动漫经典台词：生存的意义

日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《战斗司书》的经典台词。

セリフ：
生きる意味なんて、一人じゃ見つからないよって、どんなに一人だと思っても、絶対一人じゃないから、遠くに見えても、本当はすぐそばにいるから
假名：
生（い)きる意味（いみ）なんて、一人（ひとり）じゃ見（み）つからないよって、どんなに一人だと思（おも）っても、絶対（ぜったい）一人じゃないから、遠く（とおく）に見（み）えても、本当（ほんとう）はすぐそばにいるから
中文：
生存的意义，一个人是找不到的，不管怎么认为孑然一身，但绝不是孤单一人，即使看起来相隔千里，但其实就是身边
节选自：《战斗司书》-伊娅
声优：吉田圣子

动漫经典台词系列戳这里>>