新年伊始，2016年冬季日剧即将拉开大幕！飘雪的冬日里来看浪漫的爱情喜剧暖暖心如何？由深田恭子、藤冈靛、三浦翔平出演的TBS火10剧《请与废柴的我谈恋爱》就是这样一部作品。想要欢乐过寒冬的童鞋们速速围观啦！
本剧改编自少女漫画家中原亚矢同名作品，主角是一个“没男友、没工作、没存款、只对肉有欲望”的大龄女青年。当废柴女遇到转行的抖S前上司，两人会发生什么趣事呢？一起先来看剧情简介吧！
日剧原名：ダメな私に恋してください
中文剧名：请与废柴的我谈恋爱
制作/播出电视台：TBS电视台
类型：爱情、喜剧
首播：2016年1月12日（周二）日本时间晚10点
原著：中原亚矢
编剧：吉泽智子
导演：河合勇人、福田亮介、月川翔
音乐：出羽良彰、羽深由理
制作人：阿部谦三、大西孝幸
演员：深田恭子、DEAN FUJIOKA（藤冈靛）、三浦翔平、野波麻帆、铃木贵之、佐野雏子、石黑英雄、クロちゃん、内藤理沙、小松和重、小野武彦、Mimura（小暮里江）
主题曲：《もっと》/aiko
剧情简介：
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
《请与废柴的我谈恋爱》预告：
在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3443179/
1、《YOU》连载中的人气漫画，全能女神深田恭子出演废柴女·美智子
本剧改编自正在女性漫画杂志《YOU》（集英社出版）上连载的人气作品，单行本已经发行了7卷。《YOU》曾经登载过不少后来被搬上小荧幕的作品，比如《极道鲜师》、《小汪刑事》等等，原作的作者·中原亚矢认为与美智子形象重叠的无疑就是深田，而深田也热切盼望饰演美智子一角，因此深田恭子饰演美智子可谓是“相思互爱”的角色分配。
出演什么都没有（ナイナイ尽くし）的废柴女的是在舞台、电视剧、舞台、电影无论哪个类别都很擅长的深田恭子。而出演黑泽的是模特出身的DEAN FUJIOKA（藤冈靛）。最初活跃在台湾的他，去年2015年凭借富士台电视剧《侦探的侦探》、NHK晨间剧《阿浅来了》而回归日本崭露头角（脚光をあびる），是一位势头正猛的演员。深田与藤冈两人的合作必然非常精彩。
2、抖S店长与打工妹美智子的欢乐生活
抖S黑泽虽然总是板着张脸、态度冷淡（無愛想），说话很损（口が悪い），但是实际上一直向美智子伸出援助之手的样子让人心动不已（キュンキュンする）。黑泽与美智子两个人既不是单相思的关系，也不是两厢情愿的关系，而是越吵关系越好（ケンカするほど仲がいい）的欢喜冤家。以下2个原作的“案例”可以稍稍让大家参考一下：
案例1：某个圣诞节，美智子没有什么可以一起过节的人，所以就参加了黑泽咖啡店里的圣诞聚会。聚会结束后，黑泽很意外的问美智子有什么想要的东西。美智子回答说：“那么，你和我结婚吧”。黑泽回答：“不要。我和你绝对不可能（お前とは絶対にしない）”。
案例2：美智子借钱借了100万，黑泽答应帮她还钱，前提是乖乖当他的小厮（下僕）。作为小厮的美智子陪看电影，陪看夜景。黑泽没有意识到自己的情感变化。喝醉酒的时候还亲了美智子，可是他清醒过来之后一点印象都没有。XD
看完上述2个案例之后，大家是否很看好这对冤家在真人版电视剧中的表现呢？
3、环境温馨的“向日葵”，在晚间投放的美食炸弹
世间并无真实的咖啡店“向日葵”，全部场景都是剧组搭建的。无论美术、照明，还是布景、道具各方面都很专业。木质桌椅、格纹沙发、清新小盆栽……这些道具的组合搭配，营造出一个温馨到不能再温馨的治愈系咖啡店。原作作者·中原亚矢对店面的设计赞不绝口，打算把电视剧里的场景逆输入到后续的漫画作品里。
美智子将肉作为生存食粮，她所养的猫的名字，也被命名为表示牛肉最高级别的“A5”。她连肉做的猫罐头都不会放过……对“吃”抱着如此执念的美智子愿意留下来打工的地方，除了能挣钱，最重要的就是有美食。蛋包饭（オムライス）、烧肉，等等料理轮番登场，鉴于此剧的播放时间，这真的不是深夜拉仇恨（飯テロ）吗？
4、神助攻造就一段金玉良缘
黑泽心里一直住着一个女人，青梅竹马的春子。然而春子与黑泽的哥哥已有婚约。他们结婚的时候，黑泽做的也就只能是笑着祝福他们。美智子这边则是以最上主动告白为契机，开始了交往。虽然交往不深，但最上为了让一病不起的父亲安心，当然也是出于真心，他就急着向美智子求婚。美智子想到过去的种种遭遇，怀疑最上是结婚欺诈，结果两个人分手了。
黑泽一直放在心上的淑女与美智子梦中的暖男都纷纷离他们而去，这样的境遇会让男女主角又怎样的发展呢？除了主角之外，本剧还需要关注的就是其他演员的神助攻了！三浦翔平、Mimura、野波麻帆等人的加盟，让本剧变得更加精彩纷呈！一起来看一看他们个展出演的角色以及剧中人物的关系图吧~
《请与废柴的我谈恋爱》人物关系图：
5、aiko为本剧献声，演唱主题曲
1998年出道以来，一直受到男女老少（老若男女）各个年龄段支持的情歌女王aiko为这部王道恋爱电视剧制作主题曲《更加》（もっと），词曲皆由aiko本人完成。16年前，深田恭子出道单曲《Moon》中的歌曲《最后的果实》是aiko歌曲《明日》的翻新版，aiko作为背景和声参与了制作。16年后，两人以日剧主演和主题曲演唱者的关系实现了二次合作，延续了奇妙的缘分。
aiko表示，这首歌曲刚刚创作出来的时候，她非常开心，以至于在家里用钢琴反复弹唱多次。制作人阿部谦三认为恋爱歌曲女神aiko的歌声能将30岁女子恋爱的微妙之处（機微）表现出来，主题曲能反映出女主人公美智子的内心活动，将爱恋的苦闷和喜悦一并唱出来。主题曲目前尚未发行，尽请期待后续新闻。
↓↓看完以上看点，让我们一起去制作发表会一探究竟吧！
在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3530157/
怎么样，大家看完日剧《请与废柴的我谈恋爱》精彩看点后，对本剧产生兴趣了吗？想知道没钱没工作没男友的吃货大龄女青年怎么谈恋爱吗？记得一边吃肉一边收看这部剧哟！
声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。