先日、長崎にある軍艦島が世界遺産に登録されたことが話題となりました。これにより日本国内の世界遺産の数は19となりました。
前不久，长崎的军舰岛被认定为世界遗产，成了大热话题。至此，日本国内的世界遗产数量已达19项。
ほかの世界遺産は
其他的世界遗产
軍艦島の世界遺産は「明治の産業革命の遺産」として日本各地の鉱山とともに制定されました。産業革命にまつわるものとしては、群馬県の富岡製糸工場も世界遺産となりました。ほかの世界遺産はどのようなものがあるのでしょうか？
世界遗产的军舰岛作为“明治时期产业革命的遗产”与日本各地的矿山一起被认定了。与产业革命相关的，还有群马县的富冈制丝厂也被认定为了世界遗产。那么，世界遗产还有哪些呢？
まず、北海道の知床半島があげられます。知床半島は、半島を一周する道路がいまだ作られていません。そこで、手付かずの自然が残っている場所となっています。大自然の世界遺産といえば、ほかには小笠原諸島があげられます。さらに秋田青森にまたがる白神山地も世界遺産となっています。屋久島の大自然も世界遺産となっています。さらに、日本の象徴ともいえる富士山も世界遺産です。
首先，北海道的知床半岛首当其冲。至今未曾建造围绕知床半岛一周的道路，留下了一个不经人工雕琢的自然所在。若说起大自然的世界遗产，还有小笠原群岛，横跨秋田青森的白神山地亦名列其中。屋久岛的大自然也是世界遗产。当然，作为日本象征的富士山也是世界遗产。
古くからの日本の伝統的な様式も世界遺産となっています。岩手県の平泉、日光の社寺、奈良、京都の町並み、広島の厳島神社なども世界遺産となっています。お城も、日本の姫路城が世界遺産です。白鷺城とも呼ばれる白い美しいお城は、世界遺産にふさわしいものであるといえるでしょう。近世の施設としては島根県の石見銀山も世界遺産です。琉球王国の関連施設も世界遺産に指定されています。
自古以来的日本传统风情也成了世界遗产。例如，岩手县的平泉、日光的寺庙、奈良、京都的街道、广岛的严岛神社等等。而从城堡来说，日本的姬路城也是世界遗产。被称为白鹭城的美丽白色城堡，可谓是最适合世界遗产名号的地方了吧。近代的设施来说，岛根县的石见银山也是世界遗产，琉球王国的相关设施也被认定为世界遗产。
而从现代史发迹的广岛原子弹爆发地也成了世界遗产。遍览世界遗产，即可追根溯源地了解到日本的历史。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。