本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
【知识点讲解】
1、それに、見つけ出したところで（03:36）
而且，即使找到了
v-たところで：表逆接。即使...、顶多...、
例：泥棒に入られたところで、価値のあるものは本ぐらいしかない。
即使小偷钻进来，有价值的也就只有书。
2、世も末だな（13:28）
真是无可救药啊
世も末、（よもすえ）：【短语】末世。不可救药的社会。
3、どうも 気に食わねえな。（44:31）
真不爽啊！
気に食わない（きにくわない）：【短语】不喜欢。不如意。惹人生气。
4、対探偵課を発足させてまで紗崎を入社させた。（46:45）
不惜设立反侦探科也要让纱崎加入公司。
発足（はっそく）：【名·自动·三类】
（1）出门。上路。出发。
（2）开始（新的活动）。成立。开业。
例：会が発足する。/会议开始。
5、余計な詮索は控えた方がいいのでは？（49:55）
你还是不要进行多余的调查为好。
控える「ひかえる」：【自动·他动】
1、（自动）
a、等候。
例：次の間に控える。/在隔壁房里等候。
2、（他动）
a、取消。终止。
例：旅行を控える。/不去旅行。
b、节制。减少。
例：出費を控える。/控制开销。
c、记下。
例：要点を控える。/记下要点。
d、面临。临近。
例：開会式を3日後に控える。/3天后举行开幕式。
6、よかったじゃないか。妹さんの代わりがみつかって。（52:02）
不是挺好嘛，找到了你妹妹的替身。
「Nのかわりに」/「Vかわりに」：代替...
例：ままは熱があるので、今日はパパが代わりに迎えにいってあげる。
妈妈发烧，所以今天爸爸替妈妈去接你。
下一页：小小科普>>