声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
点击在线播：#vfrm=10-2-0-1
１、なんだよ、じゃ、別々かよ。（３：４６）
什么呀，那就是说，我们分开了。
別々【べつべつ】【名·形动】
1. 分别，个别。各自分开。（それぞれにわかれていること。）
べつべつに帰る。/分别返回。
２、経歴詐称ではありませんよ。（５：４８）
我可没有谎报简历。
経歴【けいれき】【名】
1. 经历，履历，来历，经过。（今まで経験してきた仕事・身分・地位・学業などの事柄。履歴。
経歴不詳の人物。/来历不明的人。
創設から今日までの経歴。/从创办开始到现在的经过。
彼はどういう経歴の人か。/他是有什么经历的人物呢?
いままでの経歴をここに書いてください。/请把到今天为止的履历填写在这里。
創設から今日までの経歴。/从创办开始到现在的经过。
彼はどういう経歴の人か。/他是有什么经历的人物呢?
いままでの経歴をここに書いてください。/请把到今天为止的履历填写在这里。
３、以前は、合宿のあまりの厳しさに、脱走したり、衝動的に自殺を図ったりする塾生がいましたから。（６：３９）
这是因为曾经有学生因为集训过于严苛，有的中途逃走，还有一时冲动到想自杀的。
1. 冲动。（よく考えないで、発作的・本能的に行動しようとする心の動き。）
衝動を抑制する。/抑制冲动。
一時の衝動にかられて。/出于一时的冲动。
衝動的に人をなぐる。/一时冲动地动手打人。
一時の衝動にかられて。/出于一时的冲动。
衝動的に人をなぐる。/一时冲动地动手打人。
2. （精神上的）打击，震惊。（強く心を突き動かすこと。）
衝動を受ける。/精神上受打击〔震惊〕。
このことばは彼に非常な衝動をあたえた。/这话给了他很大的打击。
このことばは彼に非常な衝動をあたえた。/这话给了他很大的打击。
４、スケジュールは分刻みなの。（９：４９）
时间表是具体到以分钟来计算的。
分刻み【ぶんきざみ】【名】
1. 具体数到每一分钟。（一分ずつ時間を数えること。
分刻みのスケジュール。/具体到每一分钟的行程表。
５、あたしたち六人は同じ穴の狢。（１３：５４）
我们六人可是一丘之貉。
同じ穴の狢【おなじあなのむじな】【惯用语】
1. 一丘之貉。（一見関係がないようでも実は同類・仲間で あることのたとえ。多くは悪事を働く者についていう。
彼は同じ穴の狢だ。/他也是一丘之貉。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。