“モテ髪”“モテメイク”“モテ仕草”など、雑誌やテレビではモテる女性の条件が多く取り上げられていますが、実際に多くの人から愛される女性は、どのような特徴を持つのでしょうか。そこで今回は、愛され女子の特徴について探ってみました。
杂志，电视上经常做些受欢迎女性的“招桃花发型”的专题，“招桃花妆容”，“招桃花表情 ”。那么实际上这些受欢迎女性又有哪些特质呢？下面就来看看吧。
■愛され女子の特徴ランキング
■受欢迎女性特质排行榜
1位
いるだけで様々な人を癒してくれる
いるだけで様々な人を癒してくれる
第一名
存在即是治愈
存在即是治愈
2位
「ありがとう」を丁寧に言える
「ありがとう」を丁寧に言える
第二名
常把“谢谢”挂在嘴边
常把“谢谢”挂在嘴边
3位
屈託のない自然な笑顔ができる
屈託のない自然な笑顔ができる
第三名
展现自然魅力的笑容
展现自然魅力的笑容
4位
自分の非を認めて素直に反省できる
自分の非を認めて素直に反省できる
第四位
勇于承认自己的错误并反省
勇于承认自己的错误并反省
5位
疲れたとき甘えさせてくれる
疲れたとき甘えさせてくれる
第五位
对方疲劳时可以让人撒娇依赖
对方疲劳时可以让人撒娇依赖
5位
距離感を大切にできる
距離感を大切にできる
第五位
能保持恰如其分的距离感
能保持恰如其分的距离感
7位
身近な人間の成功を素直に“すごい”と思うことができる
身近な人間の成功を素直に“すごい”と思うことができる
第七位
可以坦率地承认身边朋友同事的成功，厉害之处
可以坦率地承认身边朋友同事的成功，厉害之处
8位
いつでも応援してくれる
いつでも応援してくれる
第八位
总是为我打气
总是为我打气
9位
自分の意見をもっている
自分の意見をもっている
第九位
有主见
有主见
10位
ＴＰＯに合わせた服装・身なりができる
ＴＰＯに合わせた服装・身なりができる
第十位
穿着得当
穿着得当
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
１位は《いるだけで様々な人を癒してくれる》でした。優しい表情や笑顔、話し方や接し方など、その場にいるだけで多くの人を癒してくれる大和撫子のような女性を支持する人が多く、１位に輝きました。目を大きく見せるために目力ギュンギュンのアイメイクをするより、見ている人が安心できるようなナチュラルメイクの方が愛されるのかもしれませんね。
第一名是存在即是治愈。温柔治愈的表情，笑容，说话方式，待人方式等。存在即是治愈的大和抚子型女性的支持率颇高，名列第一位。与其费尽心思花浓郁的眼妆。让人亲切的淡妆更加受欢迎也说不定哦。
２位は《「ありがとう」を丁寧に言える》でした。食事をごちそうになったとき、何かをしてもらったとき、感謝の気持ちを素直に伝えられる女性は愛される傾向にあるようです。逆にどんなに美人でも、ごちそうになってあたり前、何かをしてもらってあたり前といった顔をしている人は、周囲から愛されていないかもしれませんね。
第二名是常把“谢谢”挂在嘴边。被请客，被帮忙时，能坦率地表达出感谢之情的女性更容易被爱哦。反之，不管是如何倾城美人，总是摆出一副理所当然的表情，这样是不会讨人喜欢的。
３位は《屈託のない自然な笑顔ができる》でした。作り笑いや、キメ顔ではなく、心から楽しんでいるような屈託のない笑顔にキュンとする人が多数。見る人をハッピーにするような、そんな自然な笑顔を持つ女性は多くの人から愛されるようです。
第三名是展现自然魅力的笑容。令人心动的往往不是假笑，也不是故作媚态的笑容，而是发自内心的自然迷人的微笑。能够流露赏心悦目又自然微笑的女性更受欢迎。
このように、愛され女子は「ありがとう」が言える笑顔が素敵な癒し系であることが分かりました。みなさんの周囲の愛され女子は、どのような特徴がありますか？
总结下，受欢迎女性的特质是常把“谢谢”挂在嘴边，拥有自然笑容的治愈系。大家周围受欢迎的女性都拥有什么特质呢？