由石原里美&山下智久这对梦幻组合联袂带来的甜蜜月9档《朝5晚9，爱上我的超帅和尚》马上就要播出了，先来看看故事情节：
ニューヨークで働くことを夢見る、英会話教師の桜庭潤子（石原さとみ）は、もうすぐ29歳の誕生日を迎える。毎日、夢に向かって努力はしているが、潤子にとってニューヨークはまだまだ遠い場所だった。そんな状況で、恋もなんとなくご無沙汰していた。ある日、参加した寺での葬式で、潤子は大粗相をしてしまう。足がしびれふらついた勢いで焼香台をつかみ、あろうことかその灰を読経中の僧侶にぶちまけてしまったのだ。申し訳ない気持ちが残った潤子は、後日、ふと僧侶のことを思い出した。もう会うこともないだろう…そう思っていた矢先、家族にだまされて潤子は見合いをすることに。その相手とは、東大卒だというあの僧侶、星川高嶺（山下智久）だった。
梦想在纽约工作的英语会话教师樱庭润子（石原里美饰演），即将迎来自己29岁生日。尽管润子每天都在朝着梦想努力，但是她觉得纽约对她来说仍是一个非常遥远的存在。因此，在这种情况下她一直没有恋谈爱。有一天，她在寺庙参加葬礼时出了大洋相。脚麻了的她摇摇晃晃地一把抓住烧香台，谁知道香灰一下子全部扬在了正在读经的和尚身上。内心始终觉得抱歉的润子在事后，忽然想起了那和尚。正当她觉得再也没机会见到那和尚时，润子被家人所骗，参加了一场相亲。而另一个参加相亲的人，正是东大毕业的僧侣星川高岭（山下智久饰演）。
预告片在这里：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
那么首次主演月9的石原里美对作品的想法是：
出演するにあたって
关于演出
月9主演は初めてですが、オシャレで明るくてワクワクする毎日をスタッフ・キャストの皆さんと過ごせたらと思います。
第一次主演月9，穿着时尚，明朗又开心地和工作人员以及其他演员一起度过每一天。
山下智久さんとの初共演はいかがですか？
和山下智久第一次共演感觉怎么样？
山下さんとは初めましてですが、この世界に入る前も後もTVで多く作品を観させていただいていたので、ご一緒できるのがとても楽しみです！
尽管这次是和山下的第一次合作，但在进演艺圈之前和之后我看过许多他的作品，这次能一起合作非常开心。
モテ期がやってきた女性を演じることについて。
饰演桃花运来了的女性角色感受如何
モテ期到来だなんて棚から牡丹餅的で困惑してしまいますが（笑）、愛される喜びと共に、彼女がどういう過程で誰を心から愛す事ができるのか、今から結末が楽しみです。
桃花运来了这件事就像是天上掉馅饼的感觉，让人觉得很困惑呢（笑），欣喜被爱的同时，她在经过了怎样的事最后会真心爱上谁，就请从现在开始直到结局一起期待吧。
原作を読んだ感想は？
读了原作之后的感想是？
原作には出来た人間は一人も出てこず（笑）、人間らしさが溢れていてそれがとても魅力的です。キャラクターが持つコンプレックスを大切に、ドラマはより現実的に、展開早く進めていけたらと思います。
没有一个人是完全复制原作的，富有人情味的表演才是本剧独特的魅力所在。电视剧版比漫画要更现实，剧情展开也要更快。
ファンへのメッセージ。
给粉丝的话
月9ラブコメ！切なくなりがちな秋に少しでもhappyでキュンとできる1時間をお届けできるよう撮影頑張りたいと思います
月9是爱情喜剧！想要在这个稍微沉闷的秋季，哪怕给各位只带来一点点的欢乐，我都会为了能给大家呈现这1小时饱满完整的演出而努力拍摄！
来看看山下智久对此剧的看法：
イケメンのお坊さん役ですが、初めて演じる役について。
就首次扮演帅气和尚这一角谈一谈
お坊さんという役は想像もしていなかったですけど、色々な役を演じてみたいと思っていたので、チャレンジしがいがありますし、未知の世界なので楽しみにしています！
尽管扮演和尚这样的角色之前我想也没想过，但一直都很想尝试多种多样的角色。这次尽管有挑战，但我喜欢探索未知的世界。
ラブストーリーを演じる時に心掛けていることは？
在演出爱情故事时心里在想什么呢？
ラブストーリーを演じる時は見ている人がとにかく恋したいなと思ってもらえるようにと考えています。今作品も今まで見たことない作品にしたいですし、とにかく明るいドラマになると思います。
在表演爱情故事时总会怀抱着，不论怎样一定要有想和眼前人恋爱的想法。这部作品和之前你们看过的所有电视剧都不太一样，但不论怎样我们都给大家呈现的是一部明朗的电视剧。
初共演の石原さとみさんの印象は？
对第一次合演的石原是什么印象？
テレビでの印象ですが、すごく演技が上手な方なので、今回共演できるのが楽しみです。
电视上的印象吗？觉得她演技非常不错，这次能够一起演出特别开心。
原作を読んだ感想は？
读了原著之后的感想？
たくさんのキャラクターがたっていて、大人の恋をテンポ良く描いているので、読んでいてあきないですね。少女漫画ですが、男性でも読めてしまう作品だと思います。
原著描绘了许多角色，将大人们的爱情恰到好处的描绘，是一部让人读了不会生厌的作品。尽管是少女漫画，但是作为男性读了也觉得很有趣。
~以下是剧组给观众们的寄语~
視聴者へのメッセージ
给观众的寄语
石原さんと山下さん、夢の初共演！ ラブストーリーの組み合わせとして最強だと思います。夢に向かって仕事を続けたい女性と、一刻も早く自分の寺の嫁になってほしいと願う僧侶。正反対の思惑を持つふたりの、ぶつかり合いすれ違い続けながらも、徐々に距離を縮めていく掛け合いは最大の見どころ！ 2015年のクリスマスに向って進んでいく、ちょっと笑えてちょっと泣ける、明るくラブストーリーです。どうぞご期待ください！
石原里美和山下智久，梦幻般的初次合演！简直是爱情喜剧的最强组合。向着梦想进发努力工作的女性和恨不得早点在自己寺庙举办婚礼的僧侣。抱着两种想法的两个人，在摩擦和碰撞中，慢慢距离缩短到互相了解是全剧最大看点！向着2015年圣诞进发，是一部时而欢笑时而哭泣，明朗的爱情故事！敬请期待吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。