载日语学习语音资料。
本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。
相关推荐: