沪江

日本文化巡礼:立春

sev7en 2016-03-05 00:45

【立春和节分】

节分,顾名思义就是将季节分隔开,也就是立春、立夏、立秋、立冬的前一天。自日本江户时代以来,节分就特指立春的前一天了。立春和节分的关系就好比“大晦日”(年末的最后一天)和“元日”(元旦)。

相传在季节变更之际,“鬼门”会变得通畅无阻,届时会有恶鬼穿越鬼门而到人间,带来灾祸和邪气。因此在节分这天,人们会通过撒豆子的方式驱邪除恶、吃惠方卷招福。新春到来之前驱邪除恶招福——节分对立春来说似乎有这样的意味。

【“立春大吉”背后的故事】

带着对新一年的美好期盼,立春这天,日本的寺庙和一般家庭会在门口贴上写有“立春大吉”的纸张。细心的网友或许会发现,这四个字往往是竖着写的,这是为什么呢?

相传,曾经有一个妖怪闯入了贴有“立春大吉”的一户人家。妖怪进门后不经意间回头看了一下,发现刚刚看到的四个字一点都没有变化,于是妖怪以为自己还没有进来,就又走了一遍(其实是走了出去)。原来,竖写的“立春大吉”是对称图形,正看反看都一样。正是这一特点成功驱走了妖怪,于是被日本人认为是可以除恶招福的象征。

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

相关文章:

日语中二十四节气的读法

日本美到窒息的二十四节气摄影(附下载)

最新日本留学展活动      
←个人专业留学咨询评估

【立春吃什么?】
日本并没有类似“春饼”、“春卷”等立春时特定的食物,但有食用樱叶饼(糯米团子加入内陷,外面用腌制的樱树叶包裹的糕点)和莺饼(用茶绿色米糕包红豆馅,表面撒上黄豆粉的糕点)的风俗。
还有商家炒作“立春朝搾り”(立春当天清晨现压榨的日本酒),饮上一杯最新鲜的日本清酒,静候春的到来,听起来也是不错的享受。
【立春三候】
物候指的是受天气和气候印象而产生的动植物生长、发育和环境周期性变化的现象。如植物开花、结果,动物冬眠、迁徙以及下霜、冰河解冻等。日本うつくしいくらしかた研究所制作了一套作品《七十二物侯》,它介绍二十四节气七十二物侯以及应时的俳句、生物、花卉和食物等,极具日本文化底蕴。

【日语词汇新知】
八十八夜(はちじゅうはちや):立春后的第88天。由于气候等原因,日本人认为恰好在这一天采摘的茶叶最为高档、味美。在京都府宇治市等日本茶叶产地,这天还会举行采茶表演(茶摘み)等活动。
二百十日(にひゃくとおか):立春后的第210天。日本人认为这一天台风来袭的可能性极高,农作物容易受灾。不过,每年的实际情况并不一致。
寒明の雨(かんあけのあめ):开春后下的雨。
東風解凍(はるかぜ こおりをとく):2月4日到8日前后。意思是河水开始解冻。
黄鶯睍睆(うぐいす なく):2月9日到13日前后。意思是象征春天到来的黄莺开始鸣叫。
魚上氷(うお こおりをいずる):2月14日到18日前后。冰水融化,鱼恨不得要马上跳出水面的景象。

展开剩余