日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《星座彼氏》的经典台词。
セリフ:
自分(じぶん)を犠牲(ぎせい)にすることはなんでもない
笑(わら)っていて欲(ほ)しいんだ
泣(な)いて欲(ほ)しくない
ただそれだけなんだ
中文:
牺牲自己又有什么
我只想他们笑
不想他们哭
仅此而已
节选自:《星座彼氏》
声优:中村悠一