嵐の相葉雅紀（２６）が１０月スタートのテレビ朝日系連続ドラマ「マイガール」（金曜午後１１時１５分）で主演することが２日、分かった。亡き恋人と娘への愛を貫く男の愛の物語で、相葉は連ドラ初主演。初のパパ役にも挑む相葉は「究極のラブストーリードラマです」とアピールする。
8月2日日本媒体称，男子组合“岚”的成员相叶雅纪将出演10月份开播的朝日台连续剧“my girl”（周五晚上11点15分放送）。此次是相叶首次出演连续剧，并将饰演对过世恋人和女儿充满爱的物语。首次担任父亲较色的相叶说道“这是一部挑战极限的围绕‘爱’的故事。”
原作は、佐原ミズさんが「週刊コミックバンチ」に連載中の同名漫画。２４歳のカメラアシスタント笠間正宗（相葉）の元に、６年前付き合っていた４歳年上の陽子の訃報（ふほう）が届く。
故事来自于佐原mizu在“周刊コミックバンチ”上连载的同名漫画。24岁的照相师助理笠间正宗（相叶饰）接到了交往了6年、比自己大四岁的女友阳子的讣告。
突然海外留学を決め、去っていった陽子を忘れられないでいた正宗は、その死を受け入れられない。そんな正宗の前に５歳の少女·コハルが現れた。コハルは陽子が内緒で生んだ正宗の子どもだった…。
对于突然决意到国外留学而身亡的阳子，正宗无论如何都难以释怀。就在沉浸在悲痛中的正宗面前出现了5岁的小女孩KOHARU。而KOHARU正是阳子瞒着正宗生下的孩子。
相葉の主演起用について、中川慎子プロデューサーは「正宗は６年間一人の女性を思い続けた男性。女性だったら誰もがあこがれるような究極の愛を体現できるのは、物事に対する一途さ、ピュアさで存在感を放つ相葉さん以外考えられませんでした」と説明する。
对于起用相叶作为剧中男一号的原因，制作人中川慎子解释道：“正宗在6年间一直对一位女子抱有感情，但凡女性都憧憬的极致之爱需要有对事物专一、有纯洁感和现实感的素质，而相叶正是最适合不过的人选了。
デビュー１０周年に満を持しての相葉の連ドラ主演。これで嵐のメンバー全員が連ドラ主演を果たすことになった。相葉は「ストーリーはすごく切ないけれど、前向きに進んでいく正宗の気持ちにすんなり入っていけました。普段とはまったく違った相葉雅紀が見せられたらな、と思います」と抱負を語る。
今年为出道10周年的相叶对首次出演连续剧充满了期待。这样一来岚终于实现所有成员皆出演连续剧的“大满贯”了。而相叶本人也满怀抱负地说道：“虽然故事本身很悲伤，不过我已顺利进入到了向前看的角色心理了。这次大家可以看到‘非同寻常’的相叶雅纪哦！”
ぎこちないながらも一緒に暮らし始め、心を通わせていく正宗·コハルの心温まるやりとりが見どころ。バラエティー番組での天真らんまんさとは違う相葉の“顔”にも注目で、中川プロデューサーも「人生の迷いや葛藤（かっとう）の中で、大人の男性としてひと皮むけていく相葉さんの姿に注目してください」と話している。
本剧的看点就在于一开始感到生活在一起困难的正宗和KOHARU，逐渐敞开心房的温馨情节。另外，与综艺节目中那个天真浪漫的相叶不同的“表情”也是令人期待的,制作人中川也说道，“希望大家能关注到在人生的迷惑和纠葛中，作为大男人逐渐成长的相叶先生。”
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。